Vannes doubles avec moniteur pneumatique L-G, ports 3/8 à 3/4 Série SERPAR® 35

Présentation du produit

Les distributeurs doubles ROSS Controls série SERPAR 35 avec moniteur pneumatique LG pour orifices de 3/8 à 3/4 pouce sont des distributeurs doubles de taille 4 à surveillance interne, conçus pour la commande d'embrayage/frein de presse et les circuits de sécurité de catégorie 3 et 4 nécessitant des orifices de plus petit diamètre. Ces distributeurs présentent un coefficient de débit (Cv) de 3,0 en entrée/sortie et un Cv d'échappement de 6,0 à 9,0 selon le diamètre de l'orifice de sortie sélectionné, ce qui les rend adaptés aux presses de faible tonnage et aux circuits de sécurité auxiliaires.

Le modèle SERPAR série 35 Basic taille 4 avec contrôle LG intègre le même dispositif de surveillance pneumatique à verrouillage (LG) que les modèles de plus grande taille. Ce contrôle intégré vérifie le fonctionnement synchrone des éléments de la vanne à chaque cycle d'actionnement et de désactionnement. En cas de défaut d'un élément de la vanne, l'air pilote est immédiatement évacué, les deux éléments sont fermés et le tiroir LG est verrouillé mécaniquement par une goupille, empêchant tout fonctionnement ultérieur jusqu'à une réinitialisation manuelle.

L'une des principales caractéristiques de la configuration de taille 4 est que l'orifice d'entrée peut être situé à droite ou à gauche du corps de la vanne, offrant ainsi une grande flexibilité de tuyauterie pour les armoires de commande de presse compactes. La vanne utilise des raccords à serre-câble pour solénoïde (commandés séparément) au lieu du bornier utilisé sur les tailles 8, 12 et 30. La pression de réarmement des modèles à distance requiert au moins 30 psig ; les modèles à réarmement manuel utilisent la pression interne de la vanne.

Les vannes de base de taille 4 sont montées en ligne avec des brides de tuyauterie et intègrent des silencieux anti-colmatage. Disponibles avec ou sans commande manuelle, et en configurations à entrée droite ou gauche, ces vannes couvrent les diamètres de passage de 3/8, 1/2 et 3/4 pouces requis pour les petites presses mécaniques et les circuits de sécurité secondaires des presses.

