OIN 5599-2 Série W65

Présentation du produit

La série W65 de ROSS Controls est une gamme de distributeurs à tiroir et à manchon, montés sur embase et conformes à la norme d'interface de montage ISO 5599-2. Disponibles en tailles ISO 1, 2 et 3 avec des coefficients de débit (Cv) de 1,0 à 3,4, ces distributeurs répondent à un large éventail d'exigences de débit dans les circuits pneumatiques des environnements industriels et d'automatisation de procédés, où le câblage centralisé est privilégié.

La caractéristique principale de la norme ISO 5599-2 et de la série W65 est le système de connexion électrique intégré au collecteur. Les signaux des électrovannes transitent par le corps du collecteur plutôt que par des câbles individuels sur chaque vanne. Le collecteur se termine par des plaques d'extrémité offrant une interface multipoints à 25 broches (D-sub) ou à 19 broches (ronde), réduisant ainsi le nombre total de connexions de câblage sur site à un seul connecteur multipoints par collecteur, quel que soit le nombre de stations de vannes. Une option de connecteur automobile est également disponible ; il est monté sur un couvercle de conduit individuel à chaque station de vannes pour les applications nécessitant un câblage étanche au niveau des vannes.

L'adaptabilité aux systèmes de bus série est une caractéristique essentielle de l'architecture du collecteur W65. Des modules adaptateurs de bus peuvent être installés sur le système électrique du collecteur afin d'intégrer toutes les stations de vannes à un bus de terrain ou à un réseau Ethernet industriel, permettant ainsi la commande des vannes et le retour d'information sur leur état via un seul câble de communication. Ceci réduit le nombre d'E/S, simplifie la programmation des automates programmables et offre un diagnostic au niveau des vannes accessible depuis le système de contrôle.

La conception du tiroir et du manchon du W65 utilise un tiroir de précision en acier inoxydable fonctionnant à l'intérieur d'un corps de vanne en aluminium moulé sur un film hydrodynamique, sans joints dynamiques élastomères sur l'élément tiroir. Ceci élimine l'usure des joints comme facteur déterminant de la durée de vie, garantissant des performances constantes sur des millions de cycles. Le pilotage assure un déplacement fiable du tiroir sur toute la plage de pression, et la disponibilité de configurations de pilotage par solénoïde, de contrôle de pression et de montage sur sous-base ou collecteur offre une grande flexibilité de conception pour une large gamme d'architectures de machines et de systèmes.

