Séries CP et LF Vannes montées sur base

Présentation du produit

Les gammes ROSS Controls Dale CP et LF sont des familles de vannes à clapet à montage sur embase conçues pour les applications pneumatiques à pression standard nécessitant des électrovannes individuelles ou des collecteurs multi-stations. Disponibles en versions 2/2 (2 voies, 2 positions) et 3/2 (3 voies, 2 positions) avec des configurations normalement fermées et normalement ouvertes, la gamme CP couvre des diamètres d'orifice de 3/8" à 2-1/2" avec des débits atteignant un Cv de 108, tandis que la gamme LF couvre également des diamètres d'orifice de 3/8" à 2-1/2" avec des débits jusqu'à un Cv de 64,7. Les deux gammes prennent en charge la commande par électrovanne et la commande à distance par pression, avec des configurations de collecteur en ligne ou sur embase permettant un montage traversant pour un assemblage compact.

Les vannes 2 ou 3 voies de la série CP sont disponibles en versions normalement ouvertes, normalement fermées avec électrovanne et à commande à distance. Les vannes 2 voies sont compatibles avec des diamètres de tuyauterie de 3/8" à 2-1/2" et offrent un coefficient de débit (Cv) exceptionnel de 3,5 à 108, garantissant un débit élevé dans un collecteur compact. Les vannes 3 voies sont compatibles avec des diamètres de tuyauterie de 1/2" à 1" et offrent un coefficient de débit (Cv) de 3,5 à 12,3. Ces vannes peuvent être commandées en version montée en ligne ou sur collecteur avec trous traversants, selon les besoins de l'application.

La capacité des vannes des séries CP et LF à être intégrées à un collecteur permet aux clients de réaliser des économies de temps et d'argent habituellement consacrées à la tuyauterie, tout en réduisant les risques de fuites et, par conséquent, la consommation d'énergie. Pour une flexibilité accrue, ces vannes sont disponibles avec des collecteurs personnalisés, permettant ainsi de combiner les fonctions normalement ouvertes, normalement fermées, de pilotage par solénoïde et de commande de pression à distance au sein d'un même collecteur. On obtient ainsi des systèmes de vannes simples pour des applications traditionnellement complexes. Ces vannes sont notamment utilisées sur des équipements où des fluides de différents niveaux de pression, y compris le vide, peuvent devoir être appliqués successivement à une même pièce. Au lieu de raccorder plusieurs vannes par des conduites rigides, les vannes de la série CP peuvent être configurées dans un collecteur commun, grâce à l'indépendance de pression révolutionnaire de leurs orifices.

Fabriquées en aluminium anodisé léger avec des surfaces d'étanchéité en Buna-N collées, les vannes des séries CP et LF sont conçues pour les environnements industriels exigeants. La conception à clapet de la série Dale garantit une étanchéité quasi parfaite, une grande tolérance à la poussière, un fonctionnement sans lubrification pour une maintenance aisée et des orifices indépendants de la pression et du fluide. Les modèles CP et LF sont disponibles en version en ligne ou empilable avec montage traversant. Les collecteurs peuvent être commandés de deux à dix stations sous forme d'ensembles complets vannes-collecteur afin de répondre précisément aux besoins de chaque application.

