Taille moyenne et pleine taille Taille moyenne et pleine taille

Présentation du produit

ROSS Controls fournit des blocs de raccordement femelles pour connecter les ensembles FRL modulaires des séries ROSS Mid-Size et Full-Size aux tuyauteries d'alimentation et de sortie. Ces blocs se fixent aux extrémités d'entrée et de sortie d'un ensemble FRL modulaire et offrent des ports filetés internes pour des connexions directes, éliminant ainsi le besoin de raccords ou d'adaptateurs séparés aux extrémités de l'ensemble.

Cette série est disponible en quatre diamètres de tuyauterie : 1/4, 3/8, 1/2 et 3/4 pouce, avec filetage NPTF (modèles 893K77 à 896K77) et G (BSPP) (modèles D893K77 à D896K77). Cette gamme complète couvre toutes les combinaisons de diamètres d'orifices d'entrée et de sortie utilisées dans les ensembles FRL de taille moyenne et grande, depuis les conduites d'alimentation de 1/4 pouce jusqu'aux conduites d'alimentation à haut débit de 3/4 pouce.

Les blocs de raccordement femelles se connectent aux faces des corps des unités FRL modulaires grâce au système d'interface modulaire des gammes de produits Mid-Size et Full-Size. Le raccord fileté femelle accepte les raccords de tuyauterie standard, les coudes ou les embouts de tuyauterie directs lors de l'installation, offrant ainsi à l'ingénieur une flexibilité maximale pour le routage des tuyauteries d'alimentation et de distribution.

Dans un ensemble FRL modulaire complet, deux blocs de raccordement femelles sont généralement nécessaires : un à l’entrée et un à la sortie. Si les diamètres des tuyaux diffèrent entre l’entrée et la sortie, deux modèles de blocs de raccordement de tailles différentes sont sélectionnés. Les blocs de raccordement de la série sont un accessoire indispensable pour toute installation FRL modulaire de taille moyenne ou grande ; les unités FRL modulaires elles-mêmes ne comprennent pas les raccords de tuyauterie d’entrée ou de sortie.

Principales caractéristiques techniques

• Quatre options de diamètre de tuyauterie - Disponibles en diamètres de 1/4, 3/8, 1/2 et 3/4 pouce pour correspondre à la tuyauterie d'alimentation et en aval des installations FRL de taille moyenne et de grande taille sur toute la gamme des diamètres de tuyauterie des systèmes pneumatiques industriels.
• Configurations de filetage NPT et G - Modèles NPTF (893K77 à 896K77) pour les installations nord-américaines ; Modèles de filetage G (BSPP) (D893K77 à D896K77) pour les installations internationales, offrant une applicabilité mondiale avec une seule famille de produits.
• Éléments indispensables à tout assemblage FRL modulaire : les blocs de ports femelles constituent les composants de connexion d’entrée et de sortie obligatoires pour les assemblages FRL modulaires de taille moyenne et grande. Chaque assemblage nécessite au moins deux blocs de ports : un d’entrée et un de sortie.
• Raccordement direct des tuyaux - L'orifice femelle fileté à l'intérieur permet le raccordement des raccords de tuyauterie standard, réduisant ainsi le nombre de pièces d'installation en éliminant le besoin de raccords intermédiaires ou d'adaptateurs aux extrémités de l'assemblage FRL.
• Compatible avec le kit de connecteurs 892K77 - Les blocs de ports femelles de la série fonctionnent en conjonction avec le kit de connecteurs de la série 169 (892K77) pour construire des ensembles FRL modulaires complets de taille moyenne et de grande taille : les kits de connecteurs relient les modules, les blocs de ports se connectent à la tuyauterie.
• Seize modèles au total - Huit modèles NPTF et huit modèles à filetage G couvrant les quatre tailles de tuyaux dans les deux types de filetage, offrant une couverture de sélection complète avec une logique de numérotation des pièces simple.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les blocs de ports de la série fonctionnent dans la plage de température des ensembles FRL de taille moyenne et de grande taille qu'ils desservent.