Principales caractéristiques techniques

• Raccordements électriques intégrés du collecteur : les signaux des électrovannes transitent par un bus intégré au sein du corps du collecteur et se terminent sur les plaques d’extrémité par des connecteurs D-sub 25 broches ou des connecteurs multipoints ronds 19 broches. Toutes les stations de vannes du collecteur sont connectées à l’armoire de commande de la machine par un faisceau multipoints unique, ce qui réduit le nombre de connecteurs de câblage sur site d’un par vanne à un par ensemble collecteur.
• Option de connecteur automobile pour le câblage individuel des vannes : un connecteur étanche de qualité automobile, monté sur un couvercle de conduit individuel pour chaque station de vanne, assure une connexion rapide et étanche au niveau du corps de la vanne. Cette option est recommandée pour les applications nécessitant une grande flexibilité de câblage individuel des vannes, tout en conservant la protection IP d'un connecteur automobile étanche.
• Connecteur électrique de base permettant le démontage de la vanne sans déconnexion des câbles : ce connecteur électrique de base achemine le câblage de l’électrovanne à travers la sous-base ou la base du collecteur plutôt qu’à travers le corps de la vanne, ce qui permet de démonter ce dernier pour maintenance sans débrancher aucun câble. Cette caractéristique réduit les temps d’arrêt lors du remplacement de la vanne en éliminant l’étape de recâblage.
• Compatibilité avec les systèmes de bus série : les modules adaptateurs de bus s’intègrent au système électrique du collecteur W65 pour permettre la commande par bus de terrain ou Ethernet industriel de toutes les stations de vannes via un seul câble de communication. La connectivité par bus série assure la commande et le retour d’information sur l’état des vannes, le diagnostic des bobines et réduit les besoins en matériel d’E/S dans les architectures de machines à commande par automate programmable.
• Conception à bobine et manchon – Absence de joints dynamiques sujets à l'usure – La bobine en acier inoxydable fonctionne à l'intérieur d'un manchon en aluminium moulé sur un film hydrodynamique, sans joints dynamiques élastomères sur l'élément de bobine. Ceci élimine l'usure, l'extrusion des joints et les problèmes de compatibilité chimique comme sources de défaillance. Cette conception garantit une étanchéité interne et un fonctionnement fluide et constant tout au long de la durée de vie nominale.
• Tailles ISO 1, 2 et 3 pour une capacité de débit évolutive - Trois tailles ISO offrent des valeurs Cv évolutives (Taille 1 : Cv 1,0, Taille 2 : Cv 2,3, Taille 3 : Cv 3,4) au sein de la même norme, permettant aux ingénieurs de sélectionner la capacité de débit appropriée pour chaque circuit tout en utilisant une infrastructure de sous-base et de collecteur commune.
• Options de plaques d'extrémité multibroches D-Sub 25 broches et 19 broches rondes - Les plaques d'extrémité de collecteur avec interfaces de connecteur D-sub 25 broches ou rond 19 broches peuvent accueillir jusqu'au nombre correspondant de stations de solénoïdes par collecteur et correspondent aux interfaces de faisceau de câbles de machines standard largement utilisées dans l'automatisation automobile et industrielle générale.
• Commande pilote pour une force de changement de vitesse élevée à faible consommation : la commande pilote par solénoïde utilise une petite bobine électrique pour diriger l’air comprimé qui actionne le tiroir principal, amplifiant ainsi la force de changement de vitesse pneumatique. Ceci permet un fonctionnement fiable sur toute la plage de pression de 15 à 150 psig avec une consommation continue de 3,5 watts CC.
• Options d'actionnement par solénoïde et par pression - L'actionnement par solénoïde (électrique) et par pression (pneumatique) est disponible en fonctions 5/2 et 5/3, offrant une flexibilité de conception pour les architectures de commande mixtes électriques, intrinsèquement sûres et électromécaniques standard.
• Fonctions 5/2 et 5/3 avec sélection complète de la position centrale - Les vannes W65 sont disponibles en configurations 5/2 (solénoïde simple et double) et 5/3 (centre fermé, puissance et centre ouvert), couvrant toute la gamme des exigences de commande des vérins à double effet et des actionneurs rotatifs.
• Montage sur socle individuel ou sur collecteur multistation : le W65 se monte sur des socles individuels pour les installations autonomes ou sur des collecteurs multistation qui regroupent les conduites d’alimentation et d’évacuation, tandis que le bus électrique intégré simplifie le câblage. Les deux configurations sont conformes aux spécifications d’interface ISO 5599-2.
• Corps de vanne en aluminium moulé avec tiroir en acier inoxydable - Les corps de vanne en aluminium moulé avec tiroirs de précision en acier inoxydable offrent la résistance, la précision dimensionnelle et la résistance à la corrosion requises pour un service industriel à long terme sans poids inutile.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les limites de température ambiante diffèrent entre les configurations à commande par solénoïde et à commande par pression en raison des caractéristiques de température de la bobine du solénoïde. La température du fluide est de 4 à 80 °C (40 à 175 °F) pour toutes les configurations.

Données électriques (électrovannes pilotes)

Toutes les électrovannes sont conçues pour un fonctionnement continu. Les électrovannes à courant continu fonctionnent à une puissance nominale de 3,5 watts sous 10 bars. Les électrovannes à courant alternatif ont une puissance de maintien de 6,5 VA sous une fréquence de 50 ou 60 Hz.

Données de performance du débit

Cv moyen, capacité de débit approximative et dimensions physiques représentatives par taille ISO pour les configurations à commande pilote par solénoïde de la série W65.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Fabrication et assemblage automobile

• Collecteurs de gabarits de soudage de carrosserie en blanc avec un grand nombre de stations de vannes où l'interface à plaque d'extrémité ronde D-sub à 25 broches ou à 19 broches consolide les connexions de faisceau et simplifie la qualification du câblage du gabarit.
• Outillage d'assemblage moteur et transmission utilisant des vannes W65 montées sur collecteur avec des options de connecteurs automobiles qui fournissent des connexions à déconnexion rapide étanches aux intempéries à chaque station de vanne, accélérant le changement d'outils et réduisant les erreurs de recâblage.
• Équipement de distribution de scellant, d'adhésif et de revêtement où les collecteurs W65 connectés par bus série permettent un séquençage de vannes piloté par recette et une surveillance du nombre de cycles à partir de l'automate programmable de la machine.
• Lignes d'assemblage des composants de soubassement, de châssis et de suspension utilisant des variantes W65 à pression contrôlée dans les zones où la proximité du solénoïde avec les projections de soudure ou les champs électromagnétiques élevés rend les actionneurs électriques indésirables.

