Valve de verrouillage hydraulique Vanne LOX manuelle

Présentation du produit

La vanne d'isolement manuelle hydraulique ROSS Controls LOX est une vanne à 4 voies conçue pour assurer une isolation énergétique sûre et conforme aux normes OSHA (consignation/étiquetage) des circuits de machines hydrauliques. Cette vanne bloque l'énergie hydraulique en aval et remplit simultanément deux fonctions au niveau du réservoir : T1 purge rapidement l'énergie hydraulique résiduelle en aval vers le réservoir, et T2 dévie le débit de la pompe directement vers le réservoir lorsque la vanne est en position OFF (consignation), protégeant ainsi la pompe hydraulique contre le fonctionnement à vide lors de périodes de consignation prolongées.

La conception à 4 voies est une caractéristique essentielle du régulateur hydraulique LOX, le distinguant d'une simple vanne d'arrêt. En position OFF, la pression du circuit aval (via T1) et la pression de dérivation de la pompe (via T2) sont gérées simultanément. Si seul le blocage de l'énergie en aval est nécessaire (et que la dérivation de la pompe n'est pas requise), seul T1 est utilisé. La conception à deux orifices de réservoir assure une flexibilité maximale pour l'intégration dans des circuits de centrales hydrauliques de complexité variable.

La conception de la vanne permet de la verrouiller uniquement en position ARRÊT (dérivation et purge). Il est impossible de la verrouiller en position MARCHE, ce qui constitue une exigence fondamentale des normes de consignation/déconsignation OSHA 1910.147 et ANSI Z244.1. Cette contrainte de conception empêche tout verrouillage accidentel de la vanne sous tension. Une rotation de 90 degrés de la poignée manuelle permet d'actionner la vanne entre les positions MARCHE et ARRÊT.

La vanne de verrouillage hydraulique LOX est disponible en trois diamètres d'orifice (1/2 pouce, 3/4 pouce et 1-1/4 pouce) avec des débits respectifs de 20, 35 et 50 gpm et une pression nominale de 6 000 psi (414 bar), dépassant ainsi la pression maximale de la plupart des systèmes hydrauliques industriels. Les joints Buna-N assurent une manœuvre aisée même après de longues périodes d'inactivité, un atout essentiel pour une vanne de verrouillage pouvant rester en position ON pendant plusieurs semaines entre deux opérations de maintenance. Un indicateur de pression visuel, avec port de détection intégré, permet le raccordement d'un manomètre, d'un pressostat électrique ou d'un transducteur afin de vérifier la dissipation complète de la pression en aval avant toute intervention.

