Série de vannes NAMUR Séries 95 et 34

Présentation du produit

Les distributeurs ROSS Controls des séries NAMUR 95 et 34 sont conçus pour un montage direct sur les actionneurs pneumatiques via l'interface NAMUR, éliminant ainsi les tubulures, raccords et supports externes entre le distributeur pilote et l'actionneur. Conformes à la norme d'interface NAMUR VDI/VDE 3847, ces deux séries garantissent l'interchangeabilité dimensionnelle avec les actionneurs et accessoires de tout fabricant respectant cette spécification internationale. La série 95 utilise une construction à tiroir et manchon résistants pour une commande directionnelle 5/2 voies à haut débit, tandis que la série 34 exploite une technologie brevetée à clapet à bille pour une application compacte 3/2 normalement fermée, sans fuite interne.

Les vannes NAMUR série 95 sont des vannes compactes 5/2 voies à passage direct de diamètre fixe 1/4". Disponibles en versions à simple solénoïde (retour par ressort) et à double solénoïde (à crantage), avec une alimentation 24 V CC ou 110/120 V CA, les vannes de la série 95 offrent un coefficient de débit (Cv) moyen de 1,3. La conception robuste du tiroir et du manchon garantit une grande durabilité, aussi bien en milieu pneumatique lubrifié que non lubrifié. La commande manuelle est disponible en standard, et les prises de pression sont intégrées au corps de la vanne, au niveau de l'interface NAMUR, éliminant ainsi tout besoin de raccordement externe.

Les vannes de la série NAMUR 34 intègrent la technologie à bille de ROSS à l'interface NAMUR. Le mécanisme à bille breveté élimine les fuites internes grâce à une étanchéité positive, contrairement au joint coulissant à faible jeu utilisé dans les distributeurs à tiroir. Les orifices d'échappement protégés par un bec de canard empêchent la pénétration de contaminants lors du lavage et l'accumulation de particules ambiantes, prolongeant ainsi la durée de vie en environnements difficiles. Le revêtement en poudre époxy assure une résistance à la corrosion face aux produits chimiques. La série 34 est configurée en 3/2 normalement fermée, pèse 0,3 kg et ne consomme que 0,7 watt sous 24 V CC, ce qui en fait l'option compacte et basse consommation de la gamme NAMUR.

Les deux séries se fixent directement sur la bride NAMUR de l'actionneur grâce à un système de fixation standard de 5 mm et sont étanches par des joints toriques logés dans des rainures normalisées. Ce montage direct réduit les risques de fuite dans le circuit pneumatique par rapport aux installations tubulaires, améliore la robustesse mécanique face aux vibrations et aux variations de température, et diminue l'encombrement des ensembles de vannes automatisées dans les canalisations de process. L'interface NAMUR est largement utilisée dans l'automatisation des procédés pétroliers et gaziers, chimiques, de traitement de l'eau et de production d'énergie.

