Canada

Vannes doubles avec ou sans pressostats, ports 1/4 à 3/4 Série 35 à flux croisé

Le produit réel peut différer de l'image ci-dessus. Les détails du produit doivent être vérifiés avant l'achat.
Catalogue de produits Attestation
  • Conçu pour permettre aux utilisateurs de se conformer aux réglementations de sécurité en vigueur
  • Peut être intégré à des systèmes de surveillance externes pour assurer le verrouillage et empêcher le fonctionnement ultérieur de la machine jusqu'à ce que le système de contrôle soit réinitialisé
  • < li>Par défaut, position hors tension en cas de défaut
Series Overview

chargement...

chargement...

Présentation du produit

Les vannes doubles ROSS Controls CrossFlow série 35, avec ou sans pressostats, pour des diamètres d'orifice de 1/4 à 3/4 po, sont des vannes doubles fiables en termes de contrôle, disponibles en tailles de base 1 et 2, conçues pour la commande d'embrayage/frein sur les presses à estamper et les circuits de sécurité de catégorie 3 et 4, y compris les systèmes de verrouillage alternatifs pour l'isolation de l'énergie et les systèmes de maintien de charge des presses à vérins pneumatiques.

Cette gamme propose des vannes doubles CrossFlow, avec ou sans pressostat. Les vannes sans pressostat sont destinées aux applications hors presse ou peuvent être utilisées comme éléments de base dans des architectures de circuits de sécurité de presse personnalisées. Les vannes avec pressostat fournissent des signaux de retour d'information permettant aux commandes principales de la presse ou à un dispositif de surveillance externe de vérifier le bon fonctionnement de chaque élément de vanne à chaque cycle.

Des ports pour pressostats sont prévus sur tous les socles de vannes, quelle que soit la configuration initiale des pressostats, permettant ainsi une mise à niveau ultérieure d'une configuration sans pressostat à une configuration à deux pressostats par simple ajout de pressostats, sans remplacement du socle. Le modèle de base de taille 1 se fixe au socle par des vis imperdables, tandis que le modèle de base de taille 2 se fixe au socle avec une entrée d'air à droite ou à gauche.

Le modèle de base 1 est compatible avec les orifices de 1/4 et 3/8 pouce. Le modèle de base 2 est compatible avec les entrées/sorties de 1/2 et 3/4 pouce, avec des options d'échappement de 3/4 et 1 pouce. Les deux modèles sont montés sur embase avec des connexions électriques DIN standard et répondent aux normes de catégorie 4 PL e selon la norme ISO 13849-1:2015 et SIL 3 selon la norme IEC 62061:2001.

