Kits de stations d'extrémité Vannes ISO 15407 et ISO 5599

Présentation du produit

ROSS Controls fournit les kits de terminaison nécessaires à la réalisation d'ensembles de distributeurs à collecteur montés sur embases de la série 250 pour distributeurs à montage sur embase conformes aux normes ISO 5599/I, ISO 5599/II et ISO 15407. Un kit de terminaison complète les deux extrémités du collecteur, assurant le raccordement de l'entrée d'air d'alimentation, le raccordement de la sortie d'échappement et les orifices d'air pilote alimentant l'ensemble du distributeur, ainsi que les plaques mécaniques de fermeture qui coiffent l'ensemble et fixent la visserie entre les stations.

Chaque kit de station d'extrémité de la série contient une paire de plaques d'extrémité appariées pour les extrémités gauche et droite du collecteur, ainsi que toutes les vis, écrous et joints nécessaires à l'assemblage. Un seul kit de station d'extrémité par collecteur suffit, quel que soit le nombre de stations. Le kit fournit les raccords d'alimentation (orifice 1/P), d'échappement (orifices 3/R et 5/EA,EB) et d'alimentation pilote (orifice 14) dans un diamètre adapté au débit total requis par le bloc de vannes.

Les kits de stations d'extrémité de cette série sont classés par norme de vanne et par taille ISO. Pour la norme ISO 5599/I (séries W60 et W64), des kits sont disponibles pour les tailles 1, 2 et 3. Pour la norme ISO 5599/II (série W65), des kits sont également disponibles pour les tailles 1, 2 et 3. Pour la norme ISO 15407-2 (série W66), les stations d'extrémité pour le système de collecteur enfichable sont disponibles pour les tailles 00 (18 mm) et 0 (26 mm), avec différentes options de bornier de câblage collectif.

Pour un ingénieur concepteur finalisant la conception d'un banc de vannes, le choix du kit de station terminale approprié constitue l'étape finale du processus d'assemblage de la série 250. Le diamètre des orifices du kit de station terminale doit être dimensionné pour supporter le débit maximal simultané de toutes les stations de vannes du banc, ce qui nécessite le calcul du coefficient de débit (Cv) combiné des vannes lorsqu'elles fonctionnent simultanément à leur débit maximal.

Principales caractéristiques techniques

• Kit complet de terminaison de collecteur : chaque kit contient les plaques d’extrémité gauche et droite, toute la visserie et les joints nécessaires. Un seul kit permet de terminer un collecteur complet, quel que soit le nombre de stations, évitant ainsi de se procurer les composants séparément.
• Accès aux ports d'alimentation, d'échappement et de pilotage : le kit de station d'extrémité assure les raccordements physiques pour l'entrée d'air d'alimentation dans la galerie du collecteur, la sortie d'échappement de cette galerie et l'alimentation pilote externe de l'ensemble du bloc de vannes. Le dimensionnement des ports est conforme aux normes des vannes et aux dimensions ISO, garantissant ainsi un débit suffisant aux extrémités du collecteur.
• Compatibilité ISO 5599/I pour les tailles 1, 2 et 3 : des kits de stations d’extrémité sont disponibles pour les collecteurs ISO 5599/I dans les trois tailles standard, avec des options de filetage NPT et BSPP. Chaque kit est associé aux références de sous-base de collecteur correspondantes de la série 250.
• Couverture ISO 5599/II pour les tailles 1, 2 et 3 - Des kits de station d'extrémité séparés pour les collecteurs ISO 5599/II (série W65) couvrent les trois tailles ISO avec des options de filetage NPT et BSPP correspondantes, compatibles avec les ensembles de station de collecteur 959N91 à 964N91.
• Options de câblage collectif ISO 15407-2 - Pour les systèmes de collecteurs enfichables ISO 15407-2 (série W66), les options de station d'extrémité comprennent des borniers de câblage collectif qui regroupent le câblage des solénoïdes de toutes les stations de vannes dans une seule interface de connecteur, simplifiant ainsi l'installation électrique dans les bancs de plusieurs vannes.
• Options de filetage NPT et BSPP - Tous les kits de station d'extrémité ISO 5599/I et ISO 5599/II sont disponibles en versions NPT et BSPP (filetage G), désignées par le préfixe D sur les numéros de modèle BSPP, pour une compatibilité d'installation mondiale.
• 54 variantes dans la série - La série comprend 54 variantes de kits de station d'extrémité couvrant les normes de vannes ISO 5599/I, ISO 5599/II et ISO 15407 sur toutes les tailles ISO applicables et les normes de filetage NPT et BSPP.
• Joints renforcés inclus : tous les joints toriques et les joints d’étanchéité fournis dans les kits de stations terminales sont adaptés aux exigences d’étanchéité de la norme de vanne et de l’interface de collecteur correspondantes. Les joints sont pré-organisés dans le kit et ne nécessitent aucun tri sur site avant l’assemblage.
• Adaptés aux embases de collecteur de la série 250 : les kits de station d’extrémité de cette série sont conçus spécifiquement pour être utilisés avec les modèles d’embase de collecteur correspondants de la série 250. Chaque kit est dimensionné et fonctionnelment adapté au corps de la station de collecteur auquel il se raccorde.
• Prise en charge du raccordement d'une alimentation pilote externe - Le kit de station terminale permet d'accéder au port d'alimentation pilote externe du collecteur, permettant ainsi le raccordement d'une alimentation pilote séparée lors du fonctionnement à des pressions d'entrée inférieures au seuil pilote minimum ou dans des applications de service sous vide.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Automatisation automobile et d'assemblage

