MD3 et MD4 MD3 et MD4

Présentation du produit

ROSS Controls fournit des blocs de raccordement mâles et femelles pour les ensembles FRL modulaires des séries MD3 et MD4 de ROSS. Ces raccords se fixent aux extrémités d'entrée et de sortie des modules FRL MD3 ou MD4 à l'aide du système de fixation par bride de la série MD, permettant ainsi des connexions filetées mâles ou femelles pour l'alimentation et la tuyauterie en aval aux extrémités de l'ensemble FRL.

Cette série propose des raccords à extrémité femelle (série R-118-100) et mâle (série R-118-109) pour des diamètres de tuyauterie de 1/4, 3/8, 1/2 et 3/4 pouce, avec filetages NPTF et G (BSPP). Cette gamme de 22 modèles couvre l'ensemble des configurations de tuyauterie d'installation MD3 et MD4.

L'un des principaux atouts du système d'extrémité de la série MD réside dans son système de fixation par bride. L'extrémité est fixée au module MD3 ou MD4 à l'aide de la bride de connexion (R-A118-105), ce qui permet un démontage et un remontage rapides de l'ensemble FRL complet sans avoir à dévisser le raccord de tuyauterie de l'extrémité. Ceci réduit considérablement les temps d'arrêt pour maintenance lorsqu'un ensemble FRL MD3 ou MD4 nécessite une intervention ou un remplacement.

La possibilité de spécifier des raccords mâles ou femelles à chaque extrémité de l'assemblage offre une flexibilité maximale pour la tuyauterie. Les raccords mâles se connectent aux raccords femelles de la conduite d'alimentation ; les raccords femelles se connectent aux mamelons ou raccords mâles. Quelle que soit la configuration, tous les modules de l'assemblage FRL peuvent être retirés ensemble pour la maintenance, un simple desserrage du collier étant nécessaire pour libérer l'assemblage de la tuyauterie.

Principales caractéristiques techniques

• Fixation par pince pour un démontage rapide de l'assemblage - Les ports d'extrémité de la série MD se fixent via le système de pince de connexion du module (R-A118-105), permettant de retirer l'ensemble FRL complet pour l'entretien sans dévisser ni perturber les connexions de tuyauterie d'alimentation et en aval.
• Configurations mâle et femelle - Les ports d'extrémité des séries R-118-100 (femelle) et R-118-109 (mâle) offrent deux options d'interface de tuyauterie pour correspondre aux raccords de tuyauterie existants de l'installation sans nécessiter d'adaptateurs intermédiaires.
• Tailles de ports de 1/4 à 3/4 pouces - Disponibles en tailles de tuyaux de 1/4, 3/8, 1/2 et 3/4 pouces pour correspondre à la gamme complète de tuyauteries d'alimentation et en aval des séries MD3 (1/4, 3/8, 1/2 pouce) et MD4 (3/8, 1/2, 3/4 pouce) FRL.
• Options de filetage NPTF et G - Les configurations de filetage NPTF (modèles standard) et G (BSPP) (modèles avec suffixe W) offrent une compatibilité d'installation mondiale pour les systèmes MD3 et MD4 FRL dans les installations nord-américaines et internationales.
• Compatible avec les modules FRL des séries MD3 et MD4 - Les familles de ports d'extrémité R-118-100 et R-118-109 sont spécialement conçues pour l'interface modulaire des séries MD3 et MD4, distinctes des blocs de ports standard des séries Mid-Size et Full-Size de la série 172.
• Capacité de port auxiliaire - Un bloc de port supplémentaire peut être placé entre les modules de la série MD pour fournir deux ports auxiliaires 1/4 NPTF pour des connexions supplémentaires d'instrumentation, de jauge ou de drainage sans modifier les extrémités de l'assemblage FRL principal.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les ports d'extrémité de la série fonctionnent dans la plage de température des ensembles FRL des séries MD3 et MD4 qu'ils desservent.