Principales caractéristiques techniques

  • Disponibles avec ou sans pressostats – Cette série propose des vannes avec deux pressostats (pour la surveillance externe) et des vannes sans pressostats (pour les applications sans pressostat ou les installations sur mesure). Les ports pour pressostats sont de série sur tous les modèles.
  • Ports pour pressostat sur toutes les bases - Toutes les bases de vannes comprennent des ports pour pressostat, permettant une mise à niveau d'une configuration sans pressostat à une configuration à deux pressostats sans remplacement de la base.
  • Conception à montage sur socle : le modèle de base 1 se monte sur socle à l’aide de vis imperdables. Le modèle de base 2 se monte également sur socle et propose une orientation d’entrée à gauche ou à droite, simplifiant ainsi l’installation dans les panneaux de commande de presses compactes.
  • Capacité de surveillance externe - Lorsque des pressostats sont installés, les signaux de retour permettent aux commandes principales de la presse ou à un dispositif de surveillance séparé de vérifier les deux éléments de la vanne à chaque cycle.
  • Conformité conçue pour la norme OSHA 29 CFR 1910.217 - Conçue pour permettre aux utilisateurs de se conformer aux réglementations OSHA concernant les doubles vannes sur les presses mécaniques lorsqu'elles sont utilisées avec des pressostats et des équipements de surveillance externes.
  • Mise hors tension par défaut en cas de défaut - En cas de détection d'un défaut par le système de surveillance externe, la vanne se met hors tension par défaut (retour par ressort fermé), vidant ainsi le circuit d'embrayage/frein.
  • Construction à double clapet - La conception du clapet avec des bagues de support en PTFE assure la tolérance à la saleté, la compensation de l'usure et un fonctionnement avec ou sans lubrification en ligne.
  • Raccordement électrique DIN - Le modèle de base 1 utilise le raccord DIN EN 175301-803, forme B. Le modèle de base 2 utilise le raccord DIN, forme A. Les deux modèles sont compacts et conformes aux normes industrielles.
  • Encombrement réduit : le modèle de base 1 pèse 0,95 kg sans commutateurs et 1,14 kg avec deux commutateurs. Le modèle de base 2 pèse entre 1,95 et 2,36 kg selon la configuration des ports et des commutateurs.
  • Bibliothèque SISTEMA disponible - Les fichiers de données SISTEMA pour les calculs de sécurité ISO 13849-1 sont disponibles en téléchargement sur rosscontrols.com.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Paramètre Spécification
Fonctionnement de la vanne 3/2 Normalement fermé
Conception de construction Double soupape
Actionnement Électrovanne à commande pilote
Type de surveillance Externe (dynamique, cyclique) via des pressostats intégrés optionnels et un équipement de surveillance fourni par le client
Type de montage monté sur socle
Tailles de base couvertes 1 (vis imperdables) ; 2 (orientation de l'entrée à gauche ou à droite)
Tailles des ports 1/4 et 3/8 po (taille 1) ; 1/2-3/4, 1/2-1, 3/4-3/4, 3/4-1 po entrée-sortie (taille 2)
Fil de navigation Norme NPT ; BSPP (préfixe D) ; JIS (préfixe J)
Température ambiante 15 à 122 °F (-10 à 50 °C)
Température du milieu 40 à 175 °F (4 à 80 °C)
Médias de flux Air filtré, filtration de 5 microns recommandée
Pression de service 40 à 100 psig (2,8 à 7 bar)
Raccordement électrique DIN EN 175301-803 Forme B (Taille 1) ; DIN Forme A (Taille 2)
Indice de protection du boîtier IP65 selon la norme IEC 60529
Matériau du corps de vanne Aluminium moulé
Matériau de la coque Acétal et acier inoxydable
Matériau d'étanchéité Buna-N
Fréquence de fonctionnement minimale Une fois par mois

Données électriques (électrovannes pilotes)

Les solénoïdes sont conçus pour un fonctionnement continu. Aux États-Unis, l'OSHA limite la tension de commande des presses à 120 V CA maximum ; la tension de 230 V CA n'est pas disponible pour les applications de presses aux États-Unis.

Tension Consommation d'énergie
24 V CC 7,5 W par solénoïde (taille 1) ; 6 W par solénoïde (taille 2)
110-120 V CA, 50/60 Hz Capacité d'entrée 12 VA / Capacité de maintien 9,8 VA (Taille 1) ; Capacité d'entrée 8,5 VA / Capacité de maintien 8,5 VA (Taille 2)

Données de performance du débit

Valeurs moyennes du coefficient de débit (Cv) pour l'entrée-sortie (1-2) et la sortie-échappement (2-3). Constantes de temps de réponse M (ms minimum) et F (par pouce cube de volume). Formule : Temps de réponse (ms) = M + F x V.