Principales caractéristiques techniques

• Conformité à l'interface VDI/VDE 3847 NAMUR : les deux séries sont conformes à la norme d'interface VDI/VDE 3847 NAMUR pour les ports de 6,35 mm (1/4"), garantissant ainsi l'interchangeabilité dimensionnelle avec les actionneurs pneumatiques de tout fabricant conforme. La configuration standardisée des boulons, l'emplacement des ports et les dimensions des gorges pour joints toriques permettent un montage direct sans adaptateurs ni plaques de transition spécifiques.
• Série 95 : Construction robuste du tiroir et du manchon – Conception à tiroir à haut débit avec tiroir et manchon en matériaux robustes assurant une grande durabilité en service d’air comprimé, lubrifié ou non. Un coefficient de débit moyen de 1,3 garantit une réponse rapide de l’actionneur pour les grands actionneurs pneumatiques rotatifs et linéaires. La configuration 5/2 voies permet un contrôle directionnel complet des actionneurs double effet.
• Série 34 : Mécanisme interne à bille breveté – La conception à bille élimine quasiment toute fuite interne grâce à un contact étanche optimal, contrairement aux distributeurs à tiroir qui reposent sur des ajustements serrés susceptibles de présenter des fuites par usure. Les sièges de soupape autonettoyants garantissent l’étanchéité tout au long de la durée de vie du distributeur, sans rodage ni réglage périodique.
• Série 34 : Orifices d’échappement protégés par un bec de canard – La conception brevetée des orifices d’échappement en forme de bec de canard limite la pénétration des liquides de lavage et les risques de contamination lors des opérations de nettoyage et en extérieur. Cette protection est essentielle dans les industries agroalimentaires, pharmaceutiques et les installations de traitement en extérieur où le nettoyage haute pression périodique est une pratique courante.
• Série 34 : Protection anticorrosion par revêtement en poudre époxy – Le corps de vanne de la série 34 est doté d’un revêtement en poudre époxy qui le protège de l’humidité, des projections de produits chimiques et des agents corrosifs atmosphériques. Ce revêtement prolonge la durée de vie de la vanne dans les environnements où les surfaces en aluminium peintes ou nues se corroderaient en fonctionnement normal.
• Temps de réponse rapide et faible consommation : la conception à commande par solénoïde assure une réponse instantanée pour un positionnement précis des vannes de process. La série 34 consomme seulement 0,7 watt sous 24 V CC, permettant l’intégration avec des systèmes d’E/S distribués basse consommation et réduisant la charge thermique dans les installations multivannes. La série 95 fonctionne à 2,5 watts CC pour une réponse rapide avec des actionneurs de grande taille.
• Option électrovanne double 5/2 (à crantage) pour la série 95 : les vannes de la série 95 équipées d’une électrovanne double à crantage conservent leur position actionnée sans alimentation électrique continue après la fin de la manœuvre. Ceci élimine l’alimentation continue de l’électrovanne, réduit la génération de chaleur et assure le maintien de la position en cas de coupure de courant, un atout pour les applications où la conservation de la dernière position commandée de l’actionneur lors d’une panne de courant est essentielle.
• Commande manuelle sans verrouillage par bouton-poussoir (standard) : La commande manuelle sans verrouillage, présente de série sur tous les modèles de commande par solénoïde, permet l’actionnement manuel de la vanne lors de la mise en service, des essais système et du dépannage, sans alimentation électrique. Le système sans verrouillage assure un retour automatique à la commande par solénoïde lorsqu’il est relâché, évitant ainsi tout blocage accidentel de la vanne.
• Alimentation pilote interne avec pilotage externe convertible sur site : les deux séries utilisent une alimentation pilote interne à partir de la pression de ligne en configuration standard. Une conversion vers une alimentation pilote externe est disponible pour les applications nécessitant une pression d'entrée variable ou une alimentation pilote séparée. Cette conversion s'effectue sur site sans remplacement de la vanne.
• Options de double tension pour une intégration flexible aux systèmes de contrôle : disponible en 24 V CC pour l’intégration aux automates programmables et aux systèmes d’E/S distribuées, et en 110/120 V CA pour le raccordement direct à la distribution électrique industrielle. L’électrovanne simple de la série 95 est également disponible en 110/120 V CA pour assurer la compatibilité avec les panneaux de commande existants.
• Connecteur industriel EN 175301-803 pour une connexion électrique fiable - La série 95 utilise des connecteurs industriels EN 175301-803 de forme B, offrant une interface électrique standardisée et sécurisée, compatible avec les connecteurs d'électrovannes industrielles standard de l'installation. La série 34 propose des connecteurs de forme A et M12 pour une compatibilité optimale avec les systèmes de câblage.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les séries 95 et 34 présentent des plages de températures différentes en raison de leur conception et de leurs environnements d'utilisation respectifs. La température minimale plus basse de la série 34 (-10 °C contre 5 °C pour la série 95) s'explique par les meilleures performances à basse température de la conception à bille par rapport à la construction à bobine.

Important : Pour les fluides dont la température est inférieure à 4 °C (40 °F), l’air comprimé doit être exempt de vapeur d’eau afin d’éviter la formation de glace à l’intérieur de la vanne. Séchez l’air comprimé jusqu’à un point de rosée inférieur à la température minimale de fonctionnement.