Principales caractéristiques techniques

• Surveillance pneumatique interne LG - Aucun matériel externe - La surveillance autonome de la porte de verrouillage pneumatique détecte le mouvement asynchrone de l'élément de vanne à chaque cycle sans nécessiter de relais de surveillance externes, d'automates programmables de sécurité ou de circuits de surveillance supplémentaires.
• Verrouillage automatique avec mémoire mécanique - La goupille de verrouillage LG maintient le tiroir de surveillance en position verrouillée après la détection d'un défaut, empêchant le fonctionnement de la vanne quels que soient les cycles d'alimentation en air ou les changements d'état du solénoïde jusqu'à ce qu'une réinitialisation délibérée soit effectuée.
• Option d'orifice d'entrée à droite ou à gauche - La taille de base 4 est disponible avec l'orifice d'entrée situé soit à droite, soit à gauche du corps de la vanne, offrant une flexibilité d'agencement de la tuyauterie pour les boîtiers de commande de presse compacts et les applications de modernisation.
• Conception à clapet à flux transversal SERPAR : les passages à flux transversal, dotés de deux éléments de clapet et de tiroir, créent des circuits d’écoulement parallèles et équilibrés. La pression de sortie est limitée à moins de 2 % de la pression d’entrée lorsqu’un élément est ouvert et l’autre fermé.
• Options de réinitialisation pneumatique manuelle et à distance : La réinitialisation manuelle utilise la pression interne de la vanne via un actionneur à bouton-poussoir. La réinitialisation à distance connecte une vanne de réinitialisation 3/2 normalement fermée au port de réinitialisation 1/8 pouce et nécessite une pression de réinitialisation d'au moins 30 psig.
• Segments de piston de renfort en PTFE - Permettent un fonctionnement fiable de la vanne avec ou sans lubrification à air en ligne, réduisant ainsi les besoins de maintenance des FRL dans les applications où la lubrification continue n'est pas pratique.
• Silencieux intégré anti-colmatage - Le silencieux d'échappement intégré à haut débit résiste au colmatage et maintient le coefficient de débit d'échappement, empêchant ainsi la contre-pression d'allonger les temps de réponse de l'embrayage/frein lors des opérations de presse à cycle élevé.
• Commandes manuelles optionnelles - Les éléments de vanne peuvent être commandés individuellement pour la mise en service, le dépannage et les tests fonctionnels sans alimenter les solénoïdes, disponibles en option sur les modèles de taille 4.
• Raccordements de solénoïdes par serre-câble - La taille 4 utilise des connexions électriques de type serre-câble au niveau des solénoïdes. Les connecteurs doivent être commandés séparément, permettant ainsi de choisir la longueur de câble et le type de connexion appropriés à l'installation.
• Encombrement réduit pour une intégration dans les petites presses - Les dimensions de la taille de base 4 (7,4 x 6,3 x 7,4 pouces) avec des ports à brides de 3/8 à 3/4 de pouce permettent une installation dans les enceintes de commande de presse où les contraintes d'espace empêchent les ensembles de vannes plus grands.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les valeurs de température indiquées s'appliquent à toutes les configurations de base de taille 4 de la série SERPAR 35.

Important : À des températures de fluide proches de 40 °F (4 °C), l'air comprimé doit être exempt de vapeur d'eau pour éviter la formation de glace à l'intérieur des passages de la vanne.

Données électriques (électrovannes pilotes)

Les solénoïdes sont conçus pour un fonctionnement continu. Le moniteur LG fonctionne pneumatiquement, sans alimentation électrique externe.

Données de performance du débit

Données de flux pour le moniteur LG série SERPAR 35, taille de base 4. Temps de réponse : T (ms) = M + F x V.

Formule du temps de réponse : Temps de réponse de la vanne (ms) = M + F x V. Consultez les tableaux de temps de réponse ROSS (Bulletin 380 / catalogue ROSS) pour les constantes M et F de taille 4.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Commande d'embrayage/frein pour presse mécanique de petite capacité

• Presses à emboutir de petit tonnage avec des volumes d'actionneur d'embrayage/frein compacts où des tailles de port de 3/8 à 3/4 de pouce fournissent un débit adéquat à Cv 3,0 pour un engagement d'embrayage de presse et un calage d'échappement de frein acceptables.
• Commande d'embrayage/frein de presse à poinçonner pour les ateliers de fabrication de tôlerie, où les dimensions compactes de la vanne et les options d'orifice d'entrée à droite ou à gauche simplifient l'intégration dans les boîtiers de commande de presse existants.
• Opérations de presse à matrice progressive alimentées par bobine à tonnage inférieur où le moniteur SERPAR LG de taille 4 assure une conformité totale en matière de sécurité de catégorie 4, PL e sans l'encombrement plus important des vannes de taille 8 ou 12.
• Commande d'embrayage/frein de presse à dos ouvert inclinable (OBI) où le moniteur LG intégré élimine le besoin de circuits de surveillance externes dans les anciens systèmes de commande de presse faisant l'objet d'une mise à niveau de sécurité.

Circuits de sécurité auxiliaires de la presse

• Isolation du circuit d'air de contrepoids de la presse lorsqu'une double vanne normalement fermée redondante avec surveillance interne est requise pour isoler les vérins de contrepoids lors du changement de matrice conformément aux spécifications de sécurité de la machine.
• Interverrouillages de sécurité du contrôle du coussin de matrice où la vanne SERPAR LG de taille 4 assure un contrôle interne de l'alimentation en air du coussin de matrice avec une surveillance complète de catégorie 4 dans un format compact.
• Zones de sécurité d'automatisation de presse où une vanne double à orifice de 3/4 de pouce avec surveillance interne LG contrôle l'alimentation en air des pinces de transfert de pièces ou d'autres dispositifs d'automatisation dans une architecture de sécurité de catégorie 3 ou 4.