Principales caractéristiques techniques

• Indépendance de la pression des ports - La conception révolutionnaire indépendante de la pression des ports permet d'appliquer différents niveaux de pression, y compris le vide, à des stations séparées sur un collecteur commun sans interférence entre les ports, offrant ainsi des possibilités de conception infinies pour des applications multi-pressions complexes.
• Construction à clapet pour une étanchéité quasi nulle - Les joints d'étanchéité à face de clapet perpendiculaire assurent une fermeture positive et une étanchéité quasi nulle sur des millions de cycles, éliminant les pertes par contournement et l'usure du joint coulissant inhérentes aux constructions de vannes à tiroir.
• Conception autonettoyante et tolérante à la saleté - Un flux d'air à grande vitesse à travers les sièges de soupape à chaque cycle déloge les contaminants et empêche leur accumulation, offrant une forte tolérance à la saleté dans les systèmes d'air comprimé présentant une contamination particulaire.
• Compensation automatique de l'usure - Un système de guidage interne supérieur ajuste automatiquement la course du joint à mesure que les joints s'usent, maintenant ainsi des caractéristiques de réponse constantes et une étanchéité positive tout au long de la longue durée de vie de la vanne.
• Répétabilité tout au long de la durée de vie de la vanne : la conception à clapet élimine la dégradation des performances courante des vannes à tiroir. Les caractéristiques de réponse restent prévisibles et constantes pendant toute la durée de vie opérationnelle de la vanne.
• Étanchéité positive - Les surfaces du double piston et du clapet sont calculées avec précision pour produire de fortes forces de déplacement dans les deux sens, ce qui permet une actionnement rapide et répétable avec une étanchéité positive en position actionnée et désactionnée.
• Capacité de montage sur embase : La conception à montage sur embase traversant réduit les besoins en tuyauterie et les risques de fuite. Les ensembles de collecteurs peuvent intégrer de deux à dix stations avec une combinaison de fonctions normalement ouvertes, normalement fermées et de pilotage à distance sur un seul corps de collecteur.
• Service sans lubrification - Les vannes ne nécessitent pas de lubrification par air comprimé pour un fonctionnement standard, ce qui simplifie les exigences de maintenance et réduit le risque de contamination par encrassement lié aux lubrifiants.
• Débit élevé dans un format compact : le corps de la série CP (2-1/2") offre un débit de 108 Cv dans un format compact à montage sur embase. La série LF offre un débit de 64,7 Cv pour des orifices de 2" et 2-1/2". Les deux séries offrent des performances de débit élevées pour leur taille.
• Alimentation pilote externe convertible sur le terrain - Les vannes des séries CP et LF peuvent être facilement converties sur le terrain d'une alimentation pilote interne à une alimentation pilote externe en retirant le bouchon de tuyau de l'orifice X-1 et en installant une alimentation en air externe, sans nécessiter de pièces de rechange ni de changements de modèle.
• Configurabilité des collecteurs - Les stations de vannes individuelles d'un collecteur peuvent être commandées avec différentes fonctions de vanne, configurations normalement ouvertes/fermées et types d'actionnement, permettant des collecteurs multifonctions personnalisés à partir d'un seul ensemble compact.
• Électrovannes à fonctionnement continu - Les électrovannes pilotes sont conçues pour un fonctionnement électrique continu avec une protection de boîtier IP65 selon la norme IEC 60529 et sont disponibles avec des connecteurs électriques EN 175301-803 de forme A ou de forme C.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les séries CP et LF sont conçues pour les environnements industriels à température standard. Les électrovannes pilotes ont une plage de températures ambiantes plus restreinte en raison des limites thermiques de la bobine ; la plage de températures du fluide plus étendue s'applique au corps de la vanne et aux joints.

Important : Pour les fluides dont la température approche la limite supérieure de 80 °C (175 °F), vérifiez que l’air comprimé est exempt d’humidité, car celle-ci peut accélérer la dégradation des joints. Ne dépassez pas la température ambiante nominale au niveau du boîtier pilote de l’électrovanne.

Données électriques (électrovannes pilotes)

Toutes les bobines de solénoïde sont conçues pour un fonctionnement continu. Les vannes des séries CP et LF, modèle B, utilisent des connecteurs EN 175301-803 de forme A ou C. La consommation électrique varie selon la taille du corps. Les connecteurs électriques ne sont pas fournis avec la vanne et doivent être commandés séparément.