Données électriques (électrovannes pilotes)

Les séries 95 et 34 présentent une consommation électrique sensiblement différente en raison de la conception distincte de leurs solénoïdes. La série 34, avec sa très faible consommation de 0,7 watt, est particulièrement adaptée aux environnements d'E/S basse consommation et aux installations à forte densité de vannes où la charge thermique totale des solénoïdes constitue une contrainte de conception.

Options de raccordement électrique

Données de performance du débit

Données de performance d'écoulement pour les deux séries NAMUR. La série 95, avec un coefficient de débit (Cv) de 1,3, convient aux actionneurs dont la surface du piston atteint environ 530 cm² (80 pouces carrés) à des vitesses de course typiques. La série 34, avec un Cv de 0,25, est adaptée aux actionneurs compacts dont la surface du piston est inférieure à 260 cm² (40 pouces carrés). Les deux séries utilisent un orifice fixe de 6,35 mm (1/4") conformément à la norme d'interface NAMUR.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Contrôle des procédés et fabrication chimique

• Pilotage automatisé des actionneurs de vannes à bille et de vannes papillon dans les unités de procédés chimiques et pétrochimiques. L'interface à montage direct NAMUR élimine les raccordements de tuyauterie au niveau de chaque actionneur, réduisant ainsi la main-d'œuvre à l'installation et le nombre de risques de fuite dans le circuit de commande pneumatique.
• Actionneurs de vannes rotatives de grande taille pour vannes d'isolement de processus dans les installations de traitement de l'eau, pharmaceutiques et de transformation alimentaire où le Cv de la série 95 de 1,3 fournit la capacité de débit nécessaire pour un cycle d'actionneur rapide et à course complète.
• Vannes de séquençage de processus par lots dans l'automatisation des réacteurs et des cuves de mélange où l'option de la série 95 à double solénoïde 5/2 (à détente) assure le maintien de la position en cas de perte de courant pour les états de processus critiques pour la sécurité.
• Automatisation des vannes d'alimentation et de reflux des colonnes et des tours dans les procédés de distillation où une réponse rapide de l'actionneur aux perturbations nécessite des vannes pilotes NAMUR à haut débit.

Production et transport intermédiaire de pétrole et de gaz

• Commandes automatisées de vannes à bille de tête de puits et de collecteur de production où les vannes pilotes montées sur NAMUR minimisent le nombre de raccords et de connexions sur l'ensemble de vannes exposés aux environnements d'hydrocarbures.
• Pilotes d'actionneurs de vannes d'arrêt et de clapets anti-retour sur les pipelines des stations de compression et des compteurs. La configuration à double solénoïde à crans de la série 95 assure un comportement en cas de défaillance défini pour les applications de vannes d'arrêt d'urgence.
• Pilotage de vannes sous-marines actionnées par ombilicaux et automatisation des vannes de traitement en surface sur les plateformes offshore où les ensembles de vannes NAMUR compacts à montage direct réduisent le poids et l'encombrement par rapport aux ensembles solénoïde et actionneur à tuyauterie séparée.

Traitement de l'eau et des eaux usées

• Pilotes automatisés d'actionneurs de vannes à guillotine, de vannes à membrane et de vannes papillon dans les installations de traitement de l'eau où l'interface NAMUR simplifie l'installation sur les brides d'actionneurs standard et réduit la complexité de la maintenance.
• Commandes de vannes de systèmes de traitement des gaz de digesteur dans les stations d'épuration des eaux usées où la résistance chimique de la conception à clapet à bille et la finition époxy de la série 34 offrent des avantages en termes de durée de vie dans les atmosphères corrosives.
• Automatisation des vannes de refoulement et d'aspiration des pompes dans les stations de pompage de distribution d'eau où l'électrovanne unique compacte de la série 95 assure une commande pilote à montage direct et discret.