Circuits de sécurité de catégorie 3 et 4 - Usage industriel général

• Systèmes de verrouillage alternatifs pour l'isolation énergétique sur les petites machines pneumatiques où le moniteur SERPAR LG assure une surveillance interne sans nécessiter d'automate programmable de sécurité ni de matériel de surveillance externe.
• Systèmes de serrage et de maintien pneumatiques pour l'automatisation du soudage et de l'assemblage, où une double vanne de catégorie 4 avec verrouillage automatique protège les opérateurs contre le relâchement accidentel du dispositif de fixation pendant l'accès.
• Presses à cylindre pneumatiques dans les opérations d'assemblage où la norme OSHA sur le contrôle des énergies dangereuses exige une vanne de contrôle fiable avec surveillance interne sur le circuit d'alimentation du cylindre de la presse.

Applications de modernisation et de mise à niveau

• Les anciens systèmes de commande de presse sont mis à niveau à partir d'anciennes vannes simples ou de vannes doubles non surveillées vers les normes de sécurité actuelles de catégorie 4, PL e, où l'option de port d'entrée à droite ou à gauche permet un remplacement direct sans remplacement de la tuyauterie.
• Des audits de sécurité de la presse identifient les vannes doubles existantes dépourvues de capacité de surveillance dynamique, nécessitant leur remplacement par des vannes surveillées SERPAR LG pour se conformer aux normes OSHA et ISO 13849-1 actuelles.
• Les lignes de presses d'exportation sont en cours de modification pour être conformes au marquage CE européen, où des vannes de contrôle de presse de catégorie 4 avec certification DGUV et CE sont requises pour la conformité à la directive européenne sur les machines.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Le modèle SERPAR série 35 Basic Size 4 avec moniteur LG utilise le format de numéro de modèle standard de la série ROSS 35. La taille du port, l'orientation de l'entrée, le type de réinitialisation et les options de remplacement sont codés dans le numéro de modèle.

Les vannes de taille 4 sont livrées avec les brides de tuyauterie déjà installées. Pour le remplacement du corps de vanne uniquement (sans brides de tuyauterie), utilisez les références 3573D4241 à 3573D4246 selon le type de réinitialisation et l'orientation de l'entrée.

Lors de la commande de vannes de taille 4, veuillez préciser l'orientation de l'entrée (droite ou gauche). L'entrée à droite est la configuration standard ; les modèles à entrée à gauche utilisent les suffixes -5 et -6 au lieu de -1 et -2 dans le code de l'orifice.

Les connecteurs de solénoïde à serrage par cordon doivent être commandés séparément pour la taille 4. Contactez ROSS pour connaître les options de connecteurs compatibles.

Les modèles à réinitialisation à distance pour la taille 4 nécessitent une pression de réinitialisation égale à la pression d'entrée, minimum 30 psig (2 bar). Les modèles à réinitialisation manuelle utilisent la pression interne de la vanne pour l'actionnement de la réinitialisation.

Toutes les tensions standard sont disponibles : 24 V CC, 100-110 V CA 50 Hz, 100-120 V CA 60 Hz, 110 V CC. Pour les tensions non standard, veuillez consulter ROSS.

Accessoires

Kits de brides de tuyauterie pour taille 4

Kits de tuyauterie de raccordement pour montage en ligne des vannes doubles SERPAR taille 4. Incluent tous les joints et boulons de montage nécessaires pour deux raccords à brides.