Principales caractéristiques techniques

• Conception à 4 voies avec deux orifices de réservoir : en position OFF, deux orifices de réservoir évacuent rapidement l’énergie hydraulique résiduelle en aval vers le réservoir, tandis que T2 dévie le débit de la pompe active directement vers le réservoir. Ceci protège la pompe hydraulique des cycles de la soupape de décharge de pression et des dommages lors de périodes de verrouillage prolongées où la pompe continue de fonctionner.
• Verrouillable uniquement en position ARRÊT – La conception mécanique de la vanne permet uniquement l'insertion et le verrouillage du cadenas lorsque la vanne est en position ARRÊT (dérivation et purge). Il est mécaniquement impossible de verrouiller la vanne lorsqu'elle est sous tension (ON), ce qui satisfait aux exigences fondamentales de consignation/déconsignation des normes OSHA et ANSI.
• Rotation manuelle de la poignée à 90° : l’actionnement clair et précis à deux positions, avec une rotation de la poignée à 90° entre les états MARCHE et ARRÊT, offre une indication visuelle sans ambiguïté de la position et nécessite une action volontaire et consciente. La position de la poignée est immédiatement visible à distance, confirmant l’état de la vanne sans nécessiter d’inspection rapprochée.
• Évacuation rapide de l'énergie via les orifices de réservoir pleine grandeur : l'orifice T1 pleine grandeur du réservoir permet une purge rapide de l'énergie hydraulique en aval, minimisant ainsi le temps nécessaire pour que la pression en aval atteigne zéro et réduisant le temps total pour obtenir un état de consignation sûr et vérifié. Une dissipation d'énergie plus rapide améliore la productivité lors des opérations de consignation/déconsignation de routine.
• Option d'indication visuelle de pression : un port de détection intégré sur le port A permet l'installation d'un manomètre, d'un pressostat électrique ou d'un transducteur (en option) pour vérifier directement que la pression hydraulique en aval est tombée à zéro avant que le personnel n'entre dans la zone dangereuse. Ceci répond à l'exigence de l'OSHA de vérifier la dissipation d'énergie après consignation.
• Joints Buna-N pour une fiabilité à long terme - Les joints Buna-N (nitrile) présents sur l'ensemble de la vanne assurent une manœuvre aisée et sans frottement, même après de longues périodes d'inactivité. Les vannes de verrouillage restent fréquemment en position ON pendant des semaines, voire des mois, entre deux verrouillages ; les joints Buna-N conservent leurs propriétés mécaniques et leurs surfaces d'étanchéité durant ces périodes d'inactivité, garantissant ainsi une manœuvre optimale de la vanne en cas de besoin.
• Résistance à la haute pression jusqu'à 6 000 psi : conçue pour supporter une pression de 6 000 psi (414 bar), dépassant la pression de service maximale de la plupart des systèmes hydrauliques industriels standard (généralement de 3 000 à 5 000 psi). Cette marge garantit l'intégrité structurelle et l'étanchéité de la vanne sur toute la plage de pressions hydrauliques industrielles typiques.
• Montage en ligne et en surface - Prend en charge à la fois le montage en ligne dans la conduite d'alimentation hydraulique et le montage en surface sur des panneaux ou des châssis de machines, offrant une flexibilité d'installation pour les applications de modernisation et les nouvelles machines avec différentes configurations d'acheminement des conduites hydrauliques.
• Trois tailles de ports - Disponibles en tailles de ports de 1/2 pouce (20 gpm), 3/4 pouce (35 gpm) et 1-1/4 pouce (50 gpm) avec des débits correspondants, couvrant la majorité des tailles de circuits hydrauliques industriels, des petites machines-outils aux grandes presses et lignes de transfert.
• Construction en acier au carbone et Buna-N - La construction du corps en acier au carbone et les joints en Buna-N offrent la résistance mécanique requise pour un service de 6000 psi et une large compatibilité avec les fluides hydrauliques à base d'huile minérale utilisés dans les systèmes hydrauliques industriels standard.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Données de performance du débit

Dimensions des orifices, débits et capacité de débit nominale de la vanne hydraulique LOX. Toutes les tailles sont conçues pour une pression maximale de 6 000 psi.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Lignes de presse hydraulique et d'emboutissage

• L'alimentation principale de la presse hydraulique est coupée avant tout changement d'outillage, réglage de matrice ou accès au bâti. La vanne LOX isole le circuit de la presse et évacue rapidement la pression de l'accumulateur et du vérin en aval via T1, tandis que T2 continue d'alimenter le réservoir pendant la période de verrouillage.
• circuits hydrauliques du système d'alimentation de la ligne d'emboutissage où la vanne LOX assure une isolation monopoint des circuits du cylindre d'alimentation et de serrage avant que les opérateurs n'accèdent à la zone de la matrice pour le dégagement des bourrages ou la récupération des pièces.
• Isolation du circuit de protection contre les surcharges de la presse hydraulique avant toute intervention sur la soupape de décharge de surcharge, le transducteur de pression ou les composants du pressostat.