Emballage et transformation des aliments et des boissons

• Pilotes de vannes de remplissage automatisées, de vannes de dérivation et d'actionneurs de vannes de produit dans les lignes d'embouteillage, de mise en conserve et de remplissage aseptique où la protection d'échappement en forme de bec de canard de la série 34 et la finition époxy offrent une résistance au lavage périodique à l'eau chaude et aux solutions de nettoyage caustiques.
• Station de remplissage de sacs en boîte et commandes de vannes de remplissage de sacs dans les installations de transformation alimentaire où les vannes compactes de la série 34 montées sur NAMUR réduisent l'enveloppe physique de l'ensemble actionneur de vanne.
• Pilotes automatisés de vannes de processus pour brasseries et caves vinicoles, destinés à l'actionnement des vannes des cuves de fermentation, des cuves de garde et des filtres, où un fonctionnement à faible consommation d'énergie et une compatibilité avec un environnement alimentaire sont requis.

Production et services publics d'électricité

• Pilotes d'actionneurs de vannes de régulation d'eau d'alimentation de chaudière et commandes de vannes d'isolement de vapeur dans les systèmes utilitaires des centrales électriques où le montage direct NAMUR réduit le nombre de connexions de lignes d'impulsion et de points de maintenance associés.
• Automatisation des vannes du système d'eau de refroidissement et de condensation, où une activation fiable sur des millions de cycles et une résistance à l'air ambiant chargé de condensation sont des exigences.
• Commandes de vannes de dérivation et d'extraction de turbines dans les centrales à cycle combiné où les vannes pilotes NAMUR à réponse rapide prennent en charge des séquences d'actionnement de vannes rapides en fonction de la charge.

Fabrication et automatisation industrielle générale

• Gabarits, pinces et outils de presse actionnés par actionneur pneumatique dans l'industrie automobile et la fabrication générale où l'interface VDI/VDE 3847 NAMUR permet de se procurer l'actionneur et la vanne indépendamment et de les assembler sur place.
• Vannes d'isolation et de distribution de gaz pour procédés de fabrication de semi-conducteurs et d'électronique, où les ensembles de vannes à montage direct à faible contamination minimisent le volume mort et l'encombrement en salle blanche.
• Actionneurs de machines d'emballage et d'étiquetage à cycle élevé où la bobine CC de 0,7 watt de la série 34 réduit la consommation d'énergie totale et minimise la génération de chaleur dans les boîtiers de machines compacts abritant plusieurs électrovannes.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les vannes ROSS des séries 95 et 34 NAMUR utilisent des systèmes de numérotation distincts, reflétant leurs différences de conception et de fonctionnalités. Des exemples de numéros de modèle sont fournis pour chaque série. Contactez ROSS Controls ou consultez le site rosscontrols.com pour configurer les numéros de modèle complets correspondant à vos besoins spécifiques en termes de fonctionnalités, de tension et de raccordement.

Codes de tension : W = 24 V CC, Z = 110/120 V CA/50/60 Hz. Les modèles à double solénoïde de la série 95 nécessitent deux désignations de tension de bobine (une par solénoïde) dans le numéro de modèle.

La série 95 est disponible en version à un seul solénoïde (retour par ressort) et à deux solénoïdes (à crantage). Le solénoïde unique assure un positionnement de sécurité grâce à son retour par ressort. Le solénoïde double assure le maintien de la position en cas de coupure de courant.

La série 34 est disponible avec des connecteurs EN 175301-803 forme A ou M12. Veuillez préciser le type de connecteur correspondant à votre système de câblage.

Les deux séries utilisent des fixations de 5 mm pour le montage sur interface NAMUR. La visserie de montage est fournie avec la vanne. Serrer au couple spécifié pour l'interface NAMUR afin de garantir une compression et une étanchéité optimales du joint torique.

Pour le dimensionnement des actionneurs, choisissez la série 95 (Cv 1,3) pour les actionneurs dont la surface de piston est supérieure à environ 80 pouces carrés. Choisissez la série 34 (Cv 0,25) pour les actionneurs compacts dont la surface de piston est inférieure à environ 40 pouces carrés. Contactez ROSS pour obtenir des calculs de dimensionnement spécifiques.