• Les bancs de collecteurs ISO 5599/I de taille 2 avec des kits de station d'extrémité 724K86 contrôlant les vérins de serrage des dispositifs et de transfert des pièces dans l'outillage des ateliers de carrosserie automobile, où l'orifice d'alimentation de 1/2" sur la station d'extrémité gère la demande de débit combinée de 6 à 10 stations de vannes.
• Outillage pneumatique de ligne d'assemblage utilisant des bancs de collecteurs de taille 3 ISO 5599/I avec des kits de station d'extrémité 731K86 pour les stations de vannes à haut débit contrôlant des cylindres de grand alésage, où l'orifice d'alimentation de la station d'extrémité de 1" fournit une capacité de débit adéquate.
• Panneaux pneumatiques multivoies pour outillage de soudage robotisé utilisant des kits de station d'extrémité ISO 5599/II 493N86 ou 494N86 pour terminer des bancs de collecteurs intégrés dans des panneaux de commande de robot.

Machines d'emballage

• Machines de formage-remplissage-scellage utilisant des bancs de collecteurs de taille 1 ISO 5599/I avec des kits de station d'extrémité 723K86, où l'orifice d'alimentation de 3/8" est dimensionné de manière appropriée pour le débit combiné de 4 à 6 vannes de cylindre de formage et de scellage.
• Systèmes d'emballage et de palettisation utilisant des bancs de collecteurs ISO 5599/II de taille 2 avec des kits de station d'extrémité 494N86, fournissant une interface propre pour l'alimentation et l'échappement aux extrémités du collecteur dans les applications de cyclage à grande vitesse.
• Les machines d'emballage pharmaceutique utilisent des stations d'extrémité de câblage collectif ISO 15407-2 (RPS5520L5) pour acheminer tout le câblage des solénoïdes du bloc de vannes vers une interface de connecteur unique, simplifiant ainsi l'installation dans des enceintes conformes aux normes des salles blanches.

Manutention des matériaux

• Batteries de vannes de convoyeur et de dérivation utilisant des collecteurs de taille 2 ISO 5599/I terminés par des kits de station d'extrémité 724K86, où l'entrée d'alimentation commune gère tous les actionneurs de vanne à partir d'une seule connexion d'alimentation de zone.
• Stations de tri pneumatiques sur les systèmes de convoyeurs des centres de distribution utilisant des collecteurs ISO 5599/I de taille 1 ou 2 où les kits de station d'extrémité consolident les connexions d'alimentation et d'échappement de zone aux points de tuyauterie accessibles.
• Cylindres de formation de couches de palettiseur contrôlés à partir de bancs de collecteurs de taille 3 ISO 5599/I avec des kits de station d'extrémité 731K86, fournissant des connexions d'alimentation et d'échappement de grand diamètre pour des séquences de cylindres de formation de couches à haut débit.