Machines de moulage par injection

• L'isolation de la conduite d'alimentation hydraulique principale de la presse à injecter est effectuée avant tout changement de moule, purge ou maintenance des vérins hydrauliques. La vanne LOX isole et purge en toute sécurité l'ensemble du circuit hydraulique de la machine.
• Isolation du circuit de serrage hydraulique pour les procédures de changement de moule, où la vanne LOX fournit un point de verrouillage pratique à proximité de l'unité de serrage pour le personnel de maintenance.
• Isolation du circuit hydraulique de l'unité d'injection pour le retrait du cylindre, l'extraction de la vis ou le remplacement de la bague de retenue nécessitant un accès sécurisé aux actionneurs hydrauliques.

Formage et fabrication des métaux

• Coupure de l'alimentation hydraulique de la cisaille et de la guillotine avant le retrait de la lame ou le réglage de l'écartement des lames. La vanne LOX empêche tout mouvement inattendu de la lame et constitue le point de verrouillage requis pour la conformité aux normes OSHA.
• Isolation du circuit des cintreuses de tubes hydrauliques et des cintreuses de tuyaux avant tout changement d'outillage ou remplacement de mandrin nécessitant un accès aux actionneurs et aux pinces hydrauliques.
• Isolation de la ligne d'alimentation de la profileuse hydraulique avant le réglage des rouleaux ou la maintenance du banc, lorsque plusieurs actionneurs sont alimentés par un circuit hydraulique commun.

Centres de services sidérurgiques et transformation des métaux

• Isolation de la ligne d'alimentation hydraulique du chariot et de la bobine avant le changement ou la maintenance de la bobine sur les actionneurs de mandrin et de maintien.
• Isolation du circuit hydraulique d'alimentation et de serrage de la ligne de coupe à longueur avant le changement de lame ou l'entretien du redresseur.
• Isolation du chariot porte-couteau et du circuit de maintien de la ligne de refendage hydraulique avant les opérations de changement de couteau ou d'entretien de l'arbre.

Systèmes hydrauliques industriels généraux

• Vanne d'isolement de zone pour centrale hydraulique permettant de segmenter les grands réseaux hydrauliques en zones isolables indépendamment. La vanne LOX constitue le point de verrouillage de chaque zone, permettant un verrouillage au niveau de la zone sans arrêter l'ensemble de la centrale hydraulique.
• Isolation du circuit du vérin hydraulique pour le remplacement du vérin ou des joints d'étanchéité sans nécessiter l'arrêt complet du système hydraulique.
• Circuits de commande de vannes et de portes hydrauliques sur les équipements de traitement chimique, où la vanne LOX assure le point d'isolation avant la maintenance des actionneurs dans les environnements de traitement dangereux.

Équipements miniers et lourds

• Isolation du circuit hydraulique de la flèche et du bras sur les équipements de manutention avant tout changement d'accessoire ou entretien du vérin.
• Isolation du circuit d'entraînement du dispositif de serrage hydraulique et du convoyeur sur les équipements miniers avant la maintenance des actionneurs hydrauliques dans les installations isolées ou souterraines.
• Points d'isolation des circuits de direction et de freinage hydrauliques sur les équipements industriels mobiles pour les procédures d'entretien et de maintenance.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

La vanne hydraulique LOX est commandée en fonction du diamètre de son orifice. Contactez ROSS Controls pour obtenir la liste complète des références et les options de configuration, notamment le montage en surface ou en ligne et les options d'orifice de détection de pression.

La vanne hydraulique LOX est une vanne de verrouillage manuelle et ne possède ni solénoïde ni commande électrique. Elle ne convient pas comme vanne d'arrêt de sécurité automatique.

Cette vanne est conçue pour être utilisée avec des fluides hydrauliques à base d'huile minérale standard. Avant toute utilisation, veuillez vérifier la compatibilité avec les fluides synthétiques, ignifugés ou à base d'eau et de glycol.

Pour les applications nécessitant uniquement une purge d'énergie en aval sans dérivation de la pompe, raccordez uniquement le port T1 à la conduite de retour du réservoir. Le port T2 est utilisé pour la dérivation du débit de la pompe active pendant la période de verrouillage.