Options de raccordement électrique

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Systèmes de contrôle de processus séquentiel et multi-pressions

• Équipements nécessitant l'application séquentielle de fluides à différents niveaux de pression, y compris le vide, sur une même pièce. L'indépendance de pression des ports des collecteurs de la série CP permet à plusieurs zones de pression de partager un seul collecteur sans interférence entre les ports.
• Circuits de test d'étanchéité nécessitant l'application successive de plusieurs pressions ou vides à un seul dispositif de test. Les modèles CP et CX peuvent être configurés sur un collecteur commun, combinant des stations normalement ouvertes, normalement fermées et à pression contrôlée pour des séquences de test complexes.
• Opérations de formage sous vide et d'emballage nécessitant une séquence de pression précise, du vide à la pression positive sur plusieurs étapes, assurées par un seul ensemble collecteur compact.

Industries des pâtes et papiers et de transformation

• Contrôle du débit de la suspension de pâte et contrôle de la direction du fluide de procédé dans la fabrication du papier, où la conception du clapet assure une fuite quasi nulle et une tolérance élevée à la saleté, essentielles pour un fonctionnement fiable dans des environnements contaminés.
• Applications de traitement chimique et de manipulation de fluides nécessitant un contrôle directionnel fiable avec des fuites minimales et une résistance à la contamination particulaire véhiculée par le fluide de traitement.

Commande du vérin et de l'actionneur

• Les vannes à 3 voies de la série CP peuvent être raccordées par le bas et fixées directement à l'extrémité de la tige et à l'extrémité du bouchon des vérins pneumatiques, ce qui augmente la vitesse, élimine les pertes de ligne, améliore le contrôle du vérin et réduit les coûts d'exploitation par rapport au montage de la vanne à distance.
• Les vannes 3 voies de la série CP peuvent également être fournies sous forme de cartouches usinées directement dans les culasses, offrant une intégration et une efficacité de débit maximales pour les systèmes d'automatisation à cycle élevé.
• Systèmes d'air comprimé pour presses à cylindres de grande taille et presses d'emboutissage où les vannes à haut débit de la série CP 2-1/2" avec Cv 108 fournissent la capacité de volume requise pour un cycle de presse rapide.

Automatisation automobile et d'assemblage

• Actionneurs d'ateliers de carrosserie automobile, commandes de presses de chaînes de montage et automatisation à cycle élevé où la tolérance à la saleté et la réponse répétable de la conception du clapet réduisent les intervalles de maintenance et les temps d'arrêt imprévus.
• Dispositifs d'assemblage et de test nécessitant de multiples fonctions de contrôle de l'air dans un encombrement réduit, assurés par les collecteurs de la série CP combinant différentes fonctions de vanne dans un seul ensemble monté sur la base.

Emballage et manutention des matériaux

• Les systèmes de prélèvement et de placement sous vide, le montage de caisses, le scellage de cartons et les équipements de palettisation bénéficient de la conception à clapet autonettoyant à haut débit et de la configuration compacte du collecteur monté sur la base.
• Lignes de conditionnement à haut débit où plusieurs actionneurs doivent être contrôlés à partir d'un collecteur de vannes centralisé, réduisant ainsi la longueur des tubes et simplifiant l'architecture du système pneumatique.

Applications industrielles générales et OEM

• Les constructeurs de machines OEM qui ont besoin de vannes directionnelles compactes à haut débit avec une flexibilité de collecteur permettant de combiner diverses fonctions de vannes dans des configurations spécifiées par le client sans tuyauterie excessive.
• Équipements de transformation des aliments et des boissons où la conception du clapet de la série Dale, sans lubrification et facile à entretenir, réduit les intervalles d'entretien et le risque de contamination.
• Toute application nécessitant des performances supérieures aux vannes à membrane ou à bille, en particulier lorsqu'une capacité de débit élevée, un blocage bidirectionnel et une longue durée de vie sont requis.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les vannes ROSS Dale des séries CP et LF utilisent un système de numérotation structuré qui identifie la fonction de la vanne, la taille du corps, le type de pilotage, le filetage des orifices et la configuration électrique. Vous trouverez ci-dessous le détail de la structure de numérotation des vannes de la série CP à commande par solénoïde.