Équipements industriels généraux et équipementiers

• Les constructeurs de machines OEM spécifiant des systèmes de collecteurs ISO 5599/I ou ISO 5599/II pour les clients internationaux utilisent des kits de station d'extrémité filetés BSPP (D723K86, D724K86, D493N86, etc.) pour répondre aux normes locales de filetage de tuyauterie sans modifier la sélection de la sous-base du collecteur.
• Les projets de modernisation des collecteurs consistent à remplacer les anciens ensembles à soupape unique par des collecteurs modernes conformes à la norme ISO 5599, où les kits de station d'extrémité normalisent les points de connexion d'alimentation et d'échappement pour le nouveau collecteur.
• Les bancs de vannes intégrés Fieldbus utilisent des systèmes de collecteurs ISO 15407-2 avec des stations d'extrémité de câblage collectif, réduisant le temps d'installation en consolidant le câblage des solénoïdes multivannes dans une seule interface D-sub ou à bornier à la station d'extrémité.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Sélectionnez un kit de station terminale en fonction de la norme de la vanne (ISO 5599/I, ISO 5599/II ou ISO 15407-2), de la taille ISO et du type de filetage requis. Un kit permet de terminer un ensemble de collecteur complet. Pour les filetages BSPP, ajoutez le préfixe D. Pour les applications de câblage collectif ISO 15407-2, sélectionnez le RPS5520L5 ou le RPS5620L5 en fonction de la taille de la vanne.

Un kit de station d'extrémité est nécessaire par colonne de distribution complète, quel que soit le nombre de stations. Ce kit comprend les plaques d'extrémité gauche et droite ainsi que toute la visserie nécessaire au montage.

Pour les kits de station d'extrémité BSPP (filetage G), ajoutez un préfixe D au numéro de modèle NPT. Les versions BSPP sont disponibles uniquement pour les kits ISO 5599/I et ISO 5599/II.

Les dimensions des ports d'alimentation des kits de stations terminales ISO 5599/I sont les suivantes : 3/8" pour la taille 1 (723K86), 1/2" pour la taille 2 (724K86) et 1" pour la taille 3 (731K86). Choisissez le kit dont le port d'alimentation est adapté au débit total demandé par le collecteur.

Les tailles des ports d'alimentation des kits de station terminale ISO 5599/II suivent le même modèle : 3/8" pour la taille 1 (493N86), 1/2" pour la taille 2 (494N86) et 1" pour la taille 3 (495N86).

Pour les stations terminales conformes à la norme ISO 15407-2, les modèles de câblage collectif (RPS5620L5 pour la taille 00, RPS5520L5 pour la taille 0) sont équipés d'interfaces de câblage à bornier ou D-sub. Contactez ROSS pour obtenir des informations détaillées sur la configuration lors de l'intégration avec des schémas de câblage d'automates programmables ou de bus de terrain spécifiques.

Kits de stations terminales ISO 5599/I (séries W60 et W64)

Kits de stations terminales ISO 5599/II (série W65)

Options de station terminale ISO 15407-2 (série W66)

Accessoires

Sous-bases de collecteur série 250

Corps de collecteurs conformes aux normes de vannes ISO 5599/I, ISO 5599/II, ISO 15407-1, ISO 15407-2, ANSI, SAE et W14. Un sous-embase de collecteur par station de vannes, terminée par un kit de station d'extrémité de série.

Plaques d'obturation

Les plaques d'obturation pour les stations de collecteurs ISO 5599/I, ISO 5599/II et ISO 15407 permettent de sceller les emplacements inutilisés du bloc de vannes sans installer de vanne. Ces plaques se fixent sur la face d'interface de la vanne du sous-embase du collecteur.

Régulateurs de pression interposés

Des régulateurs de pression simples et doubles sont interposés entre les corps de vannes individuels et leurs stations de sous-base de collecteur pour assurer un contrôle indépendant de la pression de sortie à des stations spécifiques du banc de collecteurs, sans affecter la galerie d'alimentation partagée.

Silencieux d'échappement

Silencieux d'échappement en aluminium pour montage sur les orifices d'échappement du collecteur dans le kit de station d'extrémité. Avec un collecteur d'échappement commun, un seul silencieux, installé sur l'orifice d'échappement de la station d'extrémité, dessert toutes les stations de soupapes du banc. Dimensionnez le coefficient de traînée (Cv) du silencieux pour qu'il soit égal ou supérieur au coefficient de traînée maximal cumulé des orifices d'échappement de toutes les stations fonctionnant simultanément.

