Vannes à levier Séries 11, 31 et 36

Présentation du produit

La gamme ROSS Controls comprend trois familles distinctes de distributeurs manuels à levier, allant des leviers à bascule compacts à signal pilote aux distributeurs manuels haute performance pour la commande directe de vérins et d'actionneurs rotatifs. Cette gamme étendue permet à une seule famille de produits de répondre aux besoins de commande pneumatique par levier, des circuits pilotes 1/4" NPT aux circuits de débit primaires 1-1/4" NPT, avec des coefficients de débit (Cv) atteignant 14.

La vanne à levier à bascule de la série 11 utilise une construction à clapet avec des brides de montage latérales et inférieures pour fournir des fonctions normalement fermées 2/2 et 3/2 sur des ports de 1/4 de pouce avec un Cv de 0,5. Le bouton de levier en nylon renforcé de fibres de verre et le corps compact de 1,82 x 2,76 x environ 5,92 pouces en font la plus petite vanne à levier de la série, adaptée à la génération de signaux pilotes et aux applications d'interverrouillage montées sur machine où la position du levier est physiquement visible par l'opérateur ou le technicien de maintenance.

La vanne à levier de la série 36 offre des fonctions normalement fermées 3/2 et 4/2 dans un corps de vanne à clapet de milieu de gamme avec brides de montage latérales et inférieures, couvrant des orifices de 1/4 de pouce avec un Cv de 1,2. Disponible en configurations à crantage (position maintenue) et à retour par ressort, le levier de la série 36 est utilisé pour la commande directionnelle montée sur machine de vérins à simple et double effet, où le levier offre un bras d'actionnement plus grand qu'un bouton-poussoir et la main de l'opérateur peut rester en contact avec le levier pour une commande modulée continue.

La vanne à levier manuel renforcée série 31 est le modèle haute capacité de la série, offrant une distribution 4/3 (quatre voies, trois positions) avec centre ouvert ou fermé. Disponible avec levier horizontal ou vertical, des diamètres d'orifice de 3/8 à 1-1/4 pouce et des coefficients de débit (Cv) de 1,7 à 14, la série 31 est la vanne de commande manuelle principale pour les vérins de grande taille, les actionneurs rotatifs et les circuits de moteurs pneumatiques. Les versions à crantage et sans crantage (retour au centre par ressort) répondent aux exigences de commande avec maintien ou retour au centre en cas de panne.

