Soupapes d'échappement rapides Série 18

Présentation du produit

Les soupapes d'échappement rapide ROSS Controls série 18 sont des vannes pneumatiques spécialement conçues pour réduire considérablement les temps de cycle de rétraction des vérins. Elles offrent un circuit d'échappement court directement au niveau de l'orifice du vérin, court-circuitant ainsi la restriction de débit de la vanne de commande déportée et des tuyauteries d'alimentation et d'échappement. Montée au plus près du vérin, la soupape d'échappement rapide réduit le volume d'air effectif qui doit traverser la vanne de commande et les tuyauteries lors de la rétraction, permettant ainsi au vérin d'évacuer l'air à son débit maximal autorisé par la taille de l'orifice d'échappement, au lieu du débit limité imposé par la tuyauterie déportée.

La soupape d'échappement rapide de la série 18 fonctionne selon un principe simple à clapet avec une fonction 3/2. Lors de l'extension du vérin, l'air d'alimentation provenant de la vanne de commande pénètre par l'orifice 1, pousse le clapet pour bloquer l'orifice d'échappement (orifice 3) et s'écoule librement vers le vérin (orifice 2). Lorsque la vanne de commande bascule pour évacuer le vérin, la pression à l'orifice 1 chute. La différence de pression côté vérin (orifice 2) déplace le clapet pour fermer l'orifice 1 et ouvrir directement le grand orifice d'échappement (orifice 3) à l'atmosphère. Cet échappement à court trajet court-circuite la totalité de la tubulure de raccordement et l'orifice d'échappement de la vanne de commande, permettant ainsi au vérin de s'inverser à vitesse maximale.

L'avantage en termes de performances d'une soupape d'échappement rapide est maximal lorsque la vanne de commande est éloignée du vérin, lorsque la tubulure de raccordement est longue ou de petit diamètre, ou lorsque le coefficient de débit d'échappement (Cv) de la vanne de commande est inférieur à la pression requise par le vérin. Dans ces situations, la soupape d'échappement rapide peut réduire les temps de cycle de rétraction de 50 % ou plus par rapport à un échappement via la seule vanne de commande.

La série 18 utilise une construction à clapet intégrale, offrant les performances autonettoyantes et la tolérance à la contamination qui caractérisent la gamme de vannes auxiliaires ROSS série 19. L'orifice d'entrée (orifice 1) reçoit l'alimentation de la vanne de régulation, l'orifice 2 se connecte au vérin et l'orifice 3 est le large orifice d'échappement direct à l'atmosphère. Tous les modèles sont disponibles avec filetage NPT et BSPP (G) et leur plage de températures de fonctionnement de -40 à 80 °C (-40 à 175 °F) couvre l'ensemble des conditions industrielles et extérieures.