Réinitialisation des vannes - Bouton-poussoir manuel (série 12)

Vannes de réarmement manuelles à bouton-poussoir normalement fermées 3/2 pour la réinitialisation pneumatique à distance des vannes de surveillance SERPAR taille 4 LG. Pression de réinitialisation minimale 30 psig.

Interrupteurs de surveillance de pression en aval

Pressostats électriques préréglés en usine pour la vérification de la libération d'énergie, préréglés à 5 psi (0,3 bar) en chute. Modèle 586A86 avec connecteur DIN EN 175301-803 Forme A, filetage 1/8 NPT.

Produits et accessoires associés

• Vannes doubles SERPAR série 35 LG Monitor, 1/2 à 2 pouces (série 183) - Vannes doubles LG Monitor pour les orifices de 1/2 à 2 pouces, tailles de base 8, 12 et 30. https://www.rosscontrols.com/en/series/183-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-1-2-to-2
• Moniteur EP SERPAR série 35 (série 186) - Vannes doubles électropneumatiques à surveillance interne et réarmement par solénoïde, tailles de base 8, 12 et 30. https://www.rosscontrols.com/en/series/186-double-valves-with-electro-pneumatic-ep-monitor
• Série CrossFlow 35, 1/4 à 3/4" (Série 182) - Vannes doubles à surveillance externe pour petits orifices de 1/4 à 3/4 pouce, avec ou sans pressostat. https://www.rosscontrols.com/en/series/182-double-valves-with-or-wo-pressure-switches-ports-1-4-to-3-4
• DM2 Série D (Série 52) - Distributeur double auto-surveillé avec surveillance dynamique complète et mémoire intégrale pour la commande d'embrayage/frein. https://www.rosscontrols.com/en/series/52-double-valves-for-clutch-brake-control
• Kits de brides de tuyauterie (Série 2839) - Kits de tuyauterie de raccordement pour le montage en ligne des vannes doubles SERPAR et CrossFlow. https://www.rosscontrols.com/en/series/2839-piping-flange-kits
• Vannes de consignation LOX - Vannes de consignation à isolation énergétique pour le consignation/étiquetage des systèmes pneumatiques de presse, conformément à la norme OSHA 1910.147. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle plage de tonnage de presse est appropriée pour une presse SERPAR de taille 4 avec des ports de 3/8 à 3/4 de pouce ?

A : La vanne de taille 4 avec un coefficient de débit entrée/sortie de 3,0 est généralement adaptée aux presses de faible tonnage (25 à 100 tonnes) où les volumes des actionneurs d'embrayage et de frein sont modérés et où le débit des orifices de 3/8 à 3/4 de pouce offre des temps de réponse acceptables. Pour les presses de tonnage supérieur nécessitant un débit plus élevé, les vannes de tailles 8, 12 ou 30 sont appropriées.

Q : Pourquoi la taille 4 utilise-t-elle des connecteurs à serre-câble alors que les tailles supérieures utilisent des borniers ?

A : Le corps de vanne de taille 4 est plus compact et conçu pour les connexions individuelles de solénoïdes par serre-câble. Les vannes de tailles 8, 12 et 30, plus grandes, sont équipées d'un bornier simplifiant le câblage multi-solénoïdes dans les armoires de commande de presse. Pour la taille 4, les connecteurs adaptés à l'installation doivent être commandés séparément et compatibles avec le diamètre de câble requis.

Q : Puis-je spécifier l'orifice d'entrée de chaque côté de la vanne ?

R : Oui. La vanne de taille 4 de base est unique dans la série SERPAR 35 car elle propose des configurations d'entrée d'air à droite et à gauche. L'orientation appropriée est spécifiée par le code d'orifice dans la référence du modèle. Cette flexibilité permet le remplacement direct des vannes existantes présentant des orientations d'entrée différentes, sans avoir à refaire la tuyauterie.

Q : Quelle est la pression de réinitialisation minimale pour les modèles de réinitialisation à distance de taille 4 ?