Contactez ROSS Controls pour obtenir les numéros de modèle complets, les fichiers CAO, les instructions d'installation et l'assistance applicative au (800) 438-7677 ou rosscontrols.com.

Accessoires

Accessoires de vérification de pression

Le port de détection intégré du port A accepte des accessoires de vérification de pression optionnels. Un manomètre fournit une indication visuelle locale. Un pressostat électrique peut être raccordé au système de commande de la machine ou à un relais de sécurité pour la vérification électrique de la pression nulle. Un transducteur de pression assure une surveillance continue de la pression et l'enregistrement des données.

Cadenas et matériel de consignation

Les cadenas industriels standard sont compatibles avec l'orifice de consignation de la poignée de la vanne hydraulique LOX. Pour les procédures de consignation de groupe, les moraillons à plusieurs points de fixation permettent à chaque technicien de maintenance d'apposer son cadenas personnel avant d'entrer. Les étiquettes de consignation documentent par écrit la date, le motif et le nom du responsable de la consignation.

Produits et accessoires associés

• Vannes de blocage et de purge hydrauliques série HBB - Systèmes de vannes de blocage et de purge hydrauliques redondants à commande électrique pour applications d'arrêt de sécurité automatisées nécessitant une surveillance de sécurité externe. https://www.rosscontrols.com/en/series/1311-hbb
• Vannes d'arrêt et de blocage hydrauliques série HBH - Systèmes de vannes d'arrêt et de blocage hydrauliques redondants à commande électrique, avec capacité de maintien de charge pour l'arrêt sécurisé des vérins hydrauliques. https://www.rosscontrols.com/en/series/1312-hbh
• Vannes d'arrêt et de blocage hydrauliques doubles série HDBH - Vanne de blocage double redondante D03 à montage sandwich pour l'arrêt sécurisé des actionneurs hydrauliques au niveau des collecteurs de distributeurs. https://www.rosscontrols.com/en/series/1313-hdbh
• Vannes de verrouillage pneumatiques série 15 (LOX) - Vannes de verrouillage manuelles pour l'isolation de l'énergie pneumatique, équivalent pneumatique des vannes hydrauliques LOX. Disponibles avec des orifices de 1/4" à 2". https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Système d'isolation énergétique ElectroGuard - Système intégré complet d'isolation énergétique électrique, pneumatique et hydraulique avec stations de consignation à distance pour les procédures complexes de consignation/déconsignation de machines. https://www.rosscontrols.com/en/series/1314-electroguard
• Dispositifs d'isolation électrique e LOX - Dispositifs locaux d'isolation et de vérification de l'énergie électrique pour le verrouillage/étiquetage conforme aux normes OSHA des sources d'énergie électrique au niveau de la machine. https://www.rosscontrols.com/en/series/1315-electrical-isolation-devices

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quel est le rôle des deux orifices de réservoir (T1 et T2) sur la vanne hydraulique LOX ?

A : T1 assure une purge rapide de l'énergie hydraulique en aval (stockée dans les vérins, les accumulateurs et les flexibles) vers le réservoir lorsque la vanne est fermée. T2 assure la dérivation du débit de la pompe active directement vers le réservoir lorsque la vanne est fermée. Sans T2, la pompe hydraulique en fonctionnement serait bloquée par la vanne fermée, ce qui entraînerait une dérivation continue du débit par la soupape de décharge et générerait de la chaleur et du bruit. Si la pompe hydraulique est arrêtée avant le verrouillage, seul T1 est nécessaire.

Q : Pourquoi la vanne ne peut-elle être verrouillée qu'en position OFF ?