Accessoires

Silencieux d'échappement

Silencieux filetés en bronze fritté pour la réduction du bruit aux orifices d'échappement des soupapes. Disponibles pour filetage mâle NPT 1/4". Ne pas restreindre le débit d'échappement en deçà du débit maximal autorisé par la soupape.

Avertissement : Le coefficient de débit du silencieux d’échappement doit être égal ou supérieur à celui de la soupape d’échappement. Les silencieux contaminés ou sous-dimensionnés restreignent le flux d’échappement et créent une contre-pression qui réduit la force de déplacement de la soupape et peut empêcher son actionnement complet.

Module de contrôle de vitesse (A7106-554)

Le module de régulation de vitesse A7106-554 se monte entre le distributeur et l'actionneur, au niveau du support NAMUR. Il régule simultanément le débit des deux orifices du vérin. Le réglage s'effectue par rotation des aiguilles : dans le sens horaire, la vitesse de l'actionneur diminue ; dans le sens antihoraire, elle augmente. Module compact avec fixations Keystone et NAMUR, joints toriques pour tous les passages d'air.

Soupapes d'échappement rapide, de non-retour et de navette

Les soupapes d'échappement rapide de la série MQ2 se montent sur l'interface NAMUR pour accélérer la course d'échappement en court-circuitant le circuit d'échappement de la vanne de commande directionnelle. Disponibles avec un orifice de 1/4" et des raccords femelles d'entrée/sortie et d'échappement. Plage de pression : 0 à 150 psig. Contactez ROSS Controls pour connaître les références des modèles en fonction du débit requis (Cv).

Produits et accessoires associés

• Vannes NAMUR série D20 (vannes automatiques) - Vannes d'interface NAMUR à tiroir équilibré de la série D20, disponibles en versions 3/2, 5/2 et 5/3, avec options antidéflagrantes, à sécurité intrinsèque et ATEX pour les zones dangereuses. https://www.rosscontrols.com/en/series/3012-namur-valves-automatic-valve-d20-series
• Vannes pour zones dangereuses série 21 - Vannes à clapet antidéflagrantes et certifiées ATEX série 21 de ROSS pour installation en ligne en zones dangereuses classées, fonctions 2/2, 3/2 et 4/2. https://www.rosscontrols.com/en/series/2828-hazardous-location-valves-21-series
• Vannes pour zones dangereuses série 27 - Vannes à clapet antidéflagrantes et certifiées ATEX série 27 de ROSS, disponibles avec des orifices jusqu'à 2-1/2" pour les applications en ligne à haut débit en zones dangereuses. https://www.rosscontrols.com/en/series/1309-hazardous-location-valves-27-series
• Vannes de consignation LOX - Vannes de consignation pneumatiques d'isolation énergétique pour la conformité aux normes OSHA de consignation/étiquetage lors de la maintenance des vannes de process actionnées par des pilotes NAMUR. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Silencieux d'échappement - Silencieux en aluminium et en bronze fritté pour la réduction du bruit d'échappement sur les distributeurs ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Foire aux questions (FAQ)

Q : Qu'est-ce que l'interface NAMUR et pourquoi est-elle importante pour le choix des vannes ?

A: NAMUR (Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik) est une association internationale d'utilisateurs de technologies d'automatisation qui a défini une interface standard pour le montage direct des distributeurs sur les actionneurs pneumatiques. La norme VDI/VDE 3847 spécifie l'entraxe des boulons, l'emplacement et le diamètre des orifices, ainsi que les dimensions des gorges pour joints toriques de l'interface NAMUR. Les distributeurs et les actionneurs de différents fabricants, conformes à la norme VDI/VDE 3847, sont interchangeables dimensionnellement au niveau de la surface de montage. Cette norme permet aux ingénieurs de choisir indépendamment le distributeur et l'actionneur les mieux adaptés à leurs besoins, au lieu d'être contraints d'utiliser un ensemble intégré d'un seul fournisseur.

Q : Quelle est la différence entre la série 95 et la série 34 ?