Principales caractéristiques techniques

• Trois familles de leviers couvrant les orifices de 1/4" à 1-1/4" - Le levier à bascule de la série 11 (1/4 pouce, Cv 0,5), le levier de la série 36 (1/4 pouce, Cv 1,2) et le levier manuel robuste de la série 31 (3/8 à 1-1/4 pouce, Cv jusqu'à 14) offrent une couverture complète, de la commande du circuit pilote à l'entraînement direct de l'actionneur à haut débit, dans une seule famille de produits.
• Conception à clapet pour les trois séries : toutes les vannes à levier des séries utilisent un mécanisme à clapet pour une étanchéité optimale, une grande tolérance aux impuretés et un autonettoyage. La conception à clapet élimine l’usure et la sensibilité à la contamination souvent rencontrées dans les vannes manuelles à tiroir.
• Fonction à trois positions 4/3 dans la série 31 - Le levier manuel robuste de la série 31 offre une commande à trois positions et quatre voies avec des configurations à centre ouvert (reliant tous les ports entre eux en position centrale) et à centre fermé (bloquant tous les ports en position centrale), permettant l'arrêt du cylindre en milieu de course et le maintien de l'actionneur sans vannes externes supplémentaires.
• Options de verrouillage et de retour par ressort (séries 36 et 31) - Les configurations à position maintenue (verrouillée) et à retour par ressort par défaut sont disponibles dans les séries 36 et 31, prenant en charge à la fois le contrôle directionnel à verrouillage (l'opérateur définit la direction et s'éloigne) et le retour de sécurité au centre (le ressort revient au centre lors du relâchement pour un fonctionnement à sécurité intégrée).
• Orientations de levier horizontales et verticales (série 31) - Le levier manuel robuste de la série 31 est disponible avec une position de levier horizontale (modèles C1.8) et une position de levier verticale (modèles C1.9), s'adaptant à toute la gamme d'orientations de montage de la machine, des opérateurs verticaux montés sur panneau aux opérateurs horizontaux côté machine.
• Valeurs Cv élevées jusqu'à 14 dans la série 31 - La plus grande variante de la série 31 (orifices de 1-1/4 pouce, modèle 3126A7007/3126A7010) atteint un Cv de 14 dans les voies d'écoulement principales, permettant un contrôle manuel direct des cylindres à grand alésage et des actionneurs rotatifs à grande vitesse qui nécessiteraient des vannes à commande pilote séparées dans les configurations à Cv inférieur.
• Brides de fixation latérales et inférieures : toutes les vannes à levier de la série sont équipées de brides de fixation latérales et inférieures intégrées pour un montage direct sur le châssis de la machine, sans supports supplémentaires. Le gabarit de bride de la série 11 (trous de 8,6 mm de diamètre, entraxe de 50,8 mm) est identique à celui des autres vannes manuelles de la série 11, garantissant ainsi une configuration de montage cohérente.
• Plage de températures étendue : Le levier à bascule de la série 11 fonctionne de -23 °C à 80 °C (-10 °F à 175 °F). Les vannes à levier de la série 36 fonctionnent de 4 °C à 80 °C (40 °F à 175 °F). Le levier manuel renforcé de la série 31 fonctionne de 4 °C à 80 °C (40 °F à 175 °F). Choisissez la série appropriée en fonction de la plage de températures de votre environnement d’utilisation.
• Options de filetage NPT et G : Tous les modèles sont disponibles en standard avec filetage NPT. Les variantes avec filetage G (BSPP) sont disponibles en ajoutant le préfixe D à la référence du modèle (par exemple, D3126A3007 pour la série 31 avec filetage G).
• Constantes de réponse moyennes à haut débit pour la conception du système - Les constantes de réponse moyennes publiées F pour les voies de remplissage et d'échappement permettent des calculs précis du temps de réponse du système à l'aide de la formule Temps de réponse (ms) = M + (F x V), où V est le volume en aval en pouces cubes, facilitant le dimensionnement approprié de l'actionneur dans les applications critiques en termes de temps.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les vannes à clapet à levier de la série 11 offrent la plus large plage de températures de la gamme. Les vannes à clapet des séries 36 et 31 ont une température minimale de fonctionnement plus élevée, de 4 °C (40 °F). Pour les températures inférieures à 4 °C (40 °F), l'air d'alimentation doit être exempt de vapeur d'eau.

Important : Pour les fluides dont la température est inférieure à 4 °C (40 °F), l’air comprimé doit être sec afin d’éviter la formation de glace sur les surfaces d’étanchéité du clapet. Les vannes des séries 36 et 31 ne sont pas conçues pour fonctionner en dessous de 4 °C (40 °F) ; la vanne à levier de la série 11 est conçue pour fonctionner jusqu’à -23 °C (-10 °F).

Données de performance du débit

Les données de performance de débit présentées correspondent à des modèles représentatifs. La gamme complète inclut les orientations de levier horizontal (C1.8) et vertical (C1.9) pour la série 31, ainsi que les versions à crantage et à retour par ressort pour la série 36. Temps de réponse (ms) = M + (F x V). Valeurs F pour la série 31 (orifice de 3/8" à 1/2") : F(entrée-sortie) = 1,26, F(sortie-échappement) = 1,43. Les orifices de plus grand diamètre présentent des valeurs F inférieures, comme indiqué dans le catalogue ROSS.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Commande directionnelle montée sur machine

• Les vannes à levier à bascule de la série 11 sont montées directement sur les châssis des machines pour une commande directionnelle manuelle visible par l'opérateur des circuits pilotes, où la position du levier fournit une confirmation visuelle immédiate de l'état de la vanne sans indicateur de panneau.
• 36 Série de vannes à levier à crans pour la commande directionnelle automatique des vérins à simple et double effet dans les dispositifs et l'outillage où l'opérateur définit la direction du vérin puis retire ses mains du levier pendant la course de travail.
• Valves à levier à rappel par ressort de la série 36 pour les applications de commande de vérin à retour de sécurité par défaut où le retrait de la main de l'opérateur du levier doit automatiquement ramener l'actionneur dans sa position de sécurité.
• Leviers à bascule montés sur la machine comme dispositifs de confirmation de verrouillage où la position du levier confirme physiquement une condition de verrouillage mécanique, visible à la fois pour l'opérateur et le personnel de maintenance du côté de la machine.