Automatisation industrielle générale

• Collecteurs d'alimentation pneumatiques pour robots cartésiens et SCARA multi-axes où le câblage centralisé via une plaque d'extrémité multipoints réduit considérablement la complexité de la gestion des câbles par rapport aux stations de vannes câblées individuellement.
• Commande d'actionneur de machine de transfert à cycle élevé où la longévité de la bobine et du manchon, sans joints dynamiques sur la bobine principale, minimise les arrêts de maintenance imprévus dans la production en grande série.
• Collecteurs d'outillage pneumatique sur centres d'usinage et systèmes d'assemblage de composants usinés, où la compatibilité de base ISO 5599-2 permet le remplacement des vannes provenant de plusieurs fournisseurs sans modification mécanique de l'outillage.
• Systèmes d'accumulation et de dérivation de convoyeurs avec contrôle de zone géré par des collecteurs W65, où l'option de connecteur électrique de base permet l'entretien des vannes sans perturber le câblage du collecteur pendant la maintenance.

Transformation des aliments, des boissons et des produits pharmaceutiques

• Machines de remplissage et de bouchage à carrousel dans les lignes d'embouteillage où l'ensemble collecteur compact W65 avec intégration de plaque d'extrémité multipoints réduit les pénétrations de câblage dans les zones d'éclaboussures, simplifiant la conception du boîtier IP.
• Circuits pneumatiques d'emballage sous blister et de presse à comprimés où l'interchangeabilité des collecteurs ISO 5599-2 simplifie la standardisation des pièces de rechange dans de multiples sites de production mondiaux.
• Systèmes de dosage et de mesure des ingrédients où l'intégration d'un bus série permet l'enregistrement de l'état des vannes dans le cadre du dossier de lot du processus pour la documentation de conformité réglementaire.
• Collecteurs de machines de nettoyage en place (NEP) où la conception de la bobine et du manchon sans joints élastomères internes sur la bobine assure des performances constantes après des cycles de lavage à haute température répétés.

Industries de transformation et services publics

• Panneaux de commande de vannes de process à actionnement pneumatique utilisant des variantes W65 contrôlées par pression pour la conformité aux zones intrinsèquement sûres où les composants de solénoïdes électriques ne peuvent pas être utilisés.
• Systèmes de distribution d'air comprimé avec collecteurs à pilotage pneumatique pour le contrôle de zone dans les zones classées dangereuses où le contrôle par bus de terrain ou par solénoïde électrique est interdit par la classification de la zone.
• Collecteurs de commande pneumatiques pour bancs d'essai destinés aux tests d'éclatement, aux tests d'étanchéité et aux équipements de test fonctionnel où un Cv constant et une réponse fiable du tiroir sont essentiels à la répétabilité des tests et à la validité des résultats.
• Armoires de commande pneumatiques pour équipements offshore et marins où l'option de connecteur automobile assure des connexions de vannes individuelles étanches avec verrouillage mécanique positif pour résister au desserrage induit par les vibrations.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

La référence du modèle ROSS W65 indique la désignation de la série, la fonction de la vanne, le type d'actionnement, la taille ISO, la tension et les détails de configuration. Le type de connexion électrique est déterminé par le choix de la base du collecteur et de la plaque d'extrémité. La référence du corps de vanne identifie les paramètres de performance de la vanne indépendamment de la configuration de l'interface électrique.

La série W65 utilise une pression de fonctionnement minimale de 15 psig (1 bar) pour les vannes à commande pilote solénoïde de taille 1 et de 30 psig (2 bar) pour les tailles 2 et 3. Les vannes à commande de pression nécessitent une pression pilote égale ou supérieure à la pression d'entrée pour toutes les tailles.

Codes de tension : W = 24 V CC, Z = 110/120 V CA, Y = 230/240 V CA. Pour les vannes à commande pneumatique (pilotage pneumatique), aucun code de tension n’est utilisé dans la référence.

L'interface électrique spécifique à la plaque d'extrémité du collecteur (D-sub 25 broches, rond 19 broches, connecteur automobile, connecteur de base ou câblé) est sélectionnée en tant qu'accessoire du collecteur, et non comme faisant partie du numéro de modèle du corps de vanne.

Pour la connectivité par bus série, spécifiez le module adaptateur de bus compatible avec le protocole de bus de terrain ou Ethernet industriel prévu. Contactez ROSS Controls pour connaître les options d'adaptateurs de bus disponibles.

Tailles des ports de la sous-base pour chaque taille ISO : la taille 1 accepte les ports de 1/8" à 3/8" ; la taille 2 accepte les ports de 3/8" à 1/2" ; la taille 3 accepte les ports de 1/2" à 3/4".

Pour les embases et collecteurs à filetage G (BSPP), spécifiez le composant à filetage G lors de la commande des ensembles d'embase. Les corps de vanne sont compatibles avec les configurations d'embase à filetage NPT et G.