Taille de base Taille du port (entrée-sortie) PS Cv (1-2) Cv (2-3) M (1-2) M (2-3) F Poids lb (kg)
1 1/4-1/4 Aucun 0,9 1.4 28 4.6 3.4 2.1 (0.95)
1 1/4-1/4 Deux 0,9 1.4 28 4.6 3.4 2,5 (1,14)
1 1/4-3/8 (échappement) Aucun 0,9 1.4 24 4.4 3.1 2.1 (0.95)
1 3/8-3/8 Aucun 1.2 1.7 25 3.1 2.8 2,5 (1,14)
1 3/8-3/8 Deux 1.2 1.7 25 3.1 2.8 2,9 (1,32)
2 1/2-3/4 Aucun 3.7 9.0 25 1.2 0,9 4,7 (2,13)
2 1/2-3/4 Deux 3.7 9.0 25 1.2 0,9 5.2 (2.36)
2 1/2-1 (échappement) Aucun 3.7 9.1 25 1.2 0,9 5.2 (2.36)
2 3/4-3/4 Aucun 4.2 9.0 25 1.1 0,9 4,7 (2,13)
2 3/4-3/4 Deux 4.2 9.0 25 1.1 0,9 5.2 (2.36)
2 3/4-1 (échappement) Aucun 4.2 9.3 25 1.1 0,8 5,7 (2,58)

Certifications et conformité

Certification/Norme Détail
Niveau de performance Catégorie 4, PL e selon ISO 13849-1:2015.
Niveau d'intégrité de sécurité SIL 3 selon IEC 62061:2001.
B10d 20 000 000 cycles.
PFHd 7,71 x 10^-9 (probabilité de panne matérielle dangereuse par heure).
DGUV Certification de sécurité fonctionnelle MHHW 00172. Sicherheit gepruft (sécurité contrôlée).
Déclaration de conformité Marquage CE pour les directives européennes applicables.
Conformité aux normes OSHA Conçu pour faciliter la conformité à la norme OSHA 29 CFR 1910.217 lorsqu'il est utilisé avec des pressostats et une surveillance externe.

Applications et industries typiques

Presses mécaniques

  • Commande d'embrayage et de frein sur les petites presses mécaniques nécessitant des ports de 1/4 à 3/4 po, utilisant les vannes CrossFlow de base de taille 1 et 2 avec pressostats et surveillance externe.
  • Panneaux de commande de presse compacts où la conception montée sur socle des tailles de base 1 et 2 offre un encombrement plus réduit que les tailles plus grandes à bride en ligne.
  • Pressez les circuits auxiliaires lorsque les orifices de petit diamètre suffisent pour la vitesse et la force d'actionnement requises de l'embrayage/frein.

Circuits de sécurité et isolation énergétique

  • Circuits de sécurité de catégorie 3 et 4 pour l'isolation de l'énergie pneumatique, le contrôle du coussin de matrice et l'éjection des pièces lorsque des ports de 1/4 à 3/4 po sont adéquats.
  • Applications nécessitant des vannes sans pressostats pour les circuits de sécurité sans pression où la surveillance externe n'est pas requise par l'OSHA mais où la redondance est tout de même spécifiée.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Structure des numéros de modèle de la série CrossFlow 35 (taille de base 1) :

35 7 3 B 2632 O

| | - Tension : W=24 V CC, Z=110-120 V CA, Y=230 V CA

| | - - - Code de port/commutateur (ex. 2632 = 1/4" sans alimentation, 2642 = 1/4" avec deux alimentations)

| - - - Série B

| - - - - Taille : 3 = Vis captive taille 1, 4 = Vis captive taille 2

- - - - Type de vanne : 7

- - - - - Série : 35

Codes de port/PS de taille de base 1 :

2632 = 1/4" Sans alimentation (avec port d'alimentation)

2640 = 1/4" Sans alimentation (pas de port d'alimentation)

2642 = 1/4" Deux alimentations (avec port d'alimentation)

2644 = 3/8" Deux prises PS (avec port PS prévu)

2645 = 3/8" Sans alimentation (avec port d'alimentation)

Valves de remplacement (valve uniquement, sans base) : Taille 1 : 3573B2602[W/Z]

Taille 2 : 3573B4602[W/Z]

BSPP : Ajouter le préfixe D au numéro de modèle de base (ex. : D888C91)

JIS : Ajouter le préfixe J au numéro de modèle de base

Suffixes de tension : W=24VDC, Z=110-120VAC 50/60Hz, Y=230VAC (non disponible aux États-Unis).