A : Pour les modèles à réarmement à distance de taille 4, la pression de réarmement doit être égale à la pression de service d'entrée, avec un minimum de 30 psig (2 bar). Cette valeur est inférieure au minimum de 60 psig requis pour les tailles 8, 12 et 30. Les modèles à réarmement manuel utilisent la pression interne de la vanne et ne nécessitent pas d'alimentation en air de réarmement séparée.

Q : Comment le coefficient de débit d'admission/d'échappement Cv 3.0 se compare-t-il au coefficient de débit d'échappement pour la taille 4 ?

A : Pour la taille 4, le coefficient de débit d'entrée/sortie est de 3,0 pour toutes les tailles d'orifice (3/8, 1/2 et 3/4 pouce). Le coefficient de débit d'échappement varie selon la taille de l'orifice : 6,0 pour 3/8 pouce, 8,0 pour 1/2 pouce et 9,0 pour 3/4 pouce. Ce coefficient de débit d'échappement plus élevé est une caractéristique inhérente à la conception SERPAR Crossflow, qui assure un débit d'échappement plus rapide que le débit d'admission pour un engagement rapide des freins.

Q : La vanne de taille 4 est-elle disponible avec des commandes manuelles ?

R : Oui. Les vannes SERPAR série 35, taille 4, sont disponibles avec ou sans commande manuelle. La commande manuelle permet de maintenir chaque élément de la vanne en position actionnée pour la mise en service et le dépannage sans alimenter les électrovannes. Privilégiez l'option avec commande manuelle lorsque la procédure de mise en service exige le test de chaque élément.

Q : Quelle est la différence entre le moniteur LG et le moniteur EP pour cette gamme de tailles ?

A : Le moniteur LG est entièrement pneumatique et utilise une goupille de verrouillage mécanique pour maintenir la bobine de contrôle en position ouverte. La réinitialisation est pneumatique (manuelle ou par signal d'air à distance). Le moniteur EP ajoute un contact électrique qui interrompt le circuit du solénoïde, assurant ainsi l'isolation pneumatique et la mise hors tension électrique. La réinitialisation du moniteur EP s'effectue par un signal de réinitialisation du solénoïde. Les moniteurs EP de cette gamme de tailles sont disponibles uniquement en tailles 8, 12 et 30 ; la taille 4 utilise exclusivement le moniteur LG.

Q : Ces vannes peuvent-elles être utilisées pour des applications autres que la commande d'embrayage/frein ?

R : Oui. Les vannes de la série SERPAR 35 conviennent à tout circuit de sécurité de catégorie 3 ou 4 nécessitant une vanne double à surveillance interne. Parmi les applications alternatives courantes, citons les systèmes de verrouillage pneumatiques alternatifs pour l'isolation énergétique, les circuits de sécurité de maintien de charge des vérins pneumatiques, le contrôle d'accès aux zones de sécurité et d'autres fonctions de sécurité pneumatiques critiques nécessitant une surveillance autonome sans matériel de surveillance externe.

Q : Quelles certifications s'appliquent à la SERPAR série 35 Basic taille 4 ?

A : Toutes les vannes de la série SERPAR 35, y compris la taille 4, sont certifiées de catégorie 4, PL e selon la norme ISO 13849-1 et SIL 3 selon la norme IEC 62061. Elles sont testées DGUV, marquées CE et conçues pour satisfaire à la norme OSHA 29 CFR 1910.217. B10D = 20 000 000 cycles ; PFHD = 7,71 x 10⁻⁹ ; MTTFD = 301,9 ans.

Q : À quelle fréquence faut-il actionner la vanne pour assurer son bon fonctionnement ?

R : Au minimum une fois par mois. Cet exercice périodique garantit le bon fonctionnement de tous les éléments de la vanne, du tiroir de surveillance et du mécanisme de verrouillage, et vérifie régulièrement la fonction d'autosurveillance.

Q : Que se passe-t-il si un seul solénoïde est alimenté ?