Important : Les limites de température sont déterminées par les composants de l’unité FRL MD3/MD4 assemblée. Le matériel du port d’extrémité est compatible avec toute la plage de températures de fonctionnement des ensembles FRL de la série MD.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Systèmes d'alimentation pneumatique à haut débit

• Ensemble FRL à trois unités de la série MD4 (filtre, régulateur, lubrificateur) avec ports d'extrémité femelles R-118-100-6 à l'entrée et à la sortie pour un circuit d'alimentation NPT de 3/4 pouce fournissant jusqu'à 230 scfm à un grand système de distribution pneumatique.
• Série MD3 FRL modulaire avec ports d'extrémité femelles R-118-100-4 à alimentation NPT 1/2 pouce pour une station de préparation d'air de ligne de presse à haut débit, où la fixation par pince permet un service FRL rapide en déconnectant au niveau des pinces sans perturber les raccords d'alimentation 1/2 pouce.
• Ensembles FRL de la série MD4 avec ports d'extrémité de tailles mixtes : R-118-100-6 femelle à l'entrée (collecteur d'alimentation de 3/4 pouce) et R-118-100-4 femelle à la sortie (distribution en aval de 1/2 pouce), assurant une réduction de la taille de la conduite d'alimentation au point de préparation de l'air.

Fabrication automobile et métallique

• Ensembles FRL de la série MD3 avec ports d'extrémité mâles R-118-109-3F sur les colonnes montantes d'alimentation de la cellule de soudage pour une connexion directe aux vannes d'alimentation à filetage femelle sans raccords de tuyauterie intermédiaires.
• Les installations FRL à haut débit de la série MD4 sur les colonnes montantes d'alimentation des presses à estamper où les ports d'extrémité femelles R-118-100-4 se connectent aux coudes d'alimentation NPT de 1/2 pouce, et la fixation par bride permet le remplacement mensuel de l'élément FRL sans arrêter l'alimentation de toute la ligne de presse.
• Les usines automobiles internationales utilisent des ports d'extrémité filetés D-prefix G (R-118-100-2W à R-118-100-6W) pour l'intégration avec des raccords de tuyauterie métriques sur des équipements de fabrication européenne.

Industries de transformation et chimiques

• Les ensembles FRL de la série MD3 avec ports d'extrémité femelles R-118-100-2 aux points de distribution d'alimentation en air des instruments fournissent des connexions d'alimentation propres et régulées de 1/4 de pouce aux instruments pneumatiques et aux vannes de contrôle.
• Ensembles de filtres de grande capacité de la série MD4 avec ports d'extrémité femelles R-118-100-6 sur les collecteurs d'alimentation en air comprimé de 3/4 de pouce dans les installations de traitement, où les charges élevées de condensat nécessitent un remplacement fréquent de l'élément filtrant facilité par le système de retrait de l'ensemble de libération de pince.
• Des blocs de ports supplémentaires ont été installés entre les modules de la série MD pour fournir des ports auxiliaires 1/4 NPTF pour les connexions de manomètres différentiels (série 174) sans modifier les connexions d'extrémité de l'assemblage.

Transformation des aliments et des boissons

• Série MD3 FRL avec ports d'extrémité femelles à filetage R-118-100-4W G pour l'intégration avec la tuyauterie métrique en acier inoxydable dans les usines de transformation alimentaire européennes nécessitant une alimentation en air propre à haut débit (110 scfm).
• Ensembles modulaires FRL de la série MD4 dans les panneaux d'alimentation de lignes de remplissage de boissons utilisant des ports d'extrémité femelles R-118-100-6 pour les connexions NPT de 3/4 de pouce aux collecteurs d'alimentation principaux alimentant plusieurs circuits d'actionneurs de buses de remplissage.
• Les ensembles MD3 ou MD4, dont les ports d'extrémité fixés par bride réduisent les temps d'arrêt pour maintenance lors du remplacement programmé des éléments filtrants dans les environnements de production alimentaire et de boissons à fonctionnement continu.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les blocs de raccordement des séries MD3 et MD4 sont sélectionnés en fonction de quatre paramètres : type de raccord (mâle ou femelle), diamètre du tuyau et type de filetage. Chaque ensemble FRL nécessite deux raccords d’extrémité : un d’entrée et un de sortie. Ces raccords peuvent être de modèles différents selon leur type ou le diamètre du tuyau.

Commandez deux ports d'extrémité par ensemble MD3 ou MD4 FRL : un pour l'entrée, un pour la sortie.

Sélectionnez l'extrémité femelle (R-118-100) lors du raccordement aux mamelons de tuyauterie mâles ou aux raccords mâles de la ligne d'alimentation.

Sélectionnez l'extrémité mâle (R-118-109) lors du raccordement à des raccords femelles ou à des vannes d'alimentation à filetage femelle.

Ajouter le suffixe W pour le filetage G/BSPP ; le filetage standard (sans W) est NPTF.

La pince de connexion du module (R-A118-105) est nécessaire pour fixer les ports d'extrémité aux modules de la série MD ; confirmez la disponibilité de la pince lors de la commande.