La valve et son socle peuvent être commandés séparément. Pour un ensemble de valve complet, commandez le modèle de socle et le modèle de valve appropriés ensemble, ou commandez le modèle combiné.

La plupart des socles sont équipés de série d'un système de pré-installation pour pressostat (ports présents mais pressostats non installés). Des modèles sans pré-installation (absence de ports PS) sont disponibles pour les applications ne nécessitant aucune surveillance.

Les valves de remplacement de base de taille 1 (3573B2602) et de taille 2 (3573B4602) s'adaptent à toutes les bases de la taille respective et sont commandées séparément de la base.

Numéros de modèle de l'ensemble de vanne complet

Taille de base Port (Entrée-Sortie) PS Modèle
1 1/4-1/4 Aucun, Provision Oui 3573B2632
1 1/4-1/4 Aucune, aucune disposition 3573B2640
1 1/4-1/4 Deux, Provision Oui 3573B2642
1 3/8-3/8 Deux, Provision Oui 3573B2644
1 3/8-3/8 Aucun, Provision Oui 3573B2645
2 à gauche 1/2-3/4 échappement Aucun, aucune preuve 3573B4620
2 à gauche 1/2-1/2 échappement Aucun, Prov Oui 3573B4632
2 à gauche 1/2-3/4 échappement Aucun, aucune preuve 3573B4640
2 à gauche 1/2-1/2 échappement Deux, Prov Oui 3573B4642
2 à gauche 3/4-3/4 échappement Aucun, aucune preuve 3573B4643
2 à gauche 3/4-3/4 échappement Deux, Prov Oui 3573B4644
2 à gauche 3/4-3/4 exh, sans Prov Aucun 3573B4645
2 à gauche 1/2-3/4 échappement, Prov Oui Aucun 3573B4652
1 remplacement (valve uniquement) Tous Par base 3573B2602
2 Remplacement (valve uniquement) Tous Par base 3573B4602

Numéros de modèle de base (commandés séparément de la vanne)

Taille de base Port (Entrée-Sortie) Prov. PS Base NPT Base BSPP
1 1/4 Deux 888C91 D888C91
1 3/8 Deux 1172C91 D1172C91
2 à gauche 1/2-3/4 échappement Deux 1129C91 D1129C91
2 à gauche 1-1 échappement Deux 1633C01 D1633C01
2 à gauche 3/4-3/4 échappement Deux 1163C91 D1163C91
2 à gauche 3/4-1 échappement Deux 1123C91 D1123C91
2 Droite 1/2-3/4 échappement Deux 1132C91 D1132C91
2 Droite 3/4-1 échappement Deux 1784C91 D1784C91

Accessoires

Pressostats pour ports de pressostat de vanne

Pressostats préréglés en usine pour montage sur les ports des pressostats de vanne ou de base.

Taper Connecteur Modèle Port Préréglage
Mécanique DIN EN 175301-803 Forme A 1104A30 M10x1 Chute de 22 psi (1,5 bar)
Mécanique M12 1153A30 M10x1 Chute de 22 psi (1,5 bar)
État solide M12 1335B30W M10x1 17 psi (1,2 bar) en chute libre
Mécanique en aval DIN Forme A 586A86 1/8 NPT chute de 5 psi (0,3 bar)
Aval redondant (double) DIN Forme A RC026-13 3/8 NPT chute de 5 psi (0,3 bar)

Connecteurs électriques

Description Pour la taille Modèle
Câble DIN Form B, précâblé 10 mm², 2 m (6,5 pi), sans éclairage 1 372K77
Câble DIN Form B, précâblé 10 mm², 2 m (6,5 pi), 24 V CC, éclairage 1 382K77-W
Connecteur DIN Form B uniquement, serre-câble, sans témoin lumineux 1 266K77
Connecteur DIN Form B uniquement, serre-câble, éclairage 24 V CC 1 267K77-W
Câble DIN Forme A, précâblé 6 mm², 2 m (6,5 pi), sans éclairage 2 721K77
Câble DIN Form A, précâblé 6 mm², 2 m (6,5 pi), 24 V CC, éclairage 2 720K77-W
Connecteur DIN Form A uniquement, serre-câble, sans éclairage 2 937K87
Connecteur DIN Forme A, conduit NPT 1/2 po, sans témoin lumineux 2 723K77

Produits et accessoires associés

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre les vannes avec et sans pressostat dans cette série ?