Important : Les limites de température sont déterminées par les composants de l’assemblage FRL (en particulier le matériau du bol), et non par le seul matériel du bloc de ports.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Alimentation pneumatique industrielle générale

• Deux blocs de ports femelles 894K77 (3/8 pouce NPTF) installés à l'entrée et à la sortie d'un ensemble filtre-régulateur à deux unités de taille moyenne pour un circuit d'alimentation 3/8 pouce NPT, avec le port d'entrée connecté à la ligne d'alimentation et le port de sortie connecté à la distribution en aval.
• Installation d'un bloc de ports de taille mixte utilisant 895K77 (1/2 pouce) à l'entrée et 894K77 (3/8 pouce) à la sortie d'un ensemble FRL pleine taille où l'alimentation est de 1/2 pouce NPT et les connexions en aval sont de 3/8 pouce NPT.
• Remplacement des blocs de ports endommagés lors de l'entretien du montage FRL, en conservant la taille de tuyau et le type de filetage d'origine avec un remplacement exact du modèle de la série.

Fabrication automobile

• Ensembles FRL modulaires pleine grandeur aux points d'alimentation des cellules de soudage utilisant des blocs de ports 895K77 (1/2 pouce NPTF) à l'entrée et à la sortie pour une alimentation à haut débit sur des circuits 1/2 pouce NPT alimentant plusieurs actionneurs de soudage.
• Assemblages modulaires FRL de taille moyenne au niveau des points d'alimentation individuels des machines utilisant des blocs de ports 893K77 (1/4 pouce NPTF) ou 894K77 (3/8 pouce NPTF) pour correspondre aux tailles des ports pneumatiques de la machine-outil.
• Installations FRL dans les usines automobiles internationales utilisant des blocs de ports à filetage D894K77 ou D895K77 G pour le raccordement aux systèmes de tuyauterie métriques.

Équipement d'emballage et d'assemblage

• Assemblages modulaires FRL de taille moyenne aux stations d'alimentation des machines d'emballage avec blocs de ports 893K77 (1/4 pouce NPTF) pour une connexion pneumatique compacte et efficace aux circuits d'alimentation de 1/4 pouce.
• Combinaisons FRL à trois unités de taille standard dans des systèmes de préparation d'air centralisés pour les grandes lignes d'emballage utilisant 896K77 (3/4 pouce NPTF) à l'entrée pour une connexion à haut débit et 895K77 (1/2 pouce NPTF) à la sortie pour une distribution en aval de taille réduite.
• Assemblages FRL modulaires dans les systèmes d'automatisation d'assemblage où la taille du bloc d'orifice d'entrée est sélectionnée pour correspondre à la taille du tuyau de distribution d'air comprimé de l'installation et le bloc d'orifice de sortie correspond à la connexion d'alimentation principale pneumatique de la machine.

Transformation des aliments et des boissons

• Ensembles FRL modulaires de taille moyenne dans les installations de transformation alimentaire utilisant des blocs de ports à filetage D893K77 ou D894K77 G pour l'intégration avec la tuyauterie métrique dans les usines de transformation alimentaire européennes.
• Ensembles FRL pleine grandeur dans les armoires de préparation d'air centralisées dans la production de boissons utilisant des blocs de ports 895K77 ou 896K77 pour les connexions d'alimentation à grand alésage aux circuits pneumatiques des lignes de remplissage, de bouchage et d'étiquetage.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les blocs de raccordement femelles de la série sont sélectionnés en fonction du diamètre du tuyau et du type de filetage. Deux blocs de raccordement sont nécessaires par assemblage FRL modulaire : un pour l’entrée et un pour la sortie. Leurs dimensions peuvent varier selon le diamètre des tuyaux d’entrée et de sortie.

Commandez deux blocs de ports par ensemble FRL modulaire : un pour l’entrée, un pour la sortie.

Choisissez la taille du port en fonction de la tuyauterie d'alimentation et en aval de l'installation, et non en fonction de la taille du port de l'unité FRL elle-même.

Pour des diamètres de tuyaux d'entrée et de sortie différents, commandez un bloc de ports de chaque taille requise.

Pour le thread NPTF (Amérique du Nord) : utilisez 893K77, 894K77, 895K77, 896K77.

Pour le filetage G/BSPP (international) : utilisez D893K77, D894K77, D895K77, D896K77.

Commandez également des kits de connecteurs 892K77 pour les connexions inter-modules dans le même assemblage FRL.

Accessoires

Tableau de sélection des modèles de blocs de ports femelles en série

Sélectionnez le modèle en fonction du diamètre du tuyau et du type de filetage.