Codes de tension : W = 24 V CC ; Z = 110 volts CA / 120 volts CA 50/60 Hz.

Pour les filetages BSPP (G), remplacez le 'N' dans le numéro de modèle par 'D', par exemple CP14DA37101W ou LF13DA37101W.

Pour une alimentation pilote externe, remplacez le chiffre '1' du code d'alimentation pilote par '5', par exemple CP14NA37501W.

Pour les versions à collecteur, remplacez le « X » dans la référence par le nombre de stations (de 2 à 9 ; utilisez 0 pour un collecteur à 10 stations). Exemple : CP14NA37114W pour un collecteur à 4 stations.

Pour les applications sous vide, remplacez le préfixe « CP » par « CX » pour les vannes 2/2. Pour les vannes 3/2 en application sous vide, consultez ROSS Controls.

Les connecteurs électriques ne sont pas inclus et doivent être commandés séparément. Consultez la section accessoires pour connaître les références des connecteurs.

Des ensembles complets de vannes sur collecteur, avec des fonctions de vannes différentes sur chaque station, peuvent être commandés à l'aide du configurateur de collecteurs. Contactez ROSS Controls ou votre distributeur agréé pour des configurations de collecteurs personnalisées.

Vannes 3/2 pour applications sous vide : consulter ROSS Controls.

Les collecteurs sont disponibles de 2 à 10 stations. Pour un collecteur à 1 station ou de plus de 10 stations, veuillez contacter ROSS Controls.

Accessoires

Connecteurs électriques - Série CP (vannes 2/2, orifices 1/2" et 1")

Connecteurs EN 175301-803 lumineux et précâblés pour vannes CP Series 2/2 avec des orifices de 1/2" et 1".

Connecteurs électriques - Série CP (Vannes 2/2, orifices 1-1/2" et 2-1/2")

Connecteurs EN 175301-803 éclairés et précâblés pour vannes CP Series 2/2 avec des diamètres d'orifice de 1-1/2" et 2-1/2".

Connecteurs électriques - Série CP (Vannes 3/2, Port 1/2")

Connecteurs lumineux et précâblés EN 175301-803 pour vannes CP Series 3/2 avec un orifice de 1/2".

Connecteurs électriques - Série LF

Connecteurs lumineux et précâblés pour électrovannes à commande pilote de la série LF. Les ports NC de 3/8" et 1/2" et tous les ports NO de 3/8" à 1" utilisent les connecteurs de la série 267/382. Les ports NC de 3/4" à 2-1/2" utilisent les connecteurs de la série 936/720.

Silencieux d'échappement

Silencieux d'échappement en aluminium pour soupapes des séries CP et LF, conçus pour réduire le bruit d'échappement. Le débit des silencieux doit être au moins égal à celui des soupapes afin d'éviter toute contre-pression.

Avertissement : Les silencieux d’échappement doivent être résistants à l’encrassement et présenter un débit au moins égal à celui des soupapes. Un silencieux encrassé peut entraîner une augmentation de la contre-pression et nuire au fonctionnement des soupapes. ROSS décline expressément toute garantie et toute responsabilité en cas de performances insatisfaisantes dues à un type, une taille ou un entretien inadéquats du silencieux.