Résumé des performances par taille ISO

Accessoires

Bases de collecteurs avec bus électrique intégré

Les bases de collecteurs multistations intègrent le bus électrique pour le routage des signaux des électrovannes enfichables et partagent les passages d'alimentation et d'échappement entre toutes les stations de vannes montées. Des collecteurs sont disponibles pour les vannes W65 de tailles 1, 2 et 3, en configurations de 2 à 24 stations. Les orifices d'alimentation et d'échappement communs aux extrémités du collecteur ou aux stations intermédiaires peuvent être raccordés individuellement afin de réduire le nombre de connexions de tuyauterie externes.

Plaque d'extrémité D-Sub 25 broches

Plaque d'extrémité multipoints standard pour collecteurs W65, dotée d'une interface à connecteur D-sub 25 broches pouvant accueillir jusqu'à 24 stations de solénoïdes via un seul connecteur. Les connecteurs D-sub sont largement utilisés par les fabricants de faisceaux de câbles et les systèmes de connexion d'E/S d'automates programmables, ce qui en fait le choix de référence pour les applications industrielles courantes.

Plaque d'extrémité ronde multibroches à 19 broches

Plaque d'extrémité alternative avec interface de connecteur rond à 19 broches pour les collecteurs nécessitant une connexion multipoints circulaire. Les versions à connecteur rond offrent un verrouillage mécanique et une protection contre les infiltrations supérieurs aux connecteurs D-sub, ce qui les rend préférables pour les applications soumises à des vibrations, à la contamination ou à des cycles de déconnexion/déconnexion répétés du faisceau.

Connecteur automobile (couvercle de conduit individuel)

Un connecteur étanche de qualité automobile, résistant aux intempéries, est monté sur un couvercle de conduit individuel à chaque station de vanne. Cette option est préconisée lorsqu'un câblage à déconnexion rapide individuelle au niveau de chaque vanne est requis sur un collecteur, assurant des connexions étanches et à polarité contrôlée à chaque station, sans le cheminement de câble en longueur associé aux connexions M12.

Connecteur électrique de base

L'option de connecteur électrique de base achemine les connexions du câblage de l'électrovanne à travers le socle ou le collecteur plutôt qu'à travers le corps de la vanne. Les corps de vanne peuvent être dévissés et retirés pour maintenance sans débrancher aucun câblage, car toutes les connexions électriques restent au niveau du socle. Ceci représente un gain de temps considérable pour la maintenance dans les applications où les vannes sont fréquemment remplacées ou lorsque le recâblage après démontage d'une vanne est complexe.

Modules adaptateurs de bus série

Les modules adaptateurs de bus se connectent au bus électrique du collecteur W65 pour permettre la commande par bus de terrain ou Ethernet industriel de toutes les stations de vannes via un seul câble de communication. Les sorties de commande des vannes et les entrées d'état des solénoïdes sont accessibles depuis l'automate programmable de la machine sans nécessiter de canaux d'E/S dédiés par bobine de vanne. Contactez ROSS Controls pour connaître les protocoles de bus disponibles et la compatibilité des modules.

Plaques d'obturation pour stations de collecteurs inutilisées

Les plaques d'obturation, référence 2604H77, assurent l'étanchéité des stations de collecteur inutilisées. Lorsqu'un collecteur est conçu avec des stations de réserve pour une extension future, ces plaques préservent l'étanchéité et l'intégrité électrique du collecteur aux emplacements inutilisés, sans nécessiter l'installation de vannes.

Plaques de transition de taille de sous-base

Les plaques de transition de taille (série 729K86) permettent de joindre mécaniquement ou de monter côte à côte des collecteurs de tailles ISO différentes dans un assemblage, s'adaptant ainsi aux conceptions de machines qui nécessitent des capacités de débit différentes dans différentes zones de circuit sur le même châssis structurel.

Contrôles de débit interposés

Des régulateurs de débit à sortie mesurée, montés entre le corps de la vanne W65 et le socle ou le collecteur, assurent une restriction indépendante du débit d'échappement pour chaque orifice de l'actionneur. Ils éliminent les vannes à pointeau externes du circuit de l'actionneur, réduisant ainsi le nombre de raccords et les risques de fuite dans la tuyauterie en aval.

Silencieux d'échappement

Les silencieux d'échappement adaptés aux diamètres d'orifices utilisés dans les ensembles collecteur et embase W65 réduisent le bruit d'échappement et sont conçus pour une pression de 20 bar (290 psig). Le coefficient de débit (Cv) du silencieux doit être égal ou supérieur à la capacité d'échappement du collecteur. Remplacez les silencieux contaminés lors des entretiens réguliers afin d'éviter toute contre-pression au niveau des orifices d'échappement.