Accessoires compagnons requis

Les accessoires suivants sont nécessaires pour compléter un ensemble FRL modulaire de taille moyenne ou de grande taille.

Produits et accessoires associés

• Blocs de ports série 173 MD3 et MD4 - Accessoires de ports mâles et femelles pour les ensembles FRL modulaires des séries MD3 et MD4 - système de blocs de ports équivalent pour les unités FRL de plus grande taille de la série MD. https://www.rosscontrols.com/en/series/173-md3-md4
• Kit de connecteurs et de supports série 169 : kit de connecteurs (892K77) pour l’assemblage des modules de taille moyenne et grande, et kit de supports muraux (915K77) pour les mêmes assemblages utilisant les blocs de ports de la série. https://www.rosscontrols.com/en/series/169-mid-size-full-size
• Kit de fixation pour modules FRL de taille moyenne série 167 - Kit de fixation pour panneaux destiné aux modules FRL de taille moyenne utilisant les blocs de ports de la série. https://www.rosscontrols.com/en/series/167-mid-size
• Kit de fixation pleine grandeur série 162 - Kit de fixation pour panneaux destiné aux unités FRL pleine grandeur utilisant les blocs de ports de la série. https://www.rosscontrols.com/en/series/162-full-size
• Purgeurs à commande électronique série 164 - Accessoires de purge à minuterie pour les ensembles de filtration FRL utilisant des raccords à bloc de ports de la série. https://www.rosscontrols.com/en/series/164-electronically-controlled-drains

Foire aux questions (FAQ)

Q : Combien de blocs de ports série me faut-il pour un assemblage FRL ?

A : Chaque ensemble FRL modulaire nécessite deux blocs de raccordement femelles : un à l’entrée et un à la sortie. Si le diamètre du tuyau d’alimentation et celui du tuyau de sortie diffèrent, sélectionnez un bloc de raccordement de chaque diamètre requis.

Q : Quelle est la différence entre 893K77 et D893K77 ?

A : Le modèle 893K77 est un bloc de passage femelle fileté NPTF 1/4 pouce pour les raccords de tuyauterie nord-américains. Le modèle D893K77 est une version filetée G (BSPP) 1/4 pouce pour les raccords de tuyauterie métriques internationaux. Le préfixe « D » indique systématiquement un filetage G dans tout le catalogue d'accessoires ROSS FRL.

Q : Puis-je utiliser un bloc de ports de 3/4 de pouce (896K77) sur un ensemble FRL de taille moyenne doté de ports de 1/2 pouce ?

A : Les obturateurs sont dimensionnés en fonction de la tuyauterie d'entrée/sortie, et non de la taille des orifices de l'unité FRL. L'utilisation d'un obturateur de 3/4 pouce sur un raccord d'alimentation de 1/2 pouce n'est pas standard ; assurez-vous que la taille de l'obturateur corresponde à celle du raccord de tuyauterie qui se connecte à l'ensemble FRL lors de l'installation. Si un changement de diamètre est nécessaire, utilisez un réducteur de tuyauterie standard au niveau du raccord.

Q : Les blocs de ports de la série sont-ils identiques aux blocs de ports de la série 173 ?

R : Non. Les blocs de ports de la série R-118-100 sont destinés aux unités FRL des séries Mid-Size et Full-Size. Les blocs de ports de la série 173 (séries R-118-100 et R-118-109) sont destinés aux unités FRL des séries MD3 et MD4. La géométrie de l'interface modulaire diffère entre ces deux familles de produits, ce qui rend les deux séries non interchangeables.

Q : Puis-je utiliser directement des raccords de tuyauterie mâles dans le bloc de ports femelles ?

R : Oui. Le bloc de raccordement femelle accepte les raccords de tuyauterie mâles standard à filetage NPT ou G. Cela permet le raccordement direct de coudes, de bagues de réduction ou de mamelons de tuyauterie à l'entrée et à la sortie de l'ensemble FRL sans adaptateurs supplémentaires.

Q : Les blocs de ports peuvent-ils être réutilisés lors de la reconstruction d'un ensemble FRL ?

R : Oui. Les blocs de raccordement peuvent être réutilisés s'ils sont en bon état et que le filetage est intact. Avant toute réutilisation, vérifiez l'absence de corrosion, de grippage ou de dommages sur le filetage. Remplacez-les si le filetage est endommagé afin d'éviter les fuites.