Produits et accessoires associés

• Séries de vannes CP et CX - Collecteurs de vannes multistations - La série CX, variantes étanches et sous vide de la série Dale, est conçue pour les applications exigeant une étanchéité parfaite, une basse pression ou un fonctionnement sous vide en configuration 2/2. https://www.rosscontrols.com/en/series/253-cp-cx-valve-series
• Vannes en ligne à température standard série 27 Classic - Vannes à clapet classiques en ligne avec orifices de 6,35 mm à 63,5 mm pour applications industrielles à température standard et un coefficient de débit (Cv) jusqu'à 82. https://www.rosscontrols.com/en/series/230-standard-temperatures-classic-27-series
• Vannes à clapet en ligne Classic série 21 pour basses et hautes températures - Conçues pour les applications à températures extrêmes de -40 °C à 149 °C, avec raccordement pour conduit de 6,35 mm (1/4"). https://www.rosscontrols.com/en/series/231-low-high-temperatures-classic-21-series
• Vannes à clapet en ligne série 21 DIN et M12 pour basses et hautes températures - Vannes à clapet en ligne série 21 avec raccords rapides DIN EN 175301-803 et M12 pour applications à températures extrêmes. https://www.rosscontrols.com/en/series/2759-lowhigh-temperatures-din-m12-connection-21-series
• Connecteurs électriques - Connecteurs DIN EN 175301-803 Forme A, Forme B et Forme C, versions lumineuses et ensembles précâblés pour électrovannes ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Silencieux d'échappement - Silencieux en aluminium pour orifices de 1/2" à 1-1/2" destinés à réduire le bruit d'échappement des systèmes pneumatiques. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Vannes de consignation - Isolation énergétique LOX - Vannes de consignation LOX pour une isolation énergétique sécurisée lors de la maintenance, conformément aux exigences de consignation/étiquetage de l'OSHA (OSHA 1910.147). https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre la série CP et la série LF ?

A: Les deux séries font partie de la famille de vannes à clapet à montage sur embase ROSS Dale Series, conçues pour les applications à pression standard. La série CP se caractérise par un corps compact à montage sur embase, dont les dimensions sont adaptées au diamètre de l'orifice d'entrée. Elle prend en charge les fonctions de vanne 2/2 et 3/2 avec des orifices d'entrée de 3/8" à 2-1/2" et un Cv maximal de 100 à 108. La série LF, à passage intégral et à géométrie différente, offre des orifices d'entrée de 3/8" à 2-1/2" et un Cv maximal de 64,7. Elle est disponible uniquement en fonction 2/2. Les deux séries fonctionnent dans la même plage de pression standard de 30 à 145 psig (2 à 10 bar) avec alimentation pilote interne ou externe.

Q : Que signifie l'indépendance de la pression des ports ?

A : L'indépendance de pression entre les ports signifie que chaque station de vannes d'un collecteur de la série CP peut fonctionner avec une pression d'entrée différente, y compris le vide, sans affecter les stations adjacentes. Ceci est possible grâce à la géométrie d'étanchéité à double effet du clapet. En pratique, cela permet à un seul collecteur de desservir plusieurs zones de process avec différents niveaux de pression, successivement ou simultanément, sans interférence de pression entre les ports. Il n'est donc plus nécessaire d'installer plusieurs vannes et collecteurs séparés pour les applications multi-pressions.

Q : Quelle est la pression de service minimale pour les vannes des séries CP et LF ?

A : Pour les vannes CP et LF à commande par solénoïde, la pression d'entrée minimale est de 30 psig (2 bar) et la pression de pilotage minimale est également de 30 psig (2 bar). La pression de pilotage doit toujours être supérieure ou égale à la pression d'entrée. Pour les applications sous vide, une alimentation de pilotage externe d'au moins 30 psig (2 bar) est requise ; la vanne doit alors être commandée avec cette configuration.

Q : Les vannes de la série CP peuvent-elles être utilisées pour des applications sous vide ?

R : Oui, mais une commande spécifique est requise pour les applications sous vide. Pour les vannes 2/2 destinées au vide, remplacez le préfixe « CP » dans la référence par « CX », qui correspond à la version étanche conçue pour les applications sous vide, basse pression et nécessitant une étanchéité parfaite. Pour les vannes 3/2 destinées au vide, veuillez contacter directement ROSS Controls. Toutes les configurations pour applications sous vide requièrent une alimentation pilote externe, et une pression pilote externe d'au moins 30 psig (2 bar) doit être maintenue.