Principales caractéristiques techniques

• Échappement à chemin court pour une vitesse d'inversion de cylindre maximale - Le montage de la soupape d'échappement rapide directement au niveau ou à proximité de l'orifice du cylindre réduit la longueur du chemin d'échappement au minimum, permettant au cylindre d'évacuer à pleine capacité de l'orifice d'échappement (orifice 3) plutôt que d'être limité par la soupape de commande Cv et la tubulure de raccordement.
• Construction à clapet 3/2 - La fonction de la soupape à clapet 3/2 utilise un clapet différentiel qui réagit à la différence de pression entre l'entrée d'alimentation (orifice 1) et l'orifice du cylindre (orifice 2), offrant une réponse rapide et constante avec une masse mobile minimale et sans joints coulissants susceptibles de se bloquer ou de s'user.
• Commutation automatique alimentation/échappement : le clapet passe automatiquement de la connexion alimentation-cylindre (orifice 1 à orifice 2) à la connexion cylindre-échappement (orifice 2 à orifice 3) lorsque la vanne de régulation commence l’échappement. Aucun signal ni commande supplémentaire n’est requis.
• Cv d'échappement élevé par rapport au Cv d'alimentation - L'orifice d'échappement (chemin 1-4, orifice 2 à orifice 3) a un Cv plus élevé que le chemin d'alimentation (chemin 1-2, orifice 1 à orifice 2), garantissant que la capacité d'échappement dépasse la capacité d'alimentation et éliminant la restriction d'échappement comme facteur limitant la vitesse de rétraction.
• Conception du clapet tolérante à l'air sale - La conception autonettoyante du clapet résiste au collage induit par la contamination et offre une réponse constante même dans les systèmes d'air comprimé à teneur modérée en particules, réduisant ainsi la fréquence de maintenance dans les environnements industriels exigeants.
• Montage en ligne au niveau de l'orifice du cylindre : tous les modèles de la série 18 sont conçus pour un montage en ligne directement dans l'orifice du cylindre ou au plus près de celui-ci, dans les limites de l'installation. La géométrie en ligne minimise le volume mort supplémentaire ajouté au circuit du cylindre par la vanne elle-même.
• Disponibilité des filetages NPT et BSPP - Tous les modèles sont disponibles avec des filetages NPT pour les applications nord-américaines et avec des filetages BSPP (G) pour les équipements internationaux, désignés par la convention de commande du préfixe « D ».
• Plage de température étendue - Tous les modèles de soupapes d'échappement rapide de la série 18 sont conçus pour des températures ambiantes et de fluides allant de -40 à 175 F (-40 à 80 °C), permettant un fonctionnement fiable dans les entrepôts frigorifiques, à l'extérieur et dans les environnements industriels à température modérément élevée.
• Deux groupes de tailles d'orifices avec des tailles de corps distinctes - Les orifices de 3/8 et 1/2 pouces partagent un corps compact de 1/2 pouce avec un Cv de 2,9/3,4, tandis que les orifices de 3/4 et 1 pouce partagent un corps plus grand avec un Cv de 7,2/10, offrant des performances adaptées à l'alésage du cylindre et aux exigences de débit du circuit.
• Corps en aluminium moulé - Les corps de vannes en aluminium moulé offrent un faible poids et une résistance à la corrosion pour un montage en ligne dans les circuits de vérins pneumatiques, compatibles avec l'environnement d'exploitation industriel complet.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Tous les modèles de soupapes d'échappement rapide de la série 18 partagent la même plage de températures de fonctionnement étendue, adaptée aux entrepôts frigorifiques, aux applications extérieures et aux applications industrielles générales.

Important : Pour les températures inférieures à 4 °C (40 °F), l'air comprimé doit être exempt de vapeur d'eau afin d'éviter la formation de glace sur les surfaces d'appui du clapet et l'orifice d'échappement.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Automatisation et assemblage à cycle élevé

• Rétraction du vérin de prélèvement et de placement sur les machines d'assemblage à grande vitesse où le temps de cycle détermine directement la cadence de production. Une soupape d'échappement rapide à l'extrémité de la tige du vérin réduit le temps de rétraction en éliminant le goulot d'étranglement du flux d'échappement au niveau de la vanne de commande à distance, permettant ainsi d'augmenter le nombre de cycles par minute à pression d'air comprimé constante.
• Course de retour du cylindre de presse verticale et de poinçonnage sur les presses d'emboutissage et de formage où la rétraction rapide de l'outil réduit le temps de cycle total et permet à l'alimentation en matériau d'avancer sans attendre que la presse dégage la zone de travail.
• Rétraction de la barre de transfert et de l'actionneur à poutre mobile dans les machines de ligne de transfert où toutes les stations doivent se rétracter de manière synchrone, et la phase de rétraction détermine le temps d'index global de la séquence de transfert.
• Indexation par actionneur rotatif sur tables à cadran et plateaux tournants où la soupape d'échappement rapide sur le circuit de rétraction réduit le temps d'indexation et améliore le rendement de la machine sans augmenter la pression d'alimentation ni ajouter une vanne de contrôle plus grande.

Applications pour cylindres à longue course et à grand alésage

• Les vérins de presse à grand alésage des presses pneumatiques hydrauliques de 100 mm et plus présentent un volume d'air important côté piston lors de la rétraction. Une soupape d'échappement rapide au niveau de l'orifice du vérin évite de devoir forcer la totalité du volume d'air du vérin à travers la vanne de commande lors de la rétraction.
• Actionneurs de portes et de portails de convoyeurs à longue course, où le vérin est situé à une distance importante de la vanne de commande. Dans ces installations, la tuyauterie de raccordement représente un volume supplémentaire qui doit être évacué par la vanne de commande ; la vanne d'échappement rapide élimine cet inconvénient.
• Circuits de rétraction des vérins de tables élévatrices et d'ascenseurs permettant une descente assistée par gravité, mais contrôlée. La soupape d'échappement rapide assure une descente initiale rapide, tandis qu'une vanne de régulation de débit en aval de l'orifice 3 contrôle la vitesse de descente finale.
• Opérations de desserrage des vérins de fixation et de maintien de pièces sur les centres d'usinage où un desserrage rapide réduit le temps de chargement/déchargement et améliore directement le taux d'utilisation de la machine.