Avertissement : Le coefficient de débit du silencieux doit être égal ou supérieur au coefficient de débit total des soupapes d’échappement reliées à un même conduit. Dans un collecteur comportant plusieurs soupapes d’échappement simultanées, la contre-pression due à un silencieux sous-dimensionné ou contaminé peut entraîner un passage incomplet du tiroir de distribution sur l’ensemble du circuit d’échappement.

Produits et accessoires associés

• Séries ISO 5599-1 W60 et W64 (Série 242) - Vannes à tiroir et manchon (W60) et à clapet (W64) montées sur embase, conformes à la norme ISO 5599-1, en tailles ISO 1, 2 et 3, avec raccords DIN EN 175301-803 individuels. Norme complémentaire pour les applications nécessitant un câblage individuel des vannes ou une construction spécifique pour les environnements contaminés. https://www.rosscontrols.com/en/series/242-iso-5599-1-w60-w64-series
• Série ISO 15407-1 W66 (Série 240) - Distributeurs compacts à tiroir et à manchon ISO 15407-1, disponibles en tailles ISO 01 (26 mm) et 02 (18 mm), avec raccords individuels M12 à 4 broches pour applications à faible débit. https://www.rosscontrols.com/en/series/240-iso-15407-1-w66-series
• Série ISO 15407-2 W66 (Série 241) - Distributeurs à tiroir et à manchon ISO 15407-2, tailles 01 et 02, avec raccords de collecteur intégrés à connexion enfichable pour des assemblages de collecteurs compacts haute densité. https://www.rosscontrols.com/en/series/241-iso-15407-2-w66-series
• Silencieux d'échappement - Silencieux d'échappement en aluminium pour les diamètres d'orifice d'échappement du collecteur et du sous-embase utilisés dans les ensembles W65, pression de service maximale de 290 psig. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Connecteurs électriques : ensembles de connecteurs DIN EN 175301-803 et M12, câbles précâblés et connecteurs avec voyant lumineux compatibles avec les gammes d’électrovannes ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Vannes de consignation (isolation énergétique LOX) - Vannes de consignation ROSS LOX pour l'isolation énergétique en amont des collecteurs W65 lors des opérations de maintenance, conformément aux exigences de consignation/étiquetage de l'OSHA. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : En quoi la série W65 ISO 5599-2 diffère-t-elle des séries W60 et W64 ISO 5599-1 au niveau du raccordement électrique ?

A : Les deux séries utilisent une construction à tiroir et manchon (W65 et W60) ou à clapet (W64) montée sur embase, conforme à la norme ISO, avec les mêmes classifications de taille de corps de vanne (ISO tailles 1, 2 et 3). La principale différence réside dans l'architecture de connexion électrique. Les vannes ISO 5599-1 W60 et W64 utilisent des connecteurs DIN EN 175301-803 Forme A individuels sur chaque corps de vanne, nécessitant un câble par vanne depuis l'armoire électrique. Les vannes ISO 5599-2 W65 utilisent un bus électrique intégré se terminant par un connecteur D-sub 25 broches ou un connecteur rond multipoint 19 broches par collecteur, réduisant ainsi le câblage sur site à une seule connexion, quel que soit le nombre de stations. La norme ISO 5599-2 propose également des options de connecteurs automobiles et de connecteurs d'embase non disponibles sur les produits ISO 5599-1.

Q : Quelle est la plage de pression de fonctionnement des vannes de la série W65 ?

A : Les vannes de la série W65 fonctionnent de 15 à 150 psig (1 à 10 bar) pour les électrovannes de taille 1 et de 30 à 150 psig (2 à 10 bar) pour les tailles 2 et 3. Les configurations à commande pneumatique nécessitent une pression de pilotage égale ou supérieure à la pression d'entrée, quelle que soit la taille. Contrairement à la série W66, la série W65 ne supporte pas le vide, sa pression de fonctionnement minimale étant supérieure à la pression atmosphérique.

Q : Quelle est l'option de connecteur électrique de base et quand doit-elle être spécifiée ?

A : L'option de connecteur électrique de base achemine les connexions électriques de la bobine de l'électrovanne à travers le sous-socle ou le corps de base du collecteur, plutôt que par un connecteur sur le corps de la vanne lui-même. Lorsque le corps de la vanne est retiré du socle pour maintenance, les connexions électriques au niveau du socle restent intactes, car aucun connecteur n'est fixé au corps de la vanne. Ceci élimine l'étape de recâblage lors du remplacement de la vanne et s'avère particulièrement avantageux dans les applications où les vannes sont fréquemment changées sur un collecteur en fonctionnement, lorsque l'accès au connecteur de la vanne est difficile en position installée, ou lorsque la suppression d'une connexion électrique sur site par intervention justifie le coût initial de la configuration de connecteur de base.