Q : Combien de stations peuvent être combinées dans un collecteur de la série CP ?

A: Les collecteurs standard sont disponibles de 2 à 10 stations. Pour spécifier le nombre de stations dans la référence, remplacez le « X » par le nombre de stations (de 2 à 9 pour 2 à 9 stations ; utilisez 0 pour un collecteur à 10 stations). Pour les collecteurs à 1 station ou les ensembles nécessitant plus de 10 stations, veuillez contacter ROSS Controls. Différentes fonctions de vannes (normalement ouvertes, normalement fermées, à pilotage par solénoïde et à commande de pression à distance) peuvent être combinées sur un même collecteur à l'aide du configurateur de collecteurs.

Q : Puis-je mélanger des vannes normalement ouvertes et des vannes normalement fermées sur le même collecteur ?

R : Oui. La conception du collecteur Dale Series CP permet de combiner les fonctions de vannes normalement ouvertes, normalement fermées, à commande pilote par solénoïde et à commande de pression à distance sur un seul collecteur. Lors de la commande de collecteurs préassemblés à configurations mixtes, utilisez le configurateur de collecteurs et spécifiez la fonction de vanne pour chaque position. Pour les collecteurs à configurations mixtes, contactez ROSS Controls ou votre distributeur agréé.

Q : Comment convertir une vanne de la série CP en alimentation pilote externe sur site ?

A : La conversion sur site d'une alimentation pilote interne à une alimentation pilote externe est simple. Retirez le bouchon existant du port X-1 sur la base ou la plaque supérieure du collecteur, puis installez une conduite d'alimentation en air 10-32 ou 1/8" NPT sur le port X-1. Pour les vannes de modèle B, le port X-1 accepte également les raccords M5 ou G1/8. Notez que les applications sous vide nécessitent toujours une alimentation pilote externe et doivent être commandées en conséquence.

Q : Les vannes des séries CP et LF nécessitent-elles une lubrification ?

R : Non, les séries CP et LF sont conçues pour un fonctionnement sans lubrification et ne nécessitent pas de lubrification des conduites d'air pour un fonctionnement normal. Si une lubrification est nécessaire, seules les huiles à base de pétrole avec un point d'aniline compris entre 82 °C (180 °F) et 104 °C (220 °F) et une viscosité ISO 32 ou inférieure sont compatibles. Évitez les huiles contenant des additifs de type phosphate, qui peuvent endommager les composants en polyuréthane et entraîner une défaillance de la vanne.

Q : Quel système de filtration est recommandé pour les vannes des séries CP et LF ?

ROSS recommande l'installation d'un filtre à air d'admission de 5 microns au plus près de la vanne afin d'optimiser sa durée de vie et d'empêcher toute contamination et de compromettre son étanchéité. Les systèmes d'air comprimé sales ou contaminés sont la cause la plus fréquente d'usure prématurée des vannes. La conception à clapet offre une tolérance intrinsèque à la saleté grâce à son action autonettoyante, mais une filtration adéquate demeure essentielle pour une durée de vie optimale.

Q : Des options de filetage BSPP sont-elles disponibles pour les séries CP et LF ?

R : Oui. Les modèles standard sont livrés avec un filetage NPT. Pour commander un modèle avec filetage BSPP (G), remplacez le « N » par un « D » dans la référence. Par exemple, CP14NA37101W devient CP14DA37101W pour un filetage BSPP, et LF13NA37101W devient LF13DA37101W.

Q : La vanne 3 voies de la série CP peut-elle être montée directement sur un cylindre ?

R : Oui. Les distributeurs 3 voies de la série CP peuvent être raccordés par le bas et fixés directement à l'extrémité de la tige et au bouchon d'un vérin pneumatique. Ils peuvent également être fournis sous forme de cartouche usinée directement dans les têtes de vérin. Ces deux solutions permettent d'accroître la vitesse, d'éliminer les pertes de charge, d'améliorer le contrôle du vérin et de réduire les coûts d'exploitation par rapport au montage à distance avec de longs tronçons de tuyauterie.