A : La série 95 utilise une construction à tiroir et manchon dans une configuration 5/2 voies avec un Cv moyen de 1,3, ce qui en fait l'option à haut débit pour les actionneurs de grande taille (surface du piston supérieure à environ 530 cm²) nécessitant des cycles rapides sur toute la course. La série 34 utilise une technologie brevetée à clapet à bille dans une configuration 3/2 normalement fermée avec un Cv moyen de 0,25, adaptée aux actionneurs compacts (surface du piston inférieure à environ 260 cm²) dans des environnements difficiles ou soumis à des lavages fréquents, où l'absence de fuites internes et la protection contre les échappements de type bec de canard sont primordiales. La série 34 est nettement plus compacte (5,54 cm de long) et ne consomme que 0,7 watt sous 24 V CC, contre 2,5 watts pour la série 95.

Q : Quelle est la plage de pression de fonctionnement supportée par ces vannes NAMUR ?

A : La série 95 fonctionne entre 22,5 et 150 psig (1,5 à 10 bar). La série 34 a une pression de service maximale de 116 psig (8 bar). Les deux séries utilisent par défaut une alimentation pilote interne, c'est-à-dire que le pilote est alimenté par la pression de la conduite au niveau de l'orifice 1. Pour les systèmes où la pression de la conduite est inférieure au minimum requis, il est nécessaire de passer à une alimentation pilote externe et de prévoir une source pilote régulée distincte dans la plage de fonctionnement.

Q : Puis-je utiliser les séries 95 ou 34 dans des zones dangereuses ?

A : Les séries 95 et 34 sont des vannes industrielles standard sans certification pour zones dangereuses. Pour les applications en zones dangereuses classées exigeant une construction antidéflagrante, ATEX ou à sécurité intrinsèque, spécifiez les vannes ROSS série D20 NAMUR, disponibles avec ces options de certification et dans le même format d'interface NAMUR à montage direct. La série D20 couvre les fonctions 3/2 et 5/2 avec la même configuration de port NAMUR 1/4".

Q : Puis-je utiliser ces vannes avec de l'air comprimé non lubrifié ?

R : Oui. Les séries 95 et 34 sont toutes deux conçues pour fonctionner avec de l'air comprimé non lubrifié. Grâce à la robustesse du tiroir et des joints, ainsi qu'à la conception à bille du clapet, elles fonctionnent de manière fiable avec de l'air comprimé propre, sec et filtré, sans nécessiter de lubrification de la conduite d'air. Si les composants en amont du système utilisent de l'air lubrifié, les vannes continueront de fonctionner. Toutefois, une fois l'alimentation en air lubrifié mise en place, la lubrification ne doit pas être interrompue, car le film lubrifiant peut altérer le frottement et les caractéristiques de compatibilité des joints.

Q : Quel niveau de filtration est requis pour l'alimentation en air comprimé ?

A : Les deux séries nécessitent de l'air comprimé filtré. Installez un filtre-régulateur en ligne en amont du bloc de vannes. Un filtre de 40 microns est généralement recommandé pour une utilisation courante. La conception à bille de la série 34 offre une meilleure tolérance aux contaminations mineures grâce à ses sièges de soupape autonettoyants, mais une contamination particulaire importante ou l'ingestion d'eau liquide réduiront la durée de vie de la vanne, quelle que soit sa conception.

Q : Qu'est-ce que l'option de verrouillage à double solénoïde 5/2, et quand dois-je la spécifier ?

A : La version à double solénoïde (à crantage) de la série 95 utilise deux solénoïdes, un pour actionner la vanne dans chaque sens. Une fois actionnée, la vanne se verrouille mécaniquement dans sa nouvelle position et s'y maintient sans alimentation électrique continue. Privilégiez cette configuration lorsque : (1) l'application exige le maintien de la position en cas de coupure de courant, c'est-à-dire que la vanne actionnée doit rester dans sa dernière position commandée plutôt que de revenir à sa position initiale par ressort ; ou (2) l'efficacité énergétique est importante dans les applications à temps de maintien prolongé, car le solénoïde n'a pas besoin d'être alimenté en permanence pour maintenir la position.