Q : Quels protocoles de bus série sont pris en charge par le système de collecteur W65 ?

R : Le bus électrique du collecteur W65 est compatible avec les systèmes de bus série grâce à des modules adaptateurs de bus compatibles. Les protocoles pris en charge dépendent du module adaptateur choisi. Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 ou consultez le site rosscontrols.com pour connaître les protocoles de bus de terrain et Ethernet industriel actuellement disponibles, ainsi que les références des modules adaptateurs de bus compatibles avec l'architecture de contrôle prévue.

Q : Quelles configurations de position centrale sont disponibles pour les électrovannes doubles W65 5/3 ?

A : Trois positions centrales sont disponibles : Centre fermé (les cinq orifices sont bloqués lorsque les deux électrovannes sont hors tension), Centre d'alimentation (l'orifice d'alimentation est ouvert vers les deux orifices de l'actionneur, les échappements étant fermés au centre) et Centre ouvert (l'alimentation est bloquée et les deux orifices de l'actionneur sont connectés à l'échappement au centre). Le choix de la position centrale détermine le comportement de l'actionneur lorsque les deux électrovannes sont simultanément hors tension : Centre fermé maintient la position, Centre d'alimentation égalise la pression sur l'actionneur et Centre ouvert permet à l'actionneur de se déplacer librement sous charge externe.

Q : Quel est le système de filtration d'air comprimé recommandé pour les vannes de la série W65 ?

A: Une filtration minimale de 40 microns en amont de l'orifice d'alimentation de la vanne est recommandée pour un fonctionnement normal. La conception du tiroir et du manchon offre une tolérance modérée à la contamination grâce au mécanisme d'étanchéité basé sur le jeu, mais les particules qui s'accumulent dans les jeux du tiroir peuvent progressivement augmenter la force d'arrachement et les fuites internes. Des séparateurs d'eau et des filtres coalescents doivent être installés en amont pour garantir une alimentation en air sec, notamment dans les systèmes où les variations de température ambiante entraînent de la condensation dans les conduites d'alimentation.

Q : Est-il possible d'ajouter des stations supplémentaires aux collecteurs W65 après l'installation initiale ?

A : L'extension sur site d'un collecteur W65 nécessite généralement son démontage pour insérer des corps de station supplémentaires, le remplacement de la plaque d'extrémité pour correspondre au nouveau nombre total de stations, et éventuellement le remplacement ou l'extension du rail d'alimentation et d'échappement si une section plus longue est nécessaire. Pour les applications où une extension future est prévue, il est plus efficace de spécifier un collecteur avec des stations obturées supplémentaires lors de l'installation initiale que de prévoir une extension sur site. Les stations obturées utilisent des plaques d'obturation ROSS série 2604H77 pour sceller les emplacements inutilisés.

Q : La lubrification de la conduite d'air est-elle nécessaire ou recommandée pour les distributeurs à tiroir et à manchon W65 ?

A : La lubrification par air comprimé n'est pas nécessaire pour les vannes W65 dans des conditions de fonctionnement normales. Le tiroir fonctionne grâce à un film hydrodynamique dans le jeu du manchon, sans lubrification à l'huile. L'introduction de brouillard d'huile dans un système non lubrifié peut temporairement nettoyer les jeux du tiroir et entraîner une augmentation du frottement du tiroir pendant la transition. Si un graisseur est déjà présent, veuillez vérifier la compatibilité de l'huile à base d'huile avec ROSS Controls avant d'utiliser des vannes W65 en aval du graisseur.

Q : Quelle est la limite de température pour les électrovannes pilotes W65 ?

A : La température ambiante limite pour les électrovannes W65 est de 4 à 50 °C (40 à 120 °F). La température du fluide est de 4 à 80 °C (40 à 175 °F) pour toutes les configurations. La limite de 50 °C (120 °F) est déterminée par la résistance thermique de la bobine de l'électrovanne. Les vannes W65 à commande pneumatique (à commande par pression), dépourvues de bobine d'électrovanne, supportent des températures ambiantes jusqu'à 80 °C (175 °F), conformément à la limite de température du fluide.

Q : Quelle est la différence entre les options de connecteur D-sub à 25 broches et de plaque d'extrémité ronde à 19 broches ?