Produits et accessoires associés

• Sous-embases de collecteurs série 250 : corps de collecteurs par station conformes aux normes de vannes ISO, ANSI, SAE et W14, terminés par des kits de stations d'extrémité de la série. https://www.rosscontrols.com/en/series/250-manifold-sub-bases
• Embases simples série 249 - Embases individuelles pour installations à vanne unique ne nécessitant pas de collecteur. https://www.rosscontrols.com/en/series/249-single-sub-bases
• Collecteurs multistations série 252 - Bases de collecteurs compactes préassemblées pour vannes ROSS série 95, disponibles en configurations de 2 à 10 stations. https://www.rosscontrols.com/en/series/252-multi-station-manifolds
• Distributeurs W60/W64 ISO 5599/I - Distributeurs à embase ISO 5599/I, disponibles en tailles 1, 2 et 3, pour une utilisation avec les embases de collecteur de la série 250 équipées des kits 723K86, 724K86 et 731K86. https://www.rosscontrols.com/en/series/w60-iso-5599-valves
• Distributeurs W65 ISO 5599/II - Distributeurs à montage sur embase ISO 5599/II pour stations de distribution de la série 250 équipées des kits 493N86, 494N86 et 495N86. https://www.rosscontrols.com/en/series/w65-iso-5599-ii-valves
• Distributeurs W66 ISO 15407 - Distributeurs à tiroir montés sur embase ISO 15407-1 et 15407-2, compatibles avec les embases de collecteurs de la série RPJLP et les composants de câblage collectif des stations terminales RPS5520L5/RPS5620L5. https://www.rosscontrols.com/en/series/w66-iso-15407-valves
• Options pour embases de collecteurs de vannes : régulateurs interposés, plaques d’obturation et disques de blocage pour embases de vannes conformes aux normes ISO 15407, ISO 5599 et série 95. https://www.rosscontrols.com/en/categories/1305-valve-manifold-base-options
• Silencieux d'échappement - Silencieux en aluminium conçus pour une pression de 290 psig (19 bars) et destinés aux collecteurs d'échappement. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Connecteurs électriques - Connecteurs DIN et M12 pour électrovannes ROSS sur embases de collecteur ISO 15407 et ISO 5599. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors

Foire aux questions (FAQ)

Q : Combien de kits de station d'extrémité un banc de collecteurs nécessite-t-il ?

A : Un kit de station d'extrémité par rangée de collecteurs, quel que soit le nombre de stations de vannes. Le kit contient les plaques d'extrémité gauche et droite, ainsi que toutes les vis, écrous et joints nécessaires pour obturer les deux extrémités de la rangée de collecteurs et assurer les raccordements d'alimentation, d'échappement et de pilotage.

Q : Quel kit de station d'extrémité dois-je utiliser avec les sous-bases de collecteur ISO 5599/I de taille 2 ?

A : Utilisez le kit de station terminale 724K86 (NPT) ou D724K86 (BSPP) avec les sous-bases de collecteur ISO 5599/I de taille 2. Ce kit fournit un port d'alimentation de 1/2" dimensionné pour le débit combiné des collecteurs ISO 5599/I de taille 2.

Q : Puis-je utiliser un kit de station terminale ISO 5599/I avec un collecteur ISO 5599/II ?

R : Non. Les kits de stations terminales ISO 5599/I et ISO 5599/II ne sont pas interchangeables. Les deux normes présentent des géométries d'interface différentes. Utilisez les références 723K86, 724K86 ou 731K86 pour les collecteurs ISO 5599/I et les références 493N86, 494N86 ou 495N86 pour les collecteurs ISO 5599/II, en les adaptant à la taille ISO correspondante.

Q : Le kit de station terminale comprend-il des joints pour les interfaces vanne-base ?

A : Le kit de station d'extrémité comprend les joints d'étanchéité pour les interfaces plaque d'extrémité/collecteur et les connexions des ports externes. Les joints d'étanchéité pour l'interface vanne/base sont fournis avec les corps de station de base du collecteur de la série 250, et non avec le kit de station d'extrémité. Vérifiez l'intégrité des joints pour tous les types d'interface avant de commencer l'assemblage.

Q : Quelle est la taille du port d'alimentation du kit de station terminale ISO 5599/I taille 3 ?

A : Le kit de station terminale ISO 5599/I taille 3 (731K86 et D731K86) est doté d'un orifice d'alimentation et d'orifices d'échappement de 1 pouce. Cette taille convient aux rampes de vannes ISO 5599/I taille 3, qui présentent un débit relativement élevé par station et nécessitent de larges orifices de raccordement communs lors de l'assemblage de plusieurs stations.