Q : Quels connecteurs électriques sont compatibles avec les vannes des séries CP et LF ?

A : Les vannes des séries CP et LF utilisent des connecteurs électriques EN 175301-803, forme A ou C, vendus séparément. Pour les vannes 2/2 de la série CP avec des passages de 1/2" et 1", utilisez les connecteurs 2306K77 (avec témoin lumineux uniquement) ou 2307K77 (précâblé avec un câble de 2 mètres). Pour les passages de 1-1/2" et 2-1/2", utilisez le connecteur 936K87 (avec témoin lumineux uniquement) ou le connecteur 720K77 (précâblé). Pour la série LF, le choix du connecteur dépend du diamètre du passage et de la configuration NF/NO. Consultez la section Accessoires pour obtenir le tableau complet des références des connecteurs.

Q : Quelles sont les tensions standard disponibles pour les électrovannes pilotes ?

A : Les tensions standard sont de 24 V CC et 120 V CA 50/60 Hz. Dans la référence, le code de tension « W » indique 24 V CC et « Z » indique 110 V CA ou 120 V CA. Les valeurs de tension et de fréquence sont indiquées sur le boîtier pilote de chaque électrovanne. L'alimentation électrique doit correspondre à ces valeurs ; une tension inadaptée peut entraîner une défaillance prématurée de l'électrovanne.

Q : Les silencieux d'échappement sont-ils nécessaires et quels modèles sont compatibles ?

A: Les silencieux d'échappement sont des accessoires optionnels permettant de réduire le bruit d'échappement, mais leur choix doit être judicieux. Le débit du silencieux doit être au moins égal à celui de la soupape d'échappement. Des silencieux contaminés ou sous-dimensionnés peuvent engendrer une contre-pression nuisible au fonctionnement de la soupape. Les silencieux ROSS compatibles avec la série Dale incluent les modèles 5500A4003 (orifice de 1/2", Cv 4,7) et 5500A6003 (orifice de 1", Cv 14,6). Pour les silencieux à filetage BSPP, ajoutez le préfixe « D ».

Q : Quelles précautions de sécurité doivent être prises avant d'effectuer l'entretien des vannes de la série Dale ?