Si un port auxiliaire est nécessaire entre les modules, commandez un bloc de ports supplémentaire - consultez ROSS Controls pour connaître la référence du bloc de ports supplémentaire.

Il est acceptable et courant en pratique de mélanger les orifices mâles et femelles à l'entrée et à la sortie.

Accessoires

Sélection du modèle de port femelle en série

Orifices femelles série R-118-100 par diamètre de tuyau et type de filetage.

Sélection du modèle de port mâle en série

Orifices mâles de la série R-118-109 par diamètre de tuyau et type de filetage.

Accessoires de montage pour modules de la série MD

Matériel requis pour l'assemblage et le montage des modules FRL MD3 et MD4.

Produits et accessoires associés

• Blocs de ports série 172 pour configurations intermédiaires et complètes - Blocs de ports femelles pour ensembles FRL des séries intermédiaires et complètes - équivalent série 172 pour les FRL de plus petite taille. https://www.rosscontrols.com/en/series/172-mid-size-full-size
• Produits FRL séries MD3 et MD4 - Les produits modulaires FRL des séries ROSS MD3 (orifices de 1/4, 3/8 et 1/2 pouce, jusqu'à 110 pi³/min) et MD4 (orifices de 3/8, 1/2 et 3/4 pouce, jusqu'à 230 pi³/min) utilisent des orifices d'extrémité de série. https://www.rosscontrols.com/en/categories/59-frl-accessories
• Purgeurs automatiques externes série 163 - Accessoires de purge automatique externe pour les ensembles de filtration MD3 et MD4. https://www.rosscontrols.com/en/series/163-full-size-high-capacity-md3-md4
• Purgeurs à commande électronique série 164 - Purgeur électronique programmable pour les ensembles de filtration MD3 et MD4. https://www.rosscontrols.com/en/series/164-electronically-controlled-drains
• Manomètre différentiel série 174 - Manomètre de surveillance de l'état de l'élément filtrant, installable entre les modules de la série MD à l'aide d'un bloc de ports supplémentaire. https://www.rosscontrols.com/en/series/174-differential-pressure-gauge

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la principale différence entre les blocs de ports de la série et ceux de la série 172 ?

A : Les modèles de la série R-118-100 et R-118-109 sont spécifiquement conçus pour l'interface modulaire FRL des séries MD3 et MD4 et se fixent à l'aide du système de fixation par bride. Les modèles de la série 172 (893K77 à 896K77) sont destinés à l'interface FRL standard des séries Mid-Size et Full-Size. Ces deux séries utilisent des géométries de connexion différentes et ne sont pas interchangeables.

Q : Quel est l'avantage de la méthode de fixation par pince ?

A : Le système de fixation par bride permet de retirer l'ensemble MD3 ou MD4 FRL (tous modules) de l'installation pour maintenance en desserrant simplement les brides aux extrémités, sans avoir à dévisser les raccords de tuyauterie. Ainsi, la tuyauterie d'alimentation et en aval reste intacte, ce qui réduit considérablement le temps de maintenance et le risque d'endommagement.

Q : Quand dois-je utiliser un port mâle (R-118-109) plutôt qu'un port femelle (R-118-100) ?

A : Utilisez un orifice femelle (R-118-100) lorsque le raccordement de la conduite d'alimentation à l'installation est un mamelon ou un raccord mâle ; le bloc d'orifice femelle se visse sur le raccord mâle. Utilisez un orifice mâle (R-118-109) lorsque le raccordement de la conduite d'alimentation est un raccord, une vanne ou un collecteur fileté femelle ; l'orifice mâle se visse dans le raccord femelle.

Q : Puis-je utiliser des types ou des tailles de ports différents à l'entrée et à la sortie ?

R : Oui. Il est entièrement possible de combiner différents types de raccords (entrée femelle, sortie mâle) et différents diamètres de tuyauterie à l'entrée et à la sortie. Sélectionnez le modèle correspondant à la configuration de tuyauterie de chaque extrémité.

Q : La pince de connexion du module (R-A118-105) est-elle vendue séparément ou incluse avec le port d'extrémité ?

A : Le collier de serrage du module (R-A118-105) est vendu séparément. Chaque raccord d'extrémité nécessite un collier de serrage. Vérifiez la disponibilité des colliers lors de la commande de raccords d'extrémité pour les nouvelles installations.

Q : Combien de ports d'extrémité de série sont nécessaires par assemblage FRL MD3 ou MD4 ?