A : La plaque d'extrémité D-sub 25 broches offre une interface de connecteur D-sub rectangulaire largement utilisée dans le câblage des machines industrielles et supporte jusqu'à 24 connexions de bobines de solénoïde par collecteur. La plaque d'extrémité ronde 19 broches est dotée d'un connecteur multipoints circulaire avec verrouillage à baïonnette ou accouplement fileté, résistant aux déconnexions dues aux vibrations et offrant une protection contre les infiltrations supérieure à celle d'un connecteur D-sub non étanche. Le connecteur rond est privilégié pour les équipements mobiles, les installations extérieures ou tout environnement où le connecteur du faisceau du collecteur est soumis à des cycles d'accouplement répétés ou à des contraintes mécaniques.

Q : Existe-t-il des plaques d'obturation disponibles pour les stations de collecteurs inutilisées ?

R : Oui. Les plaques d'obturation (référence ROSS 2604H77) assurent l'étanchéité pneumatique et électrique des stations de distribution inutilisées. Lors de la construction d'une distribution avec des stations supplémentaires pour une extension future, ces plaques préservent l'intégrité de la pression aux emplacements inutilisés et préviennent les courts-circuits accidentels sur le bus électrique. L'installation des plaques d'obturation est impérative avant la mise sous pression du système.

Q : Quelle est la durée de vie prévue du tiroir et du manchon de la vanne W65 ?

A : La conception du tiroir et du manchon du W65 est prévue pour des dizaines de millions de cycles lorsqu'il fonctionne avec de l'air filtré propre, dans la plage de pression (15 à 150 psig) et de température (fluide jusqu'à 175 °F) nominales. Le tiroir principal ne comporte pas de joints élastomères dynamiques ; l'usure des joints n'est donc pas un facteur déterminant de sa durée de vie. Les performances à long terme dépendent du maintien d'une filtration de qualité en amont. La contamination est le principal facteur d'augmentation de la force d'arrachement du tiroir au fil du temps. Le maintien d'une filtration de 40 microns et la vidange périodique du séparateur d'eau en amont constituent les pratiques de maintenance les plus efficaces pour optimiser la durée de vie du W65.

Q : Existe-t-il des modèles CAO pour les collecteurs d'admission W65 ?