Q : Comment spécifier les filetages BSPP pour un kit de station terminale ISO 5599/II ?

A : Ajoutez le préfixe D au numéro de modèle. Par exemple, pour un filetage ISO 5599/II de 1 NPT, la référence est 493N86 ; pour la version BSPP, la référence est D493N86. Des kits de station d'extrémité BSPP (filetage G, parallèle ISO 228/1) sont disponibles pour toutes les tailles ISO 5599/I et ISO 5599/II.

Q : Que comprennent les stations terminales de câblage collectif ISO 15407-2 (RPS5520L5, RPS5620L5) ?

A : Ces stations d'extrémité pour les collecteurs de la série ISO 15407-2 W66 intègrent une interface de câblage centralisée qui regroupe les connexions électriques des électrovannes de tous les collecteurs en un seul connecteur multipoints ou bornier. Ce système remplace le câblage individuel par vanne par un câble unique reliant le collecteur à l'automate programmable, réduisant ainsi considérablement le temps d'installation des grands collecteurs.

Q : Est-il possible de connecter une alimentation pilote externe via le kit de station terminale ?

R : Oui. Le kit de station terminale pour les rampes de distribution ISO 5599/I et ISO 5599/II permet d'accéder à l'orifice d'alimentation pilote (orifice 14) de la galerie de distribution. Pour utiliser une alimentation pilote externe, connectez la source pilote à l'orifice 14 du kit de station terminale et vérifiez que le bouchon du passage pilote interne est bien installé afin d'empêcher tout retour d'air pilote dans la galerie d'alimentation.

Q : Comment puis-je déterminer si la taille du port d'alimentation de la station terminale est adéquate pour mon banc de collecteurs ?

A : Calculez le débit maximal cumulé de toutes les stations de vannes pouvant être simultanément en position de débit maximal. Additionnez les coefficients de débit (Cv) de ces stations et déterminez le diamètre requis de l'orifice d'alimentation à l'aide des équations de débit pneumatique standard afin de maintenir la chute de pression en dessous de 10 % de la pression d'alimentation au débit maximal. Si l'orifice d'alimentation standard de la station terminale est sous-dimensionné, envisagez de diviser le collecteur en deux groupes plus petits avec des raccordements d'alimentation distincts.

Q : Existe-t-il des kits de stations d'extrémité disponibles pour les sous-bases de collecteurs ANSI ou SAE ?

A : Les kits de stations d'extrémité dédiés de cette série sont destinés aux systèmes de collecteurs ISO 5599/I, ISO 5599/II et ISO 15407. Les sous-bases de collecteurs SAE (série 250, 580K91 à 587K91) sont conçues pour que les connexions d'alimentation et d'échappement soient accessibles sur chaque corps de station et ne nécessitent pas de kits de plaques d'extrémité séparés. Les ensembles de collecteurs ANSI utilisent une méthode de terminaison différente. Consultez ROSS pour plus de détails sur la terminaison des bancs de collecteurs ANSI.

Q : Que contient le kit de station terminale 723K86 ?

A : Le kit de station d'extrémité 723K86 ISO 5599/I taille 1 contient la plaque d'extrémité gauche, la plaque d'extrémité droite, les vis et écrous de montage, ainsi que tous les joints toriques et joints d'étanchéité nécessaires. Les orifices d'alimentation et d'échappement de la station d'extrémité assemblée sont équipés de raccords NPT 3/8" pour l'entrée d'alimentation du collecteur, la sortie d'échappement et l'orifice pilote. Le même contenu s'applique à la version BSPP D723K86, qui possède des raccords à filetage G.

Q : Puis-je commander des kits de joints de rechange pour un ensemble de station d'extrémité usé ou endommagé ?

R : Oui. Contactez le support technique de ROSS Controls pour obtenir des kits de joints de rechange et des pièces détachées pour les stations d'extrémité de la série. Le remplacement des joints est recommandé à chaque démontage de la station d'extrémité, car ils peuvent se déformer sous l'effet de la compression. L'utilisation de kits de joints ROSS d'origine garantit la compatibilité avec les matériaux et les dimensions de la station d'extrémité et des interfaces du collecteur.