Entraînement direct du vérin et de l'actionneur à haut débit

• Valves à levier manuel robustes de la série 31 pour la commande manuelle directe des vérins de grand diamètre (4 pouces et plus) où les valeurs Cv élevées (jusqu'à 14) permettent une extension et une rétraction rapides du vérin sans les limitations de restriction de débit des circuits de vannes pilotes plus petits.
• Démarrage/arrêt et contrôle directionnel des moteurs pneumatiques dans les applications de fabrication et d'assemblage où le levier manuel de la série 31 offre à l'opérateur un retour tactile et un contrôle mécanique positif sur la direction du moteur sans nécessiter de commandes électriques.
• Positionnement manuel des actionneurs rotatifs dans les applications de maintenance et de mise en service où l'ingénieur doit actionner de grands actionneurs lentement et avec précision sans s'appuyer sur des systèmes de contrôle automatisés.
• Configurations à centre fermé 4/3 pour les applications de maintien et de verrouillage de cylindre où la position centrale du levier bloque tous les ports pour empêcher la dérive de l'actionneur sous charge sans nécessiter de vanne de verrouillage de cylindre séparée.

Génération de signaux pour pilote à distance

• Les vannes à levier à bascule de la série 11 servent de sources de signaux pilotes compactes pour les vannes de commande directionnelles à solénoïde ou à air comprimé de plus grande taille dans les circuits pneumatiques complexes nécessitant une capacité de commande manuelle sans installer une grande vanne de commande dans le circuit d'écoulement principal.
• Les vannes à levier de la série 36 sont utilisées comme sources de signaux pilotes à débit moyen lorsque les vannes à commande pilote en aval nécessitent un volume de débit pilote supérieur à celui que le levier à bascule de la série 11 peut fournir pour une réponse rapide à des pressions de fonctionnement élevées.
• Vannes à levier manuel de la série 31 montées sur panneau pour la commande manuelle de circuit dans les systèmes de production automatisés, permettant aux ingénieurs de maintenance de conduire les actionneurs vers des positions sûres pour le changement d'outillage ou la maintenance sans modifier le programme de commande PLC.

Automatisation et industrie générale

• Commandes de fabrication métallique et de montage de soudage où les vannes à levier des séries 36 ou 31 assurent le contrôle manuel du serrage et du desserrage des dispositifs de soudage entre les cycles de soudage automatisés.
• Commandes auxiliaires d'ouverture et de fermeture des moules pour le traitement des matières plastiques et le moulage par injection, où le levier manuel offre une capacité d'actionnement de secours pendant la maintenance et le changement de moule.
• Environnements de transformation de l'acier et de fabrication lourde où la construction robuste des soupapes à clapet en aluminium moulé résiste aux brouillards de fluide de coupe, à la poussière de meulage et aux vibrations mécaniques pendant de longues périodes de production.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les numéros de modèle de la série codent la série de vannes, le type de fonction, la taille du corps et l'orientation (pour la série 31). La compréhension de cette structure permet de construire directement le numéro de modèle pour les configurations standard.

Les modèles standard sont livrés avec un filetage NPT. Pour les filetages G (BSPP), ajoutez le préfixe D à la référence du modèle.

Les modèles à levier horizontal de la série 31 (suffixe 3126A_007 et 3126A_010) sont conçus pour un montage sur panneau ou côté machine. Les modèles à levier vertical (suffixe 3126A_009, _012, _013, _014) sont conçus pour un montage en façade ou sur l'avant de la machine.

Le corps de soupape de la série 31 accepte deux diamètres d'orifice adjacents (par exemple, 3/8 et 1/2 pouce). L'orifice le plus grand correspond à l'orifice d'échappement de ces soupapes.

Le système à centre ouvert (suffixe 007/009) permet de connecter tous les ports en position centrale du levier. Le système à centre fermé (suffixe 010/013) bloque tous les ports en position centrale. À sélectionner en fonction des exigences de maintien de l'actionneur.

Accessoires

Silencieux d'échappement

Silencieux d'échappement en aluminium pour orifices d'échappement de 6,35 mm à 31,75 mm sur les soupapes à levier de la série. Le coefficient de débit (Cv) du silencieux doit être égal ou supérieur à celui de l'échappement de la soupape.