R : Oui. Des dessins 2D et des modèles CAO 3D sont disponibles pour les corps de vannes, les sous-bases et les composants de collecteurs W65 sur le site web de ROSS Controls : rosscontrols.com. Pour les collecteurs multistations avec un nombre de stations et une configuration de plaque d'extrémité spécifiques, des dessins cotés peuvent être générés en fonction de la configuration. Contactez ROSS Controls pour toute demande de dessins ou de modèles CAO spécifiques à une configuration.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant de monter les vannes sur un nouveau collecteur, vérifiez que la surface de montage est propre et exempte de copeaux d'usinage, de bavures et de tout corps étranger susceptible de nuire à l'étanchéité du joint. La tolérance de planéité de la surface de montage, conformément à la norme ISO 5599-2, doit être respectée à chaque emplacement de vanne afin de garantir une étanchéité constante entre la base et la vanne.
• Avant toute mise sous pression, installez les joints d'étanchéité des stations de distribution à tous les emplacements, y compris les stations obturées. Le serrage des vis de fixation des vannes active les contacts électriques du collecteur et les joints d'étanchéité des orifices pneumatiques de chaque station. L'absence de joint à une station quelconque entraîne simultanément une fuite pneumatique et un risque de court-circuit électrique dans le bus.
• Serrez les vis de fixation du distributeur au couple spécifié dans la notice d'installation du ROSS W65. Le couple de serrage des vis détermine la compression du joint assurant l'étanchéité des orifices pneumatiques et des contacts du bus électrique. Utilisez une clé dynamométrique étalonnée et vérifiez le couple une fois toutes les vis installées, car certaines peuvent se desserrer légèrement lors du serrage des vis adjacentes.
• Lors du raccordement du connecteur multipoints de la plaque d'extrémité du collecteur au faisceau de câbles de la machine, vérifiez que le corps du connecteur est bien enclenché et que le mécanisme de verrouillage mécanique est complètement engagé avant la mise sous tension. Un enclenchement partiel du connecteur D-sub 25 broches est difficile à détecter visuellement. Pour les connecteurs ronds à filetage, vérifiez que la bague est bien serrée à la main.
• Pour les ensembles collecteurs connectés par bus série, configurez et vérifiez les adresses des nœuds de bus avant d'intégrer le collecteur à la commande automatique de la machine. Assurez-vous que le contrôleur de bus adresse bien chaque station du collecteur et que chaque station de vannes répond correctement aux commandes de mise sous tension et hors tension. Une station mal configurée ou ne répondant pas restera dans son état par défaut (hors tension) pendant le fonctionnement de la machine, ce qui peut entraîner des défauts de cycle confondus avec des pannes d'actionneurs mécaniques.
• Lors de l'utilisation du connecteur électrique de base, acheminez et raccordez le faisceau de câbles de la machine au connecteur de base avant d'installer les corps de vanne. Le câblage au niveau du connecteur de base doit être terminé et vérifié avant l'installation du corps de vanne, car l'accès à ce connecteur peut être difficile une fois le corps de vanne en place.
• Lors de la mise en service initiale, appliquer progressivement la pression d'alimentation au collecteur. Un collecteur de grande taille comportant plusieurs stations de vannes représente un volume important dans le passage d'alimentation. Une pressurisation rapide peut provoquer des pics de pression momentanés supérieurs à la pression maximale nominale si le volume de la conduite d'alimentation en amont est important et si un régulateur de pression automatique ne protège pas l'entrée du collecteur.
• Avant d'activer la commande automatique par solénoïde, effectuez un test de commande manuelle à chaque station de vannes. Sous pression, actionnez la commande manuelle à chaque station tout en surveillant l'actionneur correspondant. Vérifiez la course complète de l'actionneur à chaque actionnement et son retour correct lorsque la commande est relâchée. Ceci permet de contrôler le bon acheminement pneumatique à chaque station avant d'envisager des pannes électriques.
• Fournir de l'air filtré conforme aux exigences minimales de filtration de 40 microns à l'orifice d'alimentation du collecteur. Un filtre coalescent et un purgeur automatique doivent être installés en amont afin d'éviter l'accumulation d'humidité dans le conduit d'alimentation du collecteur. L'humidité recueillie dans un large canal d'alimentation du collecteur peut être acheminée simultanément vers plusieurs alésages de vannes lors des cycles de pression, accélérant ainsi la corrosion des chemises en milieu humide.
• Pour les installations extérieures ou mobiles, vérifiez que l'étanchéité du connecteur de la plaque d'extrémité du collecteur répond aux exigences de protection contre les infiltrations de l'environnement d'installation. Les connecteurs D-sub standard sans manchons d'étanchéité séparés offrent une protection limitée contre les infiltrations. Pour les applications extérieures, les environnements soumis à des lavages fréquents ou à forte humidité, il convient d'utiliser des connecteurs ronds étanches ou des ensembles de plaques d'extrémité entièrement fermés.
• Lors de l'installation de plaques d'obturation sur les collecteurs inutilisés, vérifiez qu'elles sont serrées au couple spécifié et que les joints d'étanchéité des orifices pneumatiques et des contacts électriques sont correctement positionnés. Des plaques d'obturation mal positionnées sur les collecteurs inutilisés présentent les mêmes risques de fuite et de court-circuit que des corps de vannes mal positionnés.
• Documentez la configuration du collecteur, y compris les références des vannes, l'affectation des stations et le brochage des connecteurs de la plaque d'extrémité, avant la mise en service de la machine. Pour les collecteurs comportant 12 stations ou plus, l'identification des stations de vannes individuelles est difficile à déterminer visuellement sur un collecteur installé. Les enregistrements de configuration facilitent la commande précise des pièces de rechange et le traçage des circuits lors des opérations de maintenance ultérieures.
• Pour les collecteurs W65 à commande pneumatique, assurez-vous que le circuit d'alimentation du pilote est indépendant du circuit d'alimentation de la vanne principale et protégé contre les chutes de pression lors des transitions de cycle machine. Une chute de pression dans l'alimentation du pilote en dessous du niveau de pression d'entrée pendant une phase de forte demande du cycle machine peut empêcher la vanne de s'ouvrir ou de se fermer complètement, créant ainsi un défaut intermittent difficile à reproduire lors des investigations de maintenance.
• Après l'installation et avant la mise en production, vérifiez que toutes les vannes du collecteur fonctionnent correctement à la pression de service minimale prévue en fonctionnement normal. Les électrovannes pilotes W65 taille 1 fonctionnent à une pression minimale de 15 psig, mais leur temps de réponse augmente à des pressions inférieures. Avant la mise en production, assurez-vous que la synchronisation des actionneurs à la pression minimale respecte le temps de cycle de la machine.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS Controls aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au (800) GET-ROSS (800-438-7677) ou le service technique au (888) TEK-ROSS (888-835-7677). Consultez le site rosscontrols.com pour la configuration des produits, les outils de configuration des collecteurs, les téléchargements CAO et les services de localisation des distributeurs.

Pour obtenir des données techniques complètes, y compris des dessins dimensionnels, des guides de configuration d'assemblage de collecteur, la documentation du protocole d'adaptateur de bus et le catalogue de la série W65, visitez la page produit ROSS Controls ISO 5599-2 W65 Series sur rosscontrols.com.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/documents/400/iso-5599-2-valves-w65-series