Manutention et emballage

• Les cycles de rétraction des vérins des palettiseurs et dépalettiseurs sont contrôlés par la vitesse de retour, qui détermine le débit maximal du système. Des soupapes d'échappement rapide situées sur les chapeaux des vérins permettent une rétraction à la vitesse maximale admissible par la pression d'alimentation disponible.
• Le système de rétraction des vérins des encaisseuses et des machines de montage de cartons exige un retour rapide de chaque vérin pour la prise du carton vierge suivant avant le passage à l'étape suivante. Des soupapes d'échappement rapides éliminent ce goulot d'étranglement sans augmenter la pression du système.
• Sur les machines verticales de formage-remplissage-scellage, la rétraction de l'actionneur de mâchoire de scellage des sacs nécessite une ouverture rapide des mâchoires après le scellage afin d'éviter le transfert de chaleur au sac suivant. L'échappement à court trajet d'une soupape d'échappement rapide située sur le vérin de mâchoire minimise ce temps d'arrêt.
• Rétraction de l'actionneur du trieur pondéral et du dispositif de déviation sur les lignes de convoyage à grande vitesse où chaque cycle d'actionnement doit se terminer dans l'espace inter-produits, et la vitesse de rétraction détermine directement la vitesse maximale de la ligne.

Entreposage frigorifique, extérieur et environnement difficile

• Circuits de rétraction des cylindres de porte d'entrepôt frigorifique et de stockage frigorifique à -40 F (-40 C), où la plage de température étendue de la série 18 maintient la flexibilité du clapet et une réponse constante de la vanne dans des conditions de fonctionnement de congélateur prolongées.
• Circuits de vérins d'équipements de manutention de matériaux en vrac en extérieur dans les installations en climat nordique où les performances de rétraction au démarrage à froid sont essentielles pour maintenir les calendriers de production pendant les mois d'hiver.
• Circuits de cylindres d'équipements miniers et de traitement des minéraux dans des environnements poussiéreux et contaminés où l'action autonettoyante du clapet de la série 18 assure des performances de rétraction fiables sans nettoyage ou remplacement fréquent de la soupape.
• Circuits d'actionneurs pour équipements agricoles et installations de manutention de céréales dans des environnements à températures extrêmes, où la plage de fonctionnement de -40 à 175 °F et la construction en aluminium couvrent à la fois les conditions de fonctionnement chaudes en été et froides en hiver.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

La série ROSS 18 utilise un système de numérotation structuré. Le chiffre suivant « 1868A » indique la taille du port. Le chiffre suivant désigne la variante. Les modèles BSPP (G) utilisent le préfixe « D ».

Pour les modèles de filetage BSPP (G), ajoutez 'D' comme préfixe à n'importe quel numéro de modèle NPT standard (par exemple, D1868A5005, D1868A6005).

Le modèle avec orifice d'admission de 3/4 po (1868A5005) possède un orifice d'échappement de 1 po (orifice 3). Le modèle avec orifice d'admission de 1 po (1868A6005) possède également un orifice d'échappement de 1 po. Vérifiez que le débit du tuyau d'échappement ou du silencieux raccordé à l'orifice 3 est égal ou supérieur au coefficient de débit d'échappement (Cv) de la soupape.

Contactez ROSS Controls au 1-888-TEK-ROSS (835-7677) pour obtenir de l'aide concernant le dimensionnement des applications, en particulier pour les cylindres à course courte ou les circuits avec un volume mort important entre la soupape d'échappement rapide et le cylindre.