Avertissement : Le débit du silencieux d’échappement doit être égal ou supérieur à celui de la soupape. Un silencieux sous-dimensionné ou contaminé crée une contre-pression qui peut empêcher le levier de se déplacer complètement et ralentir le retour de l’actionneur.

Produits et accessoires associés

• Soupapes à pédale (série 259) : soupapes à clapet actionnées au pied des séries 36 et RM, partageant le même corps que les soupapes à levier de la série 36. https://www.rosscontrols.com/en/series/259-pedal-treadle-valves
• Vannes à bouton-poussoir et à commande manuelle (série 256) - Vannes à bouton-poussoir et à commande manuelle des séries 11 et 12 utilisant le même corps que la vanne à levier de la série 11. https://www.rosscontrols.com/en/series/256-palm-push-button-valves
• Vannes à came et à piston (série 260) - Vannes mécaniques à came et à piston de la série 11, partageant la même plateforme de corps que la série 11. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Vannes suspendues (série 255) - Ensembles de vannes de commande suspendues à 1 à 6 leviers pour la manutention et les ponts roulants. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Silencieux d'échappement - Silencieux en aluminium de 6,35 mm à 38,1 mm pour les orifices d'échappement des soupapes à levier de la série 90. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre le levier à bascule de la série 11, le levier de la série 36 et le levier manuel de la série 31 ?

A : Le levier à bascule de la série 11 est le plus compact et offre des fonctions 2/2 ou 3/2 sur des orifices de 6,35 mm (1/4 pouce) avec un coefficient de variation (Cv) de 0,5 pour les applications de signalisation pilote. Le levier de la série 36 offre des fonctions 3/2 et 4/2 sur des orifices de 6,35 mm (1/4 pouce) avec un coefficient de variation (Cv) de 1,2 pour l'entraînement direct et la signalisation pilote des petits vérins. Le levier manuel robuste de la série 31 est le plus grand modèle et offre des fonctions 4/3 à trois positions sur des orifices de 9,5 mm (3/8 pouce) à 31,75 mm (1-1/4 pouce) avec un coefficient de variation (Cv) jusqu'à 14 pour la commande manuelle directe des grands actionneurs.

Q : Que signifie la différence entre un centre ouvert et un centre fermé pour la vanne 4/3 de la série 31 ?

A : En configuration à centre ouvert (suffixe de modèle 007 ou 009), la position centrale du levier relie les quatre orifices, permettant une égalisation du débit et un flottement du vérin sous charge externe. En configuration à centre fermé (suffixe 010 ou 013), la position centrale bloque les quatre orifices, maintenant le vérin en position sous charge active et sous la force du ressort. Choisissez la configuration à centre ouvert pour les applications nécessitant un mouvement libre du vérin en position centrale ; choisissez la configuration à centre fermé lorsque le vérin doit maintenir sa position face à une charge appliquée, levier au centre.

Q : Puis-je basculer entre le fonctionnement à crans et le fonctionnement à retour au centre par ressort sur le terrain ?

R : Non. Les configurations à cran d'arrêt et à retour automatique au centre correspondent à des références différentes et ne sont pas interchangeables. Veuillez sélectionner le modèle approprié lors de votre commande, selon que l'application nécessite un maintien de la position (à cran d'arrêt) ou un retour automatique au centre lorsque le levier est relâché.

Q : Quelle est la différence physique entre les modèles à levier horizontal et vertical de la série 31 ?

A : Les modèles à levier horizontal (C1.8, suffixe 007/010) possèdent un levier manuel parallèle à la surface de montage de la vanne et conviennent aux opérateurs approchant la vanne latéralement ou frontalement. Les modèles à levier vertical (C1.9, suffixe 009/012/013/014) possèdent un levier perpendiculaire à la surface de montage et conviennent au montage en façade, où l'opérateur actionne le levier en tendant le bras. Les deux configurations présentent des valeurs de Cv et des dimensions internes identiques.

Q : Quelle est la formule du temps de réponse des vannes à levier ?

A : Temps de réponse (ms) = M + (F x V). Pour les vannes à levier à commande manuelle, M (constante de réponse minimale) est généralement considéré comme nul, car le temps de réponse dépend principalement de la vitesse d'actionnement. F est le facteur de remplissage ou de vidange pour le circuit et le diamètre d'orifice spécifiques, publié dans le catalogue ROSS. V est le volume aval (en pouces cubes) à remplir à 90 % de la pression d'alimentation ou à vidanger à 10 %.