A: Les normes OSHA 1910.147, ANSI Z244.1, ISO 14118 et CSA Z460 exigent toutes que les dispositifs de consignation ne puissent se verrouiller qu'à l'état hors tension (arrêt). La conception mécanique du dispositif de consignation hydraulique LOX empêche physiquement l'insertion d'un cadenas sauf lorsque la poignée de la vanne est en position arrêt. Ceci élimine le risque de verrouillage accidentel de la vanne en position sous tension et garantit la conformité à ces normes.

Q : Comment puis-je vérifier que la pression en aval a atteint zéro ?

A : Le port de détection intégré du port A accepte en option un manomètre, un pressostat électrique ou un transducteur de pression. Avant toute intervention, vérifiez visuellement la lecture du manomètre ou utilisez le signal du pressostat électrique du circuit de sécurité de la machine pour confirmer que la pression en aval est nulle. Cette vérification est exigée par l'OSHA avant de déclarer la procédure de consignation/déconsignation terminée et d'entrer dans la zone dangereuse.

Q : Quelle est la pression maximale admissible ?

A : La vanne hydraulique LOX est conçue pour une pression de 6 000 psi (414 bar), supérieure à la pression de service maximale typique de la plupart des systèmes hydrauliques industriels (3 000 à 5 000 psi). Ceci offre une marge de sécurité pour les pics de pression du système et simplifie les spécifications pour une large gamme de pressions hydrauliques.

Q : Quelles sont les tailles de ports disponibles et quels sont les débits correspondants ?

A : Trois diamètres de raccord sont disponibles : 1/2 pouce (20 gpm), 3/4 pouce (35 gpm) et 1-1/4 pouce (50 gpm). Choisissez le diamètre de raccord correspondant à celui de la conduite d’alimentation hydraulique et au débit requis du circuit à isoler.

Q : La vanne hydraulique LOX assure-t-elle une surveillance continue de la position ?

R : Non. La vanne hydraulique LOX est une vanne manuelle sans contacteur de position ni retour d'information électrique. Pour les applications nécessitant une surveillance automatisée de la position ou une intégration à un système de sécurité, utilisez les vannes de sécurité hydrauliques à commande électrique des séries HBB ou HBH, qui intègrent des contacteurs de position inductifs PNP.

Q : Le système LOX hydraulique convient-il comme vanne d'arrêt de sécurité automatisée ?

R : Non. La vanne hydraulique LOX est une vanne manuelle conçue pour les procédures de consignation/étiquetage manuelles. Elle ne possède pas d'actionnement électrique et ne convient pas aux fonctions d'arrêt de sécurité automatisées ou à commande par solénoïde. Pour un arrêt de sécurité automatisé avec surveillance externe, utilisez les séries HBB ou HBH.

Q : De quels matériaux sont faits le corps de la vanne et les joints ?

A : Le corps de la vanne est en acier au carbone. Les joints sont en Buna-N (caoutchouc nitrile) et en Delrin. Cette conception assure la compatibilité avec les fluides hydrauliques à base d'huile minérale standard et la résistance mécanique requise pour une pression de service de 6 000 psi.

Q : Pourquoi les joints Buna-N sont-ils importants pour une vanne de verrouillage ?

A: Les joints Buna-N conservent leurs propriétés physiques et leurs surfaces d'étanchéité même lors de périodes prolongées de contact statique sous pression (lorsque la vanne est ouverte en production). Ils se manœuvrent facilement, même après de longues périodes d'inactivité dans les deux positions. Une vanne de verrouillage difficile à manœuvrer ou nécessitant une force excessive peut être contournée par les opérateurs qui la jugent peu pratique, ce qui compromet la sécurité. Les joints Buna-N garantissent un passage de la vanne fluide et aisé à chaque fois.

Q : Puis-je utiliser le système LOX hydraulique sans connecter le T2 ?

R : Oui. Si le groupe hydraulique est arrêté avant le verrouillage, ou si la dérivation de la pompe n'est pas nécessaire pour l'application, T2 peut rester non connecté (bouché) et seul T1 est utilisé pour la purge en aval. Cela simplifie l'installation dans les applications où la dérivation de la pompe n'est pas requise.