A : Les vannes avec pressostats comportent deux pressostats intégrés qui transmettent des signaux de retour à un dispositif de surveillance externe. Les vannes sans pressostats ne fournissent pas ce retour d'information et ne doivent pas être utilisées pour commander les mécanismes d'embrayage/frein des presses. Les vannes sans pressostats peuvent être utilisées dans d'autres applications de circuits de sécurité ne nécessitant pas de surveillance externe.

Q : Puis-je ajouter des pressostats à une vanne commandée sans pressostats ?

R : Oui. Tous les socles de vannes de cette série sont équipés de série de ports pour pressostats. Ces derniers peuvent être installés ultérieurement sur site en les vissant dans les ports prévus à cet effet sur le socle. Ainsi, une vanne commandée sans pressostats peut être convertie en une configuration surveillée sans avoir à remplacer le socle.

Q : Quelles sont les tailles de ports disponibles en ?

A : La taille de base 1 convient aux orifices d'entrée/sortie de 1/4 et 3/8 po. La taille de base 2 convient aux combinaisons entrée/sortie suivantes : 1/2-3/4, 1/2-1/2, 1/2-1, 3/4-3/4 et 3/4-1 po. L'orifice d'échappement est un silencieux intégré de plus grand diamètre sur toutes les configurations.

Q : Quelle est la plage de pression de fonctionnement ?

A : Les modèles de base de tailles 1 et 2 fonctionnent tous deux entre 40 et 100 psig (2,8 à 7 bar). Cette plage de pression supérieure est plus étroite que celle des modèles de base de tailles supérieures 4, 8, 12 et 30.

Q : Quel est le coefficient de variation (Cv) de la taille de base 1 ?

A : Pour une taille de base 1, le coefficient de débit (Cv) entre l'entrée et la sortie est de 0,9 pour un orifice de 1/4 po et de 1,2 pour un orifice de 3/8 po. Le coefficient de débit (Cv) entre la sortie et l'échappement est de 1,4 pour un orifice de 1/4 po et de 1,7 pour un orifice de 3/8 po.

Q : Quel est le coefficient de variation (Cv) de la taille de base 2 ?

A : Le coefficient de débit (Cv) d'entrée-sortie de taille 2 est de 3,7 pour un orifice de 1/2 pouce et de 4,2 pour un orifice de 3/4 de pouce. Le coefficient de débit (Cv) de sortie-échappement varie de 6,6 à 9,3 selon la taille de l'orifice d'échappement.

Q : Quels types de connexions électriques sont utilisés ?

A : Le modèle de base de taille 1 utilise des connexions DIN EN 175301-803 forme B (connecteurs vendus séparément). Le modèle de base de taille 2 utilise des connexions DIN EN 175301-803 forme A (connecteurs vendus séparément).

Q : Est-il possible de commander la valve et la base séparément ?

R : Oui. Les vannes et les embases sont disponibles séparément. Les vannes de remplacement pour toutes les configurations de base de taille 1 utilisent le modèle 3573B2602. Les vannes de remplacement pour toutes les configurations de base de taille 2 utilisent le modèle 3573B4602. Les embases sont équipées d'un pressostat et sont commandées en fonction de la taille et de l'orientation de l'orifice.

Q : Quelles certifications s'appliquent à cette série ?

A : Les vannes sont certifiées de catégorie 4 PL e selon la norme ISO 13849-1:2015, SIL 3 selon la norme IEC 62061:2001, avec un B10d de 20 000 000 cycles et un PFHd de 7,71 x 10^-9. Le marquage CE et la certification DGUV sont également fournis.

Q : Le modèle de base de taille 2 est-il disponible avec une entrée d'air à droite ou à gauche ?