H2 : Directives d'installation et de maintenance

• Assemblez toutes les stations de base du collecteur de la série 250 avant d'installer le kit de station d'extrémité. Installez la station d'extrémité uniquement une fois que l'ensemble de stations du collecteur est entièrement assemblé et serré au couple prescrit.
• Avant d'installer le kit de station d'extrémité, inspectez toutes les surfaces d'étanchéité des plaques d'extrémité et les gorges des joints toriques afin de détecter tout dommage. Remplacez les joints présentant des entailles, des dommages dus à l'extrusion ou des déformations. L'utilisation des joints fournis avec le kit de station d'extrémité garantit la compatibilité des matériaux.
• Alignez la plaque d'extrémité avec la face du collecteur avant d'insérer les vis. Les plaques d'extrémité sont spécifiques à une direction (gauche ou droite) ; vérifiez l'orientation correcte en vous assurant que l'orifice d'alimentation est aligné avec le passage d'alimentation dans le corps du collecteur.
• Serrez les vis de fixation de la plaque d'extrémité en croix, en respectant le couple indiqué dans la notice d'installation. Un couple de serrage irrégulier comprimera les joints de la plaque d'extrémité de manière inégale, provoquant des fuites au niveau de l'interface.
• Pour l'alimentation pilote externe, raccordez la conduite d'alimentation pilote au port 14 du kit de station terminale avant la mise sous pression du collecteur. Obturez le passage pilote interne s'il est présent dans la conception du collecteur. Vérifiez que la pression d'alimentation pilote est égale ou supérieure à la pression d'entrée pendant toute la durée du fonctionnement.
• Raccordez la conduite d'alimentation à l'orifice d'alimentation du kit de station terminale dimensionné pour le débit total demandé par le collecteur. N'utilisez pas une conduite d'alimentation dont le diamètre intérieur est inférieur à celui de l'orifice d'alimentation de la station terminale, car cela restreindrait le débit et réduirait la pression disponible dans la galerie du collecteur.
• Installez un silencieux d'échappement sur l'orifice d'échappement du collecteur du kit de sortie avant le démarrage si le bruit d'échappement doit être réduit. Vérifiez que le coefficient de traînée (Cv) du silencieux est égal ou supérieur au coefficient de traînée maximal cumulé de toutes les stations de soupapes pouvant évacuer simultanément.
• Pour les stations terminales de câblage collectif conformes à la norme ISO 15407-2, acheminez tous les câbles des électrovannes depuis les stations de base du collecteur via le chemin de câbles jusqu'au bornier ou au connecteur de la station terminale avant d'installer les corps de vannes. Tenter de câbler les électrovannes après l'assemblage du collecteur rend l'accès aux bornes difficile.
• Avant la mise sous pression du collecteur assemblé, appliquez une solution de détection de fuites sur toutes les faces des plaques d'extrémité et vérifiez l'absence de bulles sous pression de service. Contrôlez les interfaces des plaques d'extrémité gauche et droite ainsi que tous les raccords du kit de station d'extrémité.
• Après l'installation et la mise en service, laissez le système de collecteur effectuer plusieurs cycles de fonctionnement complets et vérifiez à nouveau l'étanchéité des plaques d'extrémité. Les variations de température, du froid ambiant à la température de fonctionnement, peuvent légèrement relâcher la compression des joints lors du rodage initial.
• Étiquetez les ports d'alimentation, d'échappement et de pilotage sur le kit de station d'extrémité avant de raccorder les tuyauteries d'alimentation et d'échappement. Dans les installations de panneaux à plusieurs collecteurs, l'absence d'étiquetage des ports de station d'extrémité entraîne fréquemment des erreurs de tuyauterie, longues à diagnostiquer une fois le panneau assemblé.
• Consignez les références de tous les kits de station d'extrémité dans la documentation de la machine. Lors du remplacement des joints ou du démontage du collecteur pour maintenance, la référence du kit de station d'extrémité est nécessaire pour commander le kit de joints de rechange approprié auprès de ROSS.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Pour obtenir des conseils sur la sélection des kits de station d'extrémité, la confirmation de compatibilité et la commande de kits de joints de remplacement, contactez ROSS Controls au +1-248-764-1800 ou visitez rosscontrols.com.

Pour obtenir des données techniques complètes, des dessins dimensionnels et des instructions d'assemblage du collecteur, visitez la page produit de ROSS Controls ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.