Soupapes d'échappement rapides - Corps de 1/2 po (orifices de 3/8 et 1/2 po)

Soupapes d'échappement rapides - Grand corps (orifices de 3/4 et 1 pouce)

Produits et accessoires associés

• Vannes de régulation de débit série 19 (série 261) : vannes compactes, haute capacité et à angle droit pour la régulation de vitesse des vérins. Cv jusqu'à 50, diamètres d'orifice de 1/8 à 2-1/2 po. https://www.rosscontrols.com/en/series/261-flow-controls
• Clapets anti-retour série 19 (série 262) : clapets à soupape auto-actionnés pour la prévention des retours d'eau et l'isolation des circuits. Cv jusqu'à 50, diamètres d'orifice de 1/8 à 2 pouces. https://www.rosscontrols.com/en/series/262-check-valves
• Vannes navette série 19 (série 263) : vannes navette à double entrée et simple sortie pour circuits logiques OU. Modèles standard et à haut débit, avec orifices de 1/8 à 3/8 po. https://www.rosscontrols.com/en/series/263-shuttle-valves
• Silencieux d'échappement (Série 90) - Silencieux en aluminium conçus pour une pression de 290 psig et une réduction du bruit d'échappement. Pour un choix optimal, assurez-vous que le coefficient de pression (Cv) du silencieux corresponde à celui de la valve d'échappement rapide. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Vannes de consignation série LOX - Vannes d'isolation énergétique de consignation/étiquetage conformes aux normes OSHA pour la maintenance en toute sécurité des machines pneumatiques. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : Comment une soupape d'échappement rapide améliore-t-elle la vitesse de rétraction du cylindre ?

A : La soupape d'échappement rapide est montée au niveau ou à proximité de l'orifice du cylindre. Lors de la rétraction, au lieu que l'air d'échappement du cylindre repasse par la tubulure de raccordement et l'orifice d'échappement du distributeur, le clapet de la soupape d'échappement rapide s'ouvre par un large orifice d'échappement direct à l'atmosphère (orifice 3) sur le cylindre. Ceci élimine les restrictions de débit dues au volume de la tubulure et au coefficient de débit (Cv) de l'orifice d'échappement du distributeur, permettant ainsi au cylindre d'évacuer à pleine capacité par l'orifice d'échappement de la soupape d'échappement rapide.

Q : Quelle est la fonction 3/2 de la soupape d'échappement rapide ?

A : En condition d'alimentation (orifice 1 sous pression), l'orifice 1 est relié à l'orifice 2 (cylindre) et l'orifice 3 (échappement) est obturé. En condition d'échappement (orifice 1 sous pression), l'orifice 2 (cylindre) est relié à l'orifice 3 (échappement) et l'orifice 1 (alimentation) est obturé. Les trois orifices et les deux positions définissent la fonction 3/2.

Q : Pourquoi le Cv d'échappement (chemin 1-4) est-il plus grand que le Cv d'alimentation (chemin 1-2) ?

A : La soupape d'échappement rapide est conçue de sorte que le coefficient de débit du circuit d'échappement (de l'orifice 2 à l'orifice 3) soit supérieur à celui du circuit d'alimentation (de l'orifice 1 à l'orifice 2). Pour les modèles 3/4 et 1 pouce, le coefficient de débit d'alimentation est de 7,2 et celui de l'échappement de 10. Ceci garantit que le circuit d'échappement ne constitue jamais le facteur limitant, permettant ainsi au vérin de se rétracter plus rapidement qu'il ne s'étend dans des conditions identiques.

Q : Où doit être installée la soupape d'échappement rapide par rapport au cylindre ?

A : Montez la soupape d'échappement rapide au plus près de l'orifice du cylindre. Idéalement, vissez l'orifice 2 directement dans l'orifice du cylindre ou raccordez-le à l'aide d'un court tube. Chaque mètre supplémentaire de tube entre la soupape d'échappement rapide et le cylindre augmente le volume mort qui doit encore s'évacuer par l'orifice 3, réduisant ainsi le gain de vitesse. Plus la soupape est proche du cylindre, plus le gain de performance est important.

Q : Peut-on utiliser une soupape d'échappement rapide aux deux extrémités d'un cylindre à double effet ?

R : Oui. Une soupape d'échappement rapide peut être installée côté piston et côté tige d'un vérin double effet. Lors de l'extension, la soupape côté piston alimente le vérin tandis que celle côté tige assure un échappement direct. Lors de la rétraction, les rôles s'inversent. Cette configuration optimise la vitesse d'extension et de rétraction.