Q : Existe-t-il une pression nominale pour les blocs de ports en série ?

A : Les blocs de ports sont conçus pour les systèmes FRL ROSS de taille moyenne et grande. La pression nominale du système est déterminée par les unités FRL : 150 psig pour les cuves en polycarbonate et 200 psig pour les cuves en métal (grande taille). La visserie des blocs de ports est conçue pour toute la plage de pression de fonctionnement du système FRL.

Q : Ai-je besoin de produit d'étanchéité pour filetage lors de l'installation des blocs de ports en série ?

A : Pour les blocs de ports à filetage NPTF, appliquez du ruban PTFE ou du mastic d'étanchéité sur le filetage mâle du bloc de ports femelle. N'appliquez pas de mastic à l'intérieur du filetage femelle. Pour les blocs de ports à filetage G (BSPP), utilisez un joint torique à face plate au niveau du raccord ; n'appliquez pas de mastic d'étanchéité sur le filetage G.

Q : Cette série peut-elle être utilisée pour des raccordements de tubes au lieu de raccordements de tuyaux ?

A : Les blocs de raccordement femelles de la série sont des accessoires de raccordement fileté. Pour le raccordement de tubes aux extrémités de l'assemblage FRL, consultez le catalogue ROSS FRL pour connaître les options de kits de raccordement de tubes (866K77 à 871K77 pour la série BANTAM et accessoires de raccordement de tubes similaires pour les séries Mid-Size et Full-Size).

Q : Que se passe-t-il si le diamètre de mon tuyau en aval est inférieur à celui de mon tuyau d'alimentation ?

A : Commandez deux blocs de ports de tailles différentes : le plus grand pour l’entrée (alimentation) et le plus petit pour la sortie (aval). Cette configuration est courante et acceptable lorsque l’alimentation est surdimensionnée par rapport aux besoins du circuit en aval.

Q : Les blocs de raccordement à filetage G sont-ils disponibles pour les quatre diamètres de tuyauterie ?

A: Oui. Des variantes de filetage G sont disponibles pour les quatre tailles de tuyaux : D893K77 (1/4"), D894K77 (3/8"), D895K77 (1/2") et D896K77 (3/4"), offrant une couverture complète du filetage G correspondant à la gamme de modèles NPTF.

Q : Où puis-je trouver des schémas d'assemblage montrant comment les blocs de ports s'intègrent dans un FRL modulaire ?

A: Les schémas d'assemblage illustrant l'installation du bloc de ports se trouvent dans le catalogue ROSS FRL (formulaire A10120) sur rosscontrols.com. Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour obtenir une assistance technique concernant la configuration d'assemblage FRL.

Instructions d'installation et d'entretien

• Sélectionnez la taille de tuyau et le type de filetage (NPTF ou G) appropriés pour correspondre à la tuyauterie d'alimentation et en aval de l'installation.
• Connectez les modules à l'aide des kits de connecteurs 892K77 avant de fixer les blocs de ports aux extrémités de l'assemblage.
• Fixez le bloc de port d'entrée à l'interface modulaire d'entrée de l'assemblage FRL en suivant les instructions d'installation ROSS.
• Fixez le bloc de port de sortie à l'interface modulaire de sortie de l'assemblage FRL.
• Raccordez la tuyauterie d'alimentation au filetage femelle du bloc d'orifice d'entrée et la tuyauterie aval au filetage femelle du bloc d'orifice de sortie.
• Pour les raccords NPTF : appliquer du ruban PTFE ou du composé pour filetage de tuyauterie sur les raccords mâles avant de les visser dans le bloc de ports.
• Pour les raccords à filetage G : utiliser un joint torique au niveau du raccord ; ne pas utiliser de produit d’étanchéité pour filetage.
• Serrer tous les raccords de tuyauterie aux valeurs de couple de serrage standard pour l'installation pneumatique, en fonction du diamètre du tuyau.
• Mettez le système sous pression et vérifiez l'absence de fuites au niveau des interfaces des blocs de ports et des raccords de tuyauterie.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Assistance technique mondiale disponible via les bureaux ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou visitez rosscontrols.com pour la configuration des produits, le support technique et les services de localisation des distributeurs.

Pour le catalogue complet des accessoires FRL et les dessins dimensionnels, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/172-mid-size-full-size