Q : Y a-t-il une orientation de montage requise ?

A : Le dispositif de consignation hydraulique LOX peut être monté en ligne ou en surface, sans orientation imposée. Choisissez l'orientation de montage qui facilite l'accès pour l'opérateur effectuant la consignation, assure une visibilité optimale de la position de la poignée de la vanne et permet un accès aisé à l'orifice du cadenas.

Q : Le système hydraulique LOX répond-il aux exigences de consignation/étiquetage de l'OSHA ?

R : Oui. La vanne est conçue pour répondre aux exigences des normes OSHA 1910.147, ANSI Z244.1, ISO 14118 et CSA Z460 relatives aux dispositifs d'isolation d'énergie hydraulique. Les principales caractéristiques de conception requises par ces normes sont les suivantes : verrouillage uniquement en position OFF, compatibilité avec un cadenas standard et possibilité de vérifier la dissipation d'énergie (via l'orifice de détection). L'intégration dans un programme de consignation/déconsignation complet requiert des contrôles procéduraux et administratifs supplémentaires, conformément à chaque norme.

Instructions d'installation et d'entretien

• Installez la vanne hydraulique LOX sur la conduite d'alimentation hydraulique principale desservant l'équipement ou la zone à isoler, en amont de tous les actionneurs hydrauliques du circuit.
• Raccordez l'orifice T1 à la conduite de retour du réservoir hydraulique. Si un contournement de la pompe est nécessaire pendant le verrouillage, raccordez également l'orifice T2 à la conduite de retour du réservoir.
• Monter à un endroit accessible à tout le personnel de maintenance qui effectuera les opérations de consignation/déconsignation, avec la poignée et le trou pour cadenas clairement visibles et accessibles sans avoir à grimper ni à utiliser d'équipement d'accès spécial.
• Avant la mise en service, raccordez le manomètre ou le pressostat (en option) à l'orifice de détection du port A. Vérifiez que la pression chute à zéro sur l'indicateur lorsque la vanne est en position OFF.
• Vérifiez le fonctionnement de la vanne lors de la mise en service : mettez-la sur OFF, appliquez un cadenas, confirmez que la pression en aval chute à zéro sur le port de détection A et vérifiez que le débit de la pompe est dévié vers le réservoir via T2 (si connecté).
• Étiquetez la vanne en indiquant son point de consignation/d'isolement conformément à la procédure de consignation/déconsignation de l'installation. Utilisez des étiquettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z535 identifiant la source d'énergie et la procédure d'isolement.
• Vérifiez que la conduite de retour T1 est correctement dimensionnée par rapport au volume du circuit aval. Une conduite de retour sous-dimensionnée ralentira la purge de pression en aval et augmentera le temps nécessaire au verrouillage.
• N’installez pas de clapets anti-retour en aval de l’orifice de purge T1 de la vanne hydraulique LOX, car cela empêcherait la pression du circuit en aval de s’écouler vers le réservoir.
• Inspectez annuellement la poignée de la vanne et l'orifice de verrouillage afin de détecter toute usure, corrosion ou dommage. Une vanne de verrouillage difficile à manœuvrer ou à verrouiller représente un danger et doit être remplacée.
• Inclure la vanne hydraulique LOX dans la documentation relative aux procédures de contrôle de l'énergie de l'installation, en l'identifiant par son emplacement, son type d'énergie (hydraulique) et les machines ou circuits spécifiques qu'elle isole.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS Controls aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au +1-248-764-1800 ou (800) 438-7677, ou visitez rosscontrols.com pour la configuration des produits, le support technique d'application, les instructions d'installation et les services de localisation des distributeurs.

Pour des conseils en matière de sécurité des systèmes hydrauliques, un soutien au développement de procédures LOTO ou un examen d'application sur site, contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/3133-hydraulic-lockout-valve