Q : Quelle est la plage de pression de fonctionnement ?

A : Tous les modèles de soupapes d'échappement rapide de la série 18 fonctionnent de 5 à 150 psig (0,3 à 10 bar). Cela couvre les pressions d'alimentation en air comprimé industrielles standard de 60 à 120 psig ainsi que les systèmes basse pression jusqu'à 5 psig.

Q : Quelle est la plage de températures prise en charge ?

A : Tous les modèles de soupapes d'échappement rapide de la série 18 supportent des températures ambiantes et de fluides de -40 à 175 °F (-40 à 80 °C). Cela convient aux environnements d'entreposage frigorifique, d'extérieur et industriels généraux.

Q : Comment choisir la taille de port appropriée ?

A : Adaptez le diamètre de l'orifice de la soupape d'échappement rapide au diamètre du filetage de l'orifice du cylindre. Pour un cylindre avec un orifice NPT de 3/4 po, utilisez la référence 1868A5005 (entrée et sortie de 3/4 po, échappement de 1 po). Pour un cylindre avec un orifice de 3/8 po, utilisez la référence 1868A3005. L'orifice d'échappement (orifice 3) a un diamètre identique ou supérieur d'une taille à celui des orifices d'admission et d'échappement ; assurez-vous donc que le silencieux ou la tuyauterie d'échappement raccordés à l'orifice 3 présente un débit suffisant.

Q : Une soupape d'échappement rapide nécessite-t-elle un signal de commande séparé ?

R : Non. La soupape d'échappement rapide est entièrement automatique. Le clapet s'ouvre et se ferme automatiquement en fonction de la différence de pression entre l'orifice 1 (provenant de la vanne de commande) et l'orifice 2 (provenant du vérin). Aucun signal de commande électrique, pneumatique ou manuel n'est requis ni fourni.

Q : Peut-on fixer un silencieux d'échappement sur l'orifice 3 ?

R : Oui, et il est fortement recommandé, en milieu industriel, de réduire le bruit. Lors du choix d'un silencieux pour l'orifice 3, assurez-vous que son débit soit égal ou supérieur au coefficient de débit (Cv) de la soupape d'échappement rapide (3,4 pour les modèles de 3/8 à 1/2 pouce, 10 pour les modèles de 3/4 à 1 pouce). Un silencieux au débit insuffisant restreindra l'échappement et annulera le gain de performance apporté par la soupape d'échappement rapide.

Q : Comment commander des modèles BSPP (filetage G) ?

A : Ajoutez le préfixe « D » à n'importe quelle référence NPT standard. Par exemple, la vanne d'échappement rapide NPT 3/4 po porte la référence 1868A5005 ; son équivalent BSPP est D1868A5005. Ceci s'applique aux quatre tailles d'orifice de la série 18.

Q : Une soupape d'échappement rapide affectera-t-elle la vitesse d'extension du cylindre ?