A : Deux ports d'extrémité sont nécessaires par assemblage : un à l'entrée et un à la sortie. Aucun port d'extrémité supplémentaire n'est requis pour les connexions des modules intermédiaires ; le système de support et de serrage R-A118-103/105 assure ces connexions.

Q : Est-il possible d'installer des blocs de ports supplémentaires entre les modules de la série MD ?

R : Oui. Un bloc de ports supplémentaire peut être installé entre deux modules de la série MD pour fournir deux ports auxiliaires NPTF 1/4". Ces ports auxiliaires permettent de raccorder des manomètres, des vannes de purge ou d'autres accessoires. Si un seul port auxiliaire est utilisé, l'autre doit être obturé.

Q : La sélection de l'orifice d'extrémité fileté G (BSPP) est-elle disponible pour les quatre tailles de tuyau ?

R : Oui. Des variantes de filetage G sont disponibles pour les quatre diamètres de tuyauterie, avec raccords mâles et femelles : tailles 2 (1/4"), 3 (3/8"), 4 (1/2") et 6 (3/4"), le suffixe W indiquant le filetage G. Ceci assure une compatibilité totale avec toutes les configurations de tuyauterie d'installation des réservoirs FRL de la série MD.

Q : Les ports d'extrémité de la série nécessitent-ils des matériaux d'étanchéité ?

A : Pour les raccords NPTF : appliquer du ruban PTFE ou du composé d’étanchéité pour filetage sur les filetages mâles entrant dans l’orifice femelle, ou sur les filetages de l’orifice mâle. Pour les raccords à filetage G : utiliser un joint torique au niveau du raccord.

Q : Les modèles de la série sont-ils compatibles avec les combinaisons de la série MD de la vanne de verrouillage LOX ?

R : Oui. Les unités des séries MD3 et MD4 peuvent être raccordées de manière modulaire aux vannes de verrouillage LOX. Les ports d'extrémité de la série sont utilisés aux extrémités de ces ensembles, qu'une vanne LOX soit incluse ou non.

Q : Quels outils sont nécessaires pour assembler les ports d'extrémité avec la pince de connexion du module ?

A : Le collier de serrage du module (R-A118-105) se serre à l'aide d'une clé Allen de 5/32 ou 4 mm. Ces outils standard suffisent pour le raccordement des modules de la série MD et la fixation des ports d'extrémité.

Q : Où puis-je trouver les dessins techniques de cette série ?

A : Les schémas cotés se trouvent dans le catalogue ROSS FRL (formulaire A10120) sur rosscontrols.com. Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour obtenir une assistance technique directe concernant la configuration d'assemblage des MD3 et MD4.

Instructions d'installation et d'entretien

• Sélectionnez la taille et le type de tuyau d'extrémité corrects (femelle ou mâle, NPTF ou G) pour chaque extrémité de l'assemblage MD3 ou MD4 FRL.
• Assemblez les modules de la série MD en utilisant le support R-A118-103 et la pince de connexion de module R-A118-105 à chaque jonction inter-module.
• Fixez les blocs de ports d'extrémité aux extrémités d'entrée et de sortie du FRL assemblé à l'aide de pinces de connexion de module (R-A118-105).
• Serrez les colliers de fixation du module à l'aide d'une clé hexagonale de 5/32 ou 4 mm. Ne serrez pas trop fort.
• Raccordez la tuyauterie d'alimentation à l'orifice d'entrée et la tuyauterie aval à l'orifice de sortie en utilisant un mastic d'étanchéité approprié au type de filetage.
• Si des blocs de ports supplémentaires sont installés entre les modules pour les connexions auxiliaires, bouchez les ports auxiliaires inutilisés avec des bouchons de tuyau.
• Montez le FRL assemblé sur la surface d'installation à l'aide du support R-A118-103 et du matériel de montage de la pince R-A118-105.
• Mettez le système sous pression et vérifiez l'étanchéité de toutes les connexions des ports d'extrémité, des interfaces des modules et des connexions des ports auxiliaires.
• Pour déposer le module FRL en vue de sa maintenance : desserrez les brides de fixation du module aux deux extrémités. Le module FRL peut alors être retiré des extrémités sans perturber l’alimentation ni la tuyauterie en aval.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Assistance technique mondiale disponible via les bureaux ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou visitez rosscontrols.com pour la configuration des produits, le support technique et les services de localisation des distributeurs.

Pour obtenir le catalogue complet des accessoires FRL de la série MD, les dessins dimensionnels et les instructions d'installation, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/173-md3-md4