Série miniature Tailles de ports 1/8" et 1/4" ; Débit jusqu'à 40 scfm (1 133 l/min)

Présentation du produit

La gamme ROSS Controls est une famille de soupapes de décharge pneumatiques compactes en ligne, conçues pour la protection contre les surpressions des circuits pneumatiques de petit diamètre (orifices de 1/8" et 1/4"). Avec un débit maximal de 40 scfm (1133 l/min) et quatre plages de pression réglables de 1 à 140 psig (0,07 à 9,6 bar), cette gamme offre une large plage de réglage pour l'air comprimé destiné aux instruments, à l'alimentation des outils et aux circuits de commande pneumatiques de petit diamètre.

Les soupapes de sûreté remplissent une fonction fondamentalement différente de celle des régulateurs de pression : au lieu de réduire la pression d'alimentation à un niveau de fonctionnement prédéfini, une soupape de sûreté reste fermée en conditions normales de fonctionnement et ne s'ouvre que lorsque la pression en aval dépasse la pression de sûreté de réglage. De ce fait, elles constituent le choix idéal pour la protection contre les surpressions des circuits à pression fixe, la protection en aval des régulateurs non séquentiels et la mise à l'abri de la pression dans les systèmes pneumatiques où une surpression inattendue doit être évacuée afin de prévenir tout dommage matériel ou tout risque pour la sécurité.

Cette série utilise une construction à membrane, offrant une grande sensibilité aux surpressions et permettant une ouverture et une fermeture nettes et répétables de la vanne à la pression de consigne. La large surface de la membrane par rapport à la géométrie du siège de soupape reprend le principe de détection des régulateurs de précision, permettant ainsi à la série de réagir précisément aux surpressions sans dépassement significatif avant l'évacuation de la pression. La conception à décharge automatique garantit que l'air évacué se fait au niveau du corps de la vanne, évitant ainsi le recours à une tuyauterie d'échappement séparée dans la plupart des installations.

Quatre plages de pression préconfigurées en usine (1-15, 1-30, 1-50 et 1-140 psig) sont disponibles, chacune utilisant un ressort interne calibré pour une sensibilité optimale à la pression de décharge cible. Les filetages NPTF et G (BSPP) sont disponibles. Des joints en fluoroélastomère sont proposés en option pour les applications où les joints en nitrile standard ne sont pas chimiquement compatibles avec le gaz comprimé.

Principales caractéristiques techniques

• Construction à diaphragme haute sensibilité - La grande surface de détection du diaphragme par rapport au siège de la soupape assure une ouverture et une fermeture précises et répétables à la pression de décharge réglée, minimisant ainsi le dépassement de pression avant le début de la décharge.
• Quatre plages de pression sélectionnables : disponibles en configurations d’usine de 1 à 15 psig, de 1 à 30 psig, de 1 à 50 psig et de 1 à 140 psig, chacune utilisant un ressort calibré pour une sensibilité et une précision optimales à la pression de décharge cible. Le choix de la plage la plus proche de la pression de décharge cible offre la meilleure régulation.
• Empreinte miniature compacte - Les dimensions du corps de 1,6" x 2,7" x 0,4" (41 x 68 x 10 mm) à 0,24 lb (0,11 kg) permettent une installation au niveau des points d'alimentation individuels des actionneurs, dans les boîtiers d'instruments et dans les espaces de panneaux restreints.
• Conception à décharge automatique - Évacue la surpression en aval par le corps de la vanne vers l'atmosphère lorsque la pression du système dépasse le point de consigne de décharge, sans nécessiter de tuyauterie d'échappement séparée dans la plupart des installations.
• Pression d'entrée élevée - Accepte des pressions d'alimentation d'entrée jusqu'à 300 psig (21 bar), permettant une utilisation sur des circuits haute pression où le point de consigne de décharge est bien inférieur à la pression d'alimentation.
• Large plage de réglage dans chaque bande de pression - Dans chaque plage de pression, la vis de réglage permet un réglage continu du point de consigne du minimum au maximum de la plage sélectionnée, offrant une possibilité de réglage sur le terrain sans remplacement du ressort.
• Option de joint en fluoroélastomère - Les joints en fluoroélastomère (en option) étendent la compatibilité chimique aux applications où les joints en nitrile standard ne conviennent pas au milieu gazeux ou aux contaminants à l'état de traces.
• Capacité de montage sur panneau - Compatible avec une découpe de panneau de 1-3/16" (30 mm) pour un montage encastré dans les panneaux de commande, avec des ports de manomètre NPT 1/8" à l'avant et à l'arrière pour la surveillance de la pression.
• Normes de filetage NPTF et G - Disponibles dans les normes de filetage NPTF et G (BSPP) pour une compatibilité avec les systèmes pneumatiques nord-américains et internationaux.
• Construction du corps en aluminium - Le corps en aluminium avec dôme et bouton en acétal offre une résistance à la corrosion pour l'air comprimé et l'air instrumenté dans la plage de température nominale.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les limites de température s'appliquent à la fois à l'environnement ambiant et à l'air comprimé. Les joints en nitrile standard conviennent à la plupart des applications industrielles et de laboratoire en intérieur. Des joints en fluoroélastomère sont disponibles pour des applications spécifiques.

Données de performance du débit

Données de performance d'écoulement pour des orifices de 1/8" et 1/4". Débit maximal de 40 scfm en condition de décharge maximale. Le débit de décharge au point de consigne varie selon la plage de pression et la pression d'entrée ; les débits de décharge typiques sont de 10 à 20 scfm dans les conditions nominales.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Protection en aval des régulateurs non dépressurisés

• Protection contre les surpressions en aval pour les régulateurs de pression non à soupape de décharge dans les circuits où le régulateur ne peut évacuer la surpression par son corps. La soupape de décharge de la série assure la décharge nécessaire lorsque la pression en amont dépasse le point de consigne du régulateur.
• Protection des circuits d'air comprimé alimentés par des régulateurs sans soupape de décharge dans les systèmes de commande pneumatiques, empêchant l'accumulation de pression dans le circuit en aval lorsque le point de consigne du régulateur sans soupape de décharge est augmenté.
• Protection des boucles pneumatiques fermées où la pression