R : Non. Lors de l'extension, l'orifice 1 (alimentation) est relié à l'orifice 2 (cylindre) et l'orifice 3 (échappement) est obturé par le clapet. L'air d'alimentation traverse la soupape d'échappement rapide avec un Cv de 2,9 (petit corps) ou de 7,2 (grand corps). Dans la plupart des applications, ces valeurs de Cv sont suffisantes pour éviter que la soupape d'échappement rapide ne devienne une restriction au débit d'alimentation. Si le Cv d'alimentation est un point critique, vérifiez que le Cv d'alimentation de la soupape d'échappement rapide n'est pas inférieur au Cv d'alimentation de la vanne de régulation.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant d'installer ou d'entretenir une vanne, coupez l'alimentation du système pneumatique complet, purgez toute la pression et verrouillez toutes les sources d'énergie conformément aux normes OSHA 1910.147 et EN 1037.
• Montez la soupape d'échappement rapide au niveau ou au plus près de l'orifice du cylindre. Vissez l'orifice 2 (sortie vers le cylindre) directement dans le chapeau du cylindre ou l'orifice d'extrémité de la tige, ou raccordez-le avec le tronçon de bobine le plus court possible. Plus la proximité avec le cylindre est grande, plus la vitesse de rétraction est élevée.
• Raccordez l'orifice 1 (entrée du distributeur) au raccord du distributeur sur le port du vérin. L'orifice 1 est l'entrée d'alimentation sous pression en extension et l'orifice basse pression en rétraction. Vérifiez l'orientation des orifices 1 et 2 avant de les visser dans le port du vérin.
• L'orifice 3 (échappement) doit être raccordé à l'atmosphère ou à un silencieux d'échappement dont le coefficient de débit (Cv) est au moins égal à celui de la soupape d'échappement rapide. Les modèles 3/4 et 1 pouce sont équipés d'un orifice d'échappement de 1 pouce ; les modèles 3/8 et 1/2 pouce sont équipés d'un orifice d'échappement de 3/8 pouce. Ne pas obstruer ni restreindre l'orifice 3.
• Si vous installez un silencieux d'échappement sur l'orifice 3, vérifiez que son débit nominal est égal ou supérieur au coefficient de débit (Cv) de la soupape d'échappement (Cv 3,4 pour les modèles de 3/8 à 1/2 po, Cv 10 pour les modèles de 3/4 à 1 po). Un silencieux sous-dimensionné créera une contre-pression qui limitera la vitesse de rétraction et peut provoquer un dysfonctionnement de la soupape.
• Appliquez le produit d'étanchéité uniquement sur les filetages mâles. Évitez tout contact du produit avec le début du filetage afin d'empêcher toute infiltration de débris dans le corps de la vanne. Utilisez du ruban PTFE ou un composé d'étanchéité compatible avec les applications à air comprimé.
• Pour les installations de chambres froides et de congélation à des températures inférieures à 4 °C (40 °F), vérifiez que l'air comprimé est séché jusqu'à un point de rosée inférieur à la température minimale de fonctionnement. La formation de glace sur les surfaces d'appui du clapet ou sur l'orifice d'échappement peut empêcher le clapet de se déplacer et obstruer le conduit d'échappement.
• Ne pas dépasser la pression de service maximale de 150 psig (10,3 bar) au niveau de l'orifice 1. Une surpression peut déformer le siège du clapet et compromettre l'étanchéité interne entre l'orifice 1 et l'orifice 3.
• Soutenez le tube de raccordement côté vanne de commande (orifice 1) et côté vérin (orifice 2) afin d'éviter la transmission des charges en porte-à-faux à travers le corps de la vanne. Ceci est particulièrement important lorsque la vanne est vissée directement dans un orifice du vérin.
• Après l'installation, testez le fonctionnement de la soupape en actionnant le vérin sur une course complète d'extension et de rétraction à la pression de service. Vérifiez que la rétraction est sensiblement plus rapide qu'avant l'installation de la soupape d'échappement rapide et qu'il n'y a pas de fuite d'air au niveau de l'orifice 3 pendant la course d'extension.
• Si l'amélioration de la vitesse de rétraction est inférieure aux attentes, vérifiez que le silencieux d'échappement sur l'orifice 3 n'est pas obstrué ou sous-dimensionné, que le tube de raccordement entre la vanne de commande et l'orifice 1 n'est pas plié ou restreint, et que la vanne d'échappement rapide n'est pas installée avec les orifices 1 et 2 inversés.
• Pour les applications de vérins double effet utilisant des soupapes d'échappement rapide sur les deux orifices, vérifiez que les réglages de la vanne de régulation de débit pour la vitesse de rétraction sont compatibles avec la rétraction plus rapide désormais possible. Si le vérin se rétracte trop rapidement et provoque des à-coups, installez une vanne de régulation de débit sur l'échappement de l'orifice 3 afin de réguler la vitesse de rétraction tout en conservant un trajet d'échappement court.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits de soupape d'échappement rapide, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au 1-800-GET-ROSS (438-7677) ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS (835-7677) pour le dimensionnement de l'application, la sélection des produits et l'assistance au dépannage sur le terrain.

Pour obtenir les dessins dimensionnels complets, les données Cv et les informations de commande, visitez la page produit ROSS Controls série 18 sur rosscontrols.com ou téléchargez le catalogue des soupapes d'échappement rapides série 18 à partir de la page des documents ROSS.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/documents/389