R : Oui. Les socles de taille 2 sont disponibles avec une entrée d'eau à gauche ou à droite. Cela détermine de quel côté du socle la tuyauterie d'alimentation est raccordée. Les éléments de vanne sont identiques quelle que soit l'orientation. Veuillez préciser l'orientation lors de votre commande.

Q : Quelle est la fréquence de fonctionnement minimale ?

A : La vanne doit être actionnée au moins une fois par mois. Cette exigence est imposée par la norme OSHA 29 CFR 1910.217 et par les spécifications du produit ROSS pour toutes les vannes de sécurité doubles de presse.

Q : Quel est le poids d'un ensemble complet de taille de base 1 ?

A : Une vanne de base complète de taille 1, avec son embase et sans pressostats, pèse 0,95 kg. Avec deux pressostats installés, l'ensemble pèse 1,14 kg. La vanne de base de taille 2 pèse entre 1,95 et 2,58 kg selon le diamètre des orifices et la configuration des pressostats.

Instructions d'installation et d'entretien

  • Installez les vannes de base de taille 1 et 2 dans n'importe quelle orientation. Pour l'évacuation des condensats, privilégiez un montage vertical avec la vanne au-dessus de la base.
  • Utilisez de l'air filtré à 5 microns ou moins en amont de la vanne. Les petits passages de la vanne de taille 1 sont particulièrement sensibles à la contamination particulaire.
  • Raccordez les sorties du pressostat au dispositif de surveillance externe conformément aux exigences de câblage du système de surveillance. Ce dernier doit vérifier l'état des deux pressostats à chaque transition du signal de commande.
  • N’utilisez pas de vannes sans pressostat pour commander les mécanismes d’embrayage/de frein des presses. Seules les vannes équipées d’un pressostat sont conformes aux exigences de la norme OSHA 29 CFR 1910.217.
  • Évacuer tout l'air et appliquer le verrouillage/étiquetage conformément à la norme OSHA 29 CFR 1910.147 avant d'installer ou d'entretenir la vanne.
  • Vérifiez que la pression de service se situe entre 40 et 100 psig (2,8 à 7 bar) pour les tailles Basic 1 et 2. Ces tailles ont une pression maximale nominale inférieure à celle des tailles CrossFlow plus grandes.
  • Vérifiez que la tension d'alimentation du solénoïde correspond au suffixe de tension du modèle (W=24VDC, Z=110-120VAC) avant de mettre sous tension.
  • La tension aux bornes du pressostat ne doit pas dépasser 250 volts. Les pressostats statiques (type M12) nécessitent une alimentation de 8 à 30 V CC.
  • Les connecteurs de taille de base 1 (DIN forme B) et de taille de base 2 (DIN forme A) sont vendus séparément. Veuillez vérifier la forme et le diamètre du câble avant de commander les connecteurs.
  • Après l'installation, actionnez la vanne et vérifiez que les transitions du signal du pressostat sont correctes à l'aide du dispositif de surveillance externe avant de mettre la presse en service.
  • Effectuer des tests opérationnels mensuels conformément à la norme OSHA 29 CFR 1910.217. Documenter tous les résultats des tests.
  • Si un lubrifiant est utilisé dans l'alimentation en air, utilisez uniquement des huiles minérales à base de pétrole ISO 32 ou plus légères avec un point d'aniline compris entre 180 °F et 220 °F. Les bagues d'appui en PTFE permettent un fonctionnement sans lubrification.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits à double vanne, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis (Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou visitez rosscontrols.com pour la configuration des produits, le support technique et les services de localisation des distributeurs.

Pour les schémas de câblage de base, les dessins dimensionnels et les informations complètes sur les commandes, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.

Catalogue de produits - Série 35 Crossflow : https://www.rosscontrols.com/en/documents/17?filename=35_Series_Press_Control_Clutch-Brake_Double_Valves_ROSS-Crossflow-35_EN.pdf

Certification du produit - CSA : https://www.rosscontrols.com/en/documents/177?filename=CSA_35_Series_Issue_01-2014.pdf