A : La conception de la vanne SERPAR exige l'alimentation simultanée des deux électrovannes pour actionner les éléments de la vanne. Si une seule électrovanne est alimentée, le déplacement de l'élément unique provoquera un déséquilibre de pression de surveillance dans le tiroir LG, déclenchant ainsi le verrouillage. Ce comportement est intentionnel et garantit la détection immédiate des défaillances d'une seule électrovanne.

Q : Existe-t-il des corps de vannes de remplacement sans brides de tuyauterie ?

R : Oui. Pour le remplacement de la vanne en service sans intervention sur la tuyauterie, des corps de vanne de remplacement sans brides sont disponibles. Pour les modèles à réarmement manuel, utilisez la référence 3573D4241 (entrée droite) ou 3573D4245 (entrée gauche). Pour les modèles à réarmement à distance, utilisez la référence 3573D4242 (entrée droite) ou 3573D4246 (entrée gauche). Ces vannes de remplacement ont un poids équivalent d'environ 3,4 kg.

Instructions d'installation et d'entretien

• Monter la vanne verticalement, les électrovannes pilotes orientées vers le haut, est la configuration privilégiée. Un montage horizontal, la vanne placée au-dessus de la bride de tuyauterie, est acceptable si le montage vertical est impossible.
• Installer une filtration de 5 microns en amont pour protéger les surfaces d'assise des clapets SERPAR contre la contamination particulaire.
• Veuillez préciser l'orientation correcte de l'entrée (à droite ou à gauche) pour l'installation avant de passer commande. L'orientation de l'entrée ne peut être modifiée sur site sans remplacer le corps de la vanne.
• Pour la réinitialisation à distance, raccordez une vanne de réinitialisation normalement fermée de 3/2 pouce à l'orifice de réinitialisation de 1/8 pouce à l'aide d'une conduite d'air de 1/8 pouce. La pression de réinitialisation doit être égale à la pression d'entrée, minimum 30 psig.
• Les connecteurs de solénoïde de taille 4 doivent être commandés et installés séparément. Assurez-vous que les connecteurs sont adaptés à la tension du solénoïde et que les serre-câbles sont correctement serrés pour maintenir l'indice de protection IP65.
• Vérifiez que les deux solénoïdes sont alimentés et mis hors tension simultanément. Un décalage temporel entre les solénoïdes qui dépasse la tolérance du tiroir de contrôle pour le mouvement asynchrone des éléments entraînera des verrouillages intempestifs.
• Après l'installation, effectuez au minimum 10 cycles d'actionnement complets pour confirmer le bon fonctionnement des soupapes, l'absence de déclenchements intempestifs du moniteur LG et l'indication d'état correcte avant de connecter le circuit d'embrayage/frein de pression.
• Ne pas obstruer l'orifice d'échappement. Les silencieux ou les tuyaux raccordés à l'orifice d'échappement doivent avoir un coefficient de débit (Cv) égal ou supérieur à celui de la soupape d'échappement afin d'éviter toute contre-pression.
• Actionner la vanne au moins une fois par mois pendant les périodes d'arrêt planifiées de la presse, comme requis pour la vérification continue de son fonctionnement.
• Avant toute réinitialisation après un événement de verrouillage, identifiez et corrigez la cause première du fonctionnement asynchrone de l'élément de vanne qui a déclenché le verrouillage.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous les produits de la série SERPAR 35, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat. La garantie est annulée en cas de mauvaise utilisation, d'application incorrecte, d'entretien inadéquat, de modification ou de toute tentative de manipulation.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au +1-248-764-1800 ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS (835-7677), ou visitez rosscontrols.com.

Pour les dessins dimensionnels, les graphiques de temps de réponse, les modèles CAO et les fichiers de bibliothèque SISTEMA, visitez la page produit de la série SERPAR 35 de ROSS Controls ou contactez ROSS Controls au (800) GET-ROSS (438-7677).

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/184-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-3-8-to-3-4