AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Avertissements et mises en garde standard pour ROSS OPERATING VALVE, ROSS CONTROLS®, ROSS DECCO®, Automatic Valve Industrial et Master Pneumatic — collectivement désignés sous le nom de "Famille ROSS Global".

Préinstallation ou service

1. Avant d'effectuer la maintenance d'une vanne ou de tout autre composant pneumatique, assurez-vous que toutes les sources d'énergie sont coupées, que l'ensemble du système pneumatique est arrêté et purgé, et que toutes les sources d'alimentation sont consignées (réf. : OSHA 1910.147, EN 1037).

2. Tous les produits de la gamme ROSS Global Family — y compris les kits de maintenance et les pièces détachées — doivent être installés et/ou entretenus exclusivement par des personnes ayant reçu une formation et possédant une expérience des équipements pneumatiques. Étant donné que tout produit peut faire l'objet d'une manipulation non autorisée et/ou nécessiter un entretien après son installation, les personnes responsables de la sécurité d'autrui ou de la maintenance des équipements doivent inspecter régulièrement les produits ROSS Global Family et effectuer toutes les opérations d'entretien nécessaires afin de garantir des conditions de fonctionnement sûres.

3. Toutes les instructions applicables doivent être lues et respectées avant l'utilisation de tout système de transmission de puissance par fluide, afin de prévenir tout risque de blessure pour les personnes ou de dommages pour les équipements. De plus, les vannes ayant fait l'objet d'une révision ou d'un entretien doivent être soumises à des tests fonctionnels avant leur installation et leur mise en service. Pour toute question, veuillez contacter le site ROSS Global Family le plus proche de chez vous.

4. Chaque produit de la gamme ROSS Global Family doit être utilisé dans le strict respect de ses limites de spécification. Par ailleurs, n'utilisez que des composants de la gamme ROSS Global Family pour la réparation des produits ROSS Global Family.

AVERTISSEMENTS : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

Filtration et lubrification

1. La saleté, le tartre, l'humidité, etc., sont présents dans pratiquement tous les systèmes pneumatiques. Bien que certaines vannes tolèrent mieux ces contaminants que d'autres, des performances optimales seront obtenues si un filtre est installé pour purifier l'alimentation en air, empêchant ainsi les contaminants de nuire au bon fonctionnement de l'équipement. La famille ROSS Global recommande l'utilisation d'un filtre d'une finesse de filtration de 5 microns pour les applications courantes.

2. Tous les filtres et lubrificateurs standard de la famille ROSS Global équipés de cuves en polycarbonate sont conçus exclusivement pour les applications à air comprimé. Utilisez la protection métallique de la cuve — lorsqu'elle est fournie — afin de minimiser les risques de fragmentation sous haute pression en cas de défaillance de la cuve. N'exposez pas ces produits à certains fluides, tels que l'alcool ou le gaz de pétrole liquéfié ; en effet, ces substances peuvent provoquer la rupture des cuves, créant ainsi une situation propice à la combustion et entraînant des fuites dangereuses. Remplacez immédiatement toute cuve présentant des craquelures, des fissures ou des signes de détérioration.

3. Utilisez uniquement des lubrifiants compatibles avec les matériaux constituant les vannes et les autres composants du système. En règle générale, les lubrifiants compatibles sont des huiles à base de pétrole contenant des inhibiteurs d'oxydation, présentant un point d'aniline compris entre 180 °F (82 °C) et 220 °F (104 °C), ainsi qu'une viscosité ISO 32 (ou inférieure). Évitez les huiles contenant des additifs de type phosphate, car ceux-ci peuvent endommager les composants en polyuréthane ; une telle détérioration risquerait d'entraîner une défaillance de la vanne, susceptible de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENTS : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

Éviter toute restriction à l'admission ou à l'échappement.

1. Ne restreignez pas le débit d'air dans la conduite d'alimentation. Une telle restriction risquerait d'abaisser la pression de l'air d'alimentation en dessous des exigences minimales requises pour la vanne, entraînant ainsi un fonctionnement erratique.

2. Ne restreignez pas l'orifice d'échappement d'une vanne, car cela pourrait nuire à son bon fonctionnement. Les silencieux d'échappement doivent résister à l'encrassement et présenter des capacités de débit au moins égales aux capacités d'échappement des vannes. La contamination du silencieux peut entraîner une réduction du débit et une augmentation de la contre-pression.

AVERTISSEMENTS : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

Applications de sécurité

1. Les presses mécaniques et autres machines potentiellement dangereuses utilisant un mécanisme d'embrayage et de freinage à commande pneumatique doivent être équipées d'une double valve de commande de presse dotée d'un dispositif de surveillance. Une double valve dépourvue de dispositif de surveillance intégré ne doit être utilisée qu'en association avec un système de commande assurant la surveillance de ladite valve. Toutes les installations de doubles valves impliquant des applications dangereuses doivent intégrer un système de surveillance capable d'interdire toute poursuite du fonctionnement de la valve et de la machine en cas de défaillance au sein du mécanisme de la valve.

2. Les valves d'échappement de sécurité (valves de décharge) dépourvues de dispositif de surveillance intégré ne doivent être utilisées qu'en association avec un système de commande assurant la surveillance de ladite valve. Toutes les installations de valves d'échappement de sécurité doivent intégrer un système de surveillance capable d'interdire toute poursuite du fonctionnement de la valve et de la machine en cas de défaillance au sein du mécanisme de la valve.

3. Conformément aux spécifications et réglementations, les produits L-O-X® et L-O-X® avec fonctionnement EEZ-ON® sont définis comme des dispositifs d'isolement énergétique, et NON comme des dispositifs d'arrêt d'urgence.

AVERTISSEMENTS : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.