Q : Pourquoi les séries 36 et 31 sont-elles conçues pour une température minimale de seulement 40 °F au lieu de -10 °F comme la série 11 ?

A : La série 11 utilise un corps de clapet plus petit, optimisé pour une plage de températures de -23 °C à 79 °C. Les corps de vannes et les matériaux d'étanchéité des séries 36 et 31 sont spécifiés pour une plage de températures de 4 °C à 79 °C. Pour les applications à basse température nécessitant une commande par levier à des températures inférieures à 4 °C (de -40 °C à 4 °C), veuillez consulter ROSS pour connaître les configurations basse température disponibles ou envisager d'autres séries.

Q : La série 31 peut-elle supporter les fluides hydrauliques ou d'autres liquides ?

R : Non. Toutes les vannes à levier de la série sont conçues exclusivement pour l'air comprimé filtré. Elles ne sont pas adaptées aux fluides hydrauliques, à l'eau, aux gaz de procédé ni à aucun autre fluide liquide ou gazeux. L'utilisation de ces vannes avec des fluides autres que l'air endommagerait les joints et les composants internes.

Q : Comment calculer le Cv requis pour mon application de vérin avec une vanne à levier manuel de la série 31 ?

R : Le coefficient de débit (Cv) requis dépend du diamètre d'alésage du cylindre, de la vitesse de course souhaitée et de la pression d'alimentation. Une approche simplifiée : Cv = Q / (C x √(ΔP x P₂)), où Q est le débit en SCFM, C est une constante (environ 29 pour l'air dans les conditions normales), ΔP est la chute de pression à travers la vanne et P₂ est la pression absolue en aval. Les ingénieurs d'application de ROSS peuvent vous aider à calculer précisément le Cv pour le dimensionnement spécifique de votre actionneur au (800) 438-7677.

Q : Les leviers et boutons de rechange sont-ils disponibles séparément ?

ROSS Controls doit communiquer la référence exacte de la vanne afin d'identifier les leviers, boutons et kits d'entretien de rechange disponibles. Des composants de levier remplaçables sur site sont disponibles pour les principaux modèles de la série, ce qui permet de prolonger la durée de vie de la vanne sans avoir à la remplacer entièrement.

Q : Quelle est la configuration des orifices d'une vanne 4/3 de la série 31 ?

A : Affectation standard des orifices pour les distributeurs 31 Series 4/3 : l’orifice 1 est l’entrée de pression, les orifices 2 et 4 sont les orifices de commande du vérin (extension et rétraction), et l’orifice 3 est l’échappement. En position ouverte, tous les orifices communiquent. Dans les deux positions décalées, le sens de la commande détermine quel orifice reçoit l’alimentation et lequel évacue le fluide.

Q : Est-il possible d'empiler ou de raccorder deux vannes de la série 31 ?

A : Les vannes de la série 31 sont conçues pour une installation individuelle en ligne. Elles ne sont pas destinées au montage sur collecteur et ne possèdent ni embase ni interface D03/D05. Si le montage sur collecteur de plusieurs vannes à levier manuel est nécessaire, veuillez consulter ROSS pour la conception de circuits sur mesure ou envisager de combiner les vannes individuelles avec un bloc collecteur d'entrée commun.

Q : Que signifie la désignation de la série 31 par rapport aux séries 11 et 36 ?

A : Les numéros de série ROSS désignent des familles de produits distinctes au sein du catalogue de vannes manuelles et mécaniques. La série 11 correspond à la plus petite famille de corps de vannes à clapet (orifices de 6,35 mm [1/4 pouce]), la série 36 à la gamme intermédiaire (orifices de 6,35 mm [1/4 pouce], Cv plus élevé) et la série 31 à la gamme renforcée (orifices de 9,5 à 31,75 mm [3/8 à 1-1/4 pouce]). Ces numéros de série identifient la gamme de produits et n'indiquent ni le niveau de performance ni la génération.