A : Avant toute intervention sur une vanne de la série Dale, coupez l'alimentation électrique, fermez l'arrivée d'air et purgez le système. Verrouillez toutes les sources d'alimentation conformément aux normes OSHA 1910.147 et EN 1037. Les vannes des séries Dale CP, CX, LF et LX ne sont pas conçues comme vannes de commande pour les embrayages et freins pneumatiques des presses mécaniques et ne doivent pas être utilisées pour ces applications. Seules les vannes doubles conformes aux normes OSHA doivent être utilisées sur les presses mécaniques.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant d'installer une vanne dans un système neuf ou existant, purgez toutes les conduites d'air de toute impureté. Installez un filtre à air de 5 microns sur la conduite d'entrée, près de la vanne, afin de protéger les surfaces d'étanchéité et les sièges de clapet.
• Vérifiez que la conduite d'alimentation est de section suffisante et qu'elle n'est pas obstruée par des pincements, des coudes prononcés ou des filtres encrassés. Une alimentation insuffisante peut entraîner une chute de pression d'air en dessous du seuil minimal de 30 psig (2 bar), provoquant un fonctionnement irrégulier.
• Positionnez la vanne au plus près de l'actionneur ou du mécanisme commandé. Veillez à ce que les conduites de sortie soient exemptes de pincements et de coudes prononcés afin de permettre une pressurisation et une purge rapides et efficaces du système en aval.
• Ne pas obstruer l'orifice d'échappement du corps de soupape ni du corps pilote. Utiliser des silencieux homologués ROSS performants lorsque la réduction du bruit d'échappement est requise et vérifier que leur débit est égal ou supérieur à celui de la soupape afin d'éviter toute contre-pression.
• Pour les électrovannes à commande pilote, vérifiez que la tension et la fréquence d'alimentation correspondent à celles indiquées sur le boîtier du pilote avant la mise sous tension. Une tension incorrecte entraînera une défaillance prématurée de l'électrovanne. L'alimentation doit supporter le courant d'appel sans chute de tension significative.
• Pour les vannes à pilotage interne (standard), aucun raccordement de pilotage externe n'est requis. La pression d'entrée doit être au minimum de 30 psig (2 bar) en permanence pour garantir un fonctionnement fiable. Pour un pilotage externe, raccordez un tuyau 10-32 ou 1/8" NPT à l'orifice X-1 ; la pression de pilotage doit être égale ou supérieure à la pression d'entrée en permanence.
• Pour passer d'une alimentation pilote interne à une alimentation externe sur site, retirez le bouchon du port X-1 sur la base ou la plaque supérieure du collecteur et installez l'alimentation en air externe. Les vannes de type B acceptent également les raccords M5 ou G1/8 au niveau du port X-1.
• Lors de l'installation des tuyaux dans les orifices de vannes, engagez le tuyau d'un tour, appliquez du mastic d'étanchéité pour filetage (le ruban d'étanchéité n'est pas recommandé), puis serrez le tuyau. Ceci empêche le mastic de pénétrer et de contaminer les composants internes de la vanne.
• Pour les collecteurs montés sur embase, vérifiez que la surface de montage est plane et exempte de bavures ou d'aspérités qui pourraient empêcher un contact optimal avec l'embase du collecteur. Utilisez le couple de serrage préconisé dans le catalogue produit afin d'éviter toute déformation du corps du collecteur.
• Sur les collecteurs, la station d'entrée 1 se trouve à droite lorsqu'on regarde depuis les orifices de sortie. Vérifiez l'orientation de la numérotation des stations avant de raccorder les tuyaux afin d'éviter toute inversion des orifices.
• Pour les applications sous vide, utilisez la série CX (et non la série CP) pour les fonctions 2/2 et commandez-la avec une alimentation pilote externe. Maintenez toujours une pression pilote externe d'au moins 30 psig (2 bar) pour les applications sous vide, indépendamment de la pression d'entrée du vide.
• Avant de mettre sous tension ou sous pression une vanne révisée ou entretenue, effectuez un test fonctionnel pour vérifier son bon fonctionnement. Ne remettez pas en service une vanne qui échoue au test fonctionnel ; contactez ROSS Controls ou votre distributeur agréé pour obtenir de l’aide.
• Utilisez uniquement des lubrifiants compatibles avec les joints en Buna-N. Les lubrifiants acceptables sont des huiles à base de pétrole dont le point d'aniline se situe entre 82 °C (180 °F) et 104 °C (220 °F) et dont la viscosité est ISO 32 ou inférieure. N'utilisez pas d'huiles contenant des additifs de type phosphate.
• Ne pas dépasser la température ambiante nominale au niveau du boîtier pilote de l'électrovanne (50 °C maximum). Dans les environnements à température ambiante élevée, assurer une ventilation adéquate autour de l'électrovanne afin d'éviter la surchauffe du serpentin.
• L'installation, l'entretien et la maintenance des équipements pneumatiques doivent être effectués uniquement par du personnel formé et expérimenté. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d'installation, les avertissements et les précautions avant de procéder à l'installation ou à l'entretien.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Pour la sélection des produits, l'assistance technique en matière de configuration, la commande de collecteurs et les services de localisation de distributeurs, contactez ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou au +1-248-764-1800, ou visitez rosscontrols.com.

Pour obtenir des données techniques complètes, des dessins dimensionnels, des instructions d'installation, des téléchargements de catalogues de produits et le configurateur de collecteurs de la série Dale, visitez la page produit ROSS Controls à l'adresse rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series