Q : Comment puis-je monter ces vannes sur un actionneur pneumatique ?

A : Alignez la face d'interface NAMUR de la vanne avec la bride de montage NAMUR de l'actionneur. Insérez les joints toriques de la vanne dans les rainures correspondantes sur la face de la vanne ou de l'actionneur, en veillant à ce qu'aucun joint torique ne soit pincé ou déplacé lors du montage. Insérez les fixations de 5 mm à travers les trous de montage de la vanne et dans les trous taraudés de l'actionneur. Serrez les fixations au couple spécifié dans les instructions d'installation pour obtenir une compression correcte des joints toriques. Vérifiez que les quatre passages d'air (alimentation, échappement, orifice A de l'actionneur, orifice B de l'actionneur pour le modèle 5/2) sont alignés avec les passages correspondants de l'actionneur avant le serrage.

Q : Puis-je convertir le pilote interne en pilote externe sur le terrain ?

R : Oui. La conversion du pilotage interne vers le pilotage externe s'effectue sur site en bouchant le passage du pilote interne et en acheminant l'alimentation du pilote vers l'orifice de pilotage externe. Aucun autre élément de rechange ni outil spécial n'est requis, hormis un bouchon fileté approprié. Consultez les instructions d'installation pour connaître la procédure de conversion spécifique et l'emplacement de l'orifice de pilotage externe de votre modèle. La pression d'alimentation du pilote externe doit toujours se situer dans la plage de pression de fonctionnement de la vanne.

Q : Quels types de connecteurs sont disponibles pour la série 34 ?

A : La série 34 est disponible avec des connexions électriques de type EN 175301-803 Forme A (standard) ou M12. Le connecteur Forme A est compatible avec l'écosystème courant des connecteurs DIN pour électrovannes industrielles. Le connecteur M12 (4 broches, codage A) est compatible avec les systèmes de bus de terrain M12 et les systèmes d'E/S distribuées largement utilisés dans l'automatisation européenne. Veuillez préciser le type de connecteur correspondant à votre câblage de terrain et à votre stock de connecteurs.

Q : Quel entretien est requis pour les séries 95 et 34 ?

A : Les deux séries sont conçues pour un fonctionnement durable et nécessitent peu d'entretien. La maintenance courante consiste à vérifier la qualité de l'air comprimé (inspection et remplacement de l'élément filtrant), à examiner visuellement le corps de la vanne et le connecteur afin de détecter tout dommage, et à confirmer la bonne réponse de l'actionneur aux signaux de l'électrovanne. Les sièges de soupape à bille autonettoyants de la série 34 ne nécessitent ni rodage ni rectification périodiques. Pour la série 95, une inspection périodique de l'usure du tiroir et le remplacement des joints peuvent être indiqués après plusieurs millions de cycles de fonctionnement en milieu contaminé. Maintenez une alimentation en air comprimé propre, sec et filtré pour optimiser les intervalles d'entretien.

Q : Des joints d'étanchéité et des pièces de rechange sont-ils disponibles ?

R : Oui. ROSS Controls fournit des pièces de rechange pour les deux séries par l'intermédiaire de distributeurs agréés. Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 ou via rosscontrols.com pour identifier les références des kits de joints et des pièces de rechange adaptés à votre configuration. Disposer de kits de joints en stock dans les installations disposant d'un grand nombre de vannes NAMUR permet de réduire les temps d'arrêt pour maintenance.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant le montage, vérifiez que l'interface de l'actionneur est conforme aux dimensions VDI/VDE 3847 pour un orifice NAMUR de 6,35 mm (1/4"). Les faces d'actionneur non standard peuvent nécessiter une plaque de transition ou un adaptateur ; confirmez les dimensions de l'interface avant de commander.
• Avant l'installation, inspectez les joints toriques de l'interface de la vanne. Ils doivent être intacts et exempts de coupures, d'entailles ou de déformations. Remplacez tout joint torique endommagé avant le montage. Utilisez uniquement un lubrifiant compatible pour joints toriques afin de faciliter l'installation sans altérer l'étanchéité du matériau d'étanchéité.
• Avant d'insérer les fixations, alignez les quatre orifices de passage d'air de l'interface de la vanne avec les passages correspondants de la bride de montage de l'actionneur. Un décalage, même d'un seul passage, entraînera un dysfonctionnement ou une absence d'actionnement de l'actionneur.
• Serrez les vis de fixation de 5 mm au couple spécifié dans la notice d'installation. Un serrage insuffisant entraînera des fuites d'air au niveau des joints toriques d'interface. Un serrage excessif risque d'endommager le bossage de fixation du corps de vanne ou d'écraser les joints toriques au-delà de leur limite de compression.
• Alimentez le système en air comprimé filtré. Installez un filtre-régulateur en amont du bloc de vannes NAMUR et vérifiez que le manomètre indique une pression dans la plage de fonctionnement de la série avant d'actionner l'électrovanne.
• Avant tout raccordement électrique, assurez-vous que la tension d'alimentation corresponde au marquage de tension du solénoïde. Une tension incorrecte appliquée à la bobine du solénoïde entraînera sa défaillance immédiate. Vérifiez la tension d'alimentation du panneau de commande et le code de tension indiqué dans la référence de la vanne avant tout branchement.
• Pour les connecteurs EN 175301-803 Forme B (série 95), insérez la fiche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche fermement. Pour les connecteurs M12 (série 34), serrez la bague de verrouillage jusqu'à ce que le connecteur soit bien fixé et conforme à l'indice de protection IP. Un connecteur mal serré peut entraîner un fonctionnement intermittent du solénoïde et permettre des infiltrations d'humidité.
• Effectuez un test de mise en service en appliquant brièvement le signal de l'électrovanne et en observant que l'actionneur se déplace jusqu'à la position commandée. Pour les vannes à double électrovanne à crantage, vérifiez que l'actionneur réagit aux deux signaux et maintient sa position une fois le signal coupé.
• Pour le test de commande manuelle sans verrouillage : appuyez sur le bouton de commande manuelle tout en observant la position de l’actionneur. Vérifiez que l’actionneur se déplace jusqu’à la position actionnée. Relâchez le bouton et vérifiez que l’actionneur revient à sa position de rappel par ressort (électrovanne simple) ou se maintient en position (électrovanne double).
• Ne pas obstruer l'orifice d'échappement de la soupape. Si un silencieux est installé, vérifier que son coefficient de débit (Cv) est supérieur au débit d'échappement de la soupape. Sur les soupapes 5/2, l'échappement s'effectue alternativement par les orifices 3 et 5 selon la position de la soupape ; il convient de vérifier que les deux orifices ont un débit d'échappement suffisant.
• Pour les modèles de la série 34 utilisés dans des environnements nécessitant un lavage intensif : vérifiez que les orifices d’échappement à bec de canard sont orientés de manière à ce que le liquide de lavage s’écoule loin de l’ouverture et non directement à l’intérieur. La protection à bec de canard est optimale lorsque la vanne est orientée conformément aux instructions d’installation.
• Pour les installations fonctionnant à 4 °C (40 °F) ou moins, vérifiez le taux de sécheresse de l'air comprimé. Installez un sécheur frigorifique ou à dessiccant en amont et assurez-vous que le point de rosée du système est inférieur à la température minimale de fonctionnement. L'eau libre présente dans l'air comprimé à des températures inférieures à zéro risque de geler à l'intérieur de la vanne et d'entraîner une panne.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS Controls aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou visitez rosscontrols.com pour la configuration des produits, l'assistance au dimensionnement des actionneurs, le support technique et les services de localisation des distributeurs.

Téléchargez le catalogue complet des séries ROSS NAMUR 95 et 34 pour obtenir les dessins dimensionnels, les configurateurs de modèles complets, les courbes de performance de débit et les numéros de pièces de rechange.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/documents/9/namur-interface-valves-95-34-series