Instructions d'installation et d'entretien

• Montez les vannes à levier à l'aide des brides de fixation latérales ou inférieures et de fixations adaptées à la surface de montage. Pour les vannes à levier manuelles renforcées de la série 31, utilisez des fixations dimensionnées pour résister aux forces d'actionnement prévues et au poids de l'ensemble de la vanne.
• Orientez le levier face à l'opérateur à une hauteur et un angle ergonomiques. Sur les modèles à levier horizontal de la série 31, le levier s'étend latéralement et nécessite un dégagement suffisant pour un mouvement complet sans contact avec les composants adjacents ou les protections de la machine.
• Raccordez l'orifice 1 à l'alimentation en air comprimé. Pour les configurations 3/2 et 4/3, l'orifice 2 (et l'orifice 4 sur les vannes 4 voies) se raccorde aux orifices de l'actionneur. L'orifice 3 est l'échappement et doit être raccordé à un silencieux ou évacué à l'atmosphère, loin des postes de travail.
• Pour les vannes de la série 31 4/3, vérifiez avant l'installation si le fonctionnement à centre ouvert ou à centre fermé est requis. Les deux variantes présentent des configurations d'orifices internes différentes qui ne peuvent être interchangées sans remplacer la vanne.
• Alimentez l'entrée de la vanne en air comprimé filtré. Un filtre coalescent de 5 microns en amont de la vanne à levier est recommandé. Toutes les vannes à levier de la série utilisent un clapet et tolèrent mieux une contamination modérée que les vannes à tiroir ; toutefois, une filtration reste nécessaire pour une durée de vie optimale du joint.
• Ne pas dépasser une pression d'alimentation de 150 psig (10 bar) au niveau du port 1. Vérifiez le point de consigne du régulateur en amont avant de connecter la vanne à l'alimentation en air comprimé.
• Pour les vannes à levier à rappel par ressort des séries 36 et 31, vérifiez que le levier revient complètement à sa position initiale lorsqu'il est relâché. Un levier grippé qui ne revient pas complètement indique un orifice d'échappement obstrué, un clapet contaminé ou un ressort endommagé.
• Pour les vannes à levier à crans de la série 31, vérifiez que les deux crans s'enclenchent correctement et que le levier ne glisse pas entre les positions, même en cas de vibrations ou dans des conditions normales de production. Un levier qui ne maintient pas sa position sur les modèles à crans peut indiquer des ressorts de crans usés ou un mécanisme de crans endommagé.
• Après l'installation, effectuez un cycle complet d'actionnement du levier et vérifiez le mouvement du vérin ou de l'actionneur dans les deux sens ainsi que son retour au centre (pour les vannes 4/3). Contrôlez l'étanchéité de tous les raccords à l'aide d'un produit détecteur de fuites.
• Pour les vannes à levier à bascule de la série 11 utilisées comme sources de signal pilote, assurez-vous que la vanne pilote en aval a une exigence de pression pilote minimale inférieure à la pression d'alimentation du système et que le volume de la tubulure d'alimentation pilote est minimisé pour assurer une propagation rapide du signal pilote.
• N’utilisez pas le levier comme poignée pour soulever ou transporter la vanne ou l’ensemble de la machine. Les forces exercées sur le levier doivent être limitées à la plage d’actionnement prévue. Une charge latérale excessive sur le levier peut endommager son axe et perturber l’alignement du clapet.
• Lors des entretiens périodiques, inspectez les points de pivot des leviers, les ressorts de rappel et les mécanismes de verrouillage. Lubrifiez les points de pivot des leviers avec une petite quantité de graisse à base de pétrole, au besoin, afin de garantir un fonctionnement fluide et sans à-coups, évitant ainsi les risques de blessure ou de fatigue pour l'opérateur.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur toutes les vannes à levier de la série, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

L'assistance technique est disponible via ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou via les bureaux mondiaux de ROSS au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Des kits d'entretien comprenant des joints, des clapets et des ressorts de rechange sont disponibles chez ROSS pour la remise en état sur site de toutes les familles de vannes de la série.

Pour obtenir les dessins cotés, les modèles CAO et les spécifications techniques complètes, y compris les schémas de ports et les dimensions de montage, consultez la page produit ROSS Controls sur rosscontrols.com ou contactez votre distributeur ROSS agréé.

Catalogue de produits - Vannes à bascule/levier manuelles : https://www.rosscontrols.com/en/documents/3887?filename=Manual_Toggle_Lever_Valves_ROSS-MV_TL_EN.pdf

Instructions d'installation - Séries 11 et 12 : https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf

Instructions d'installation - Séries 31 et 36 : https://www.rosscontrols.com/en/documents/53?filename=ROSS_31_36_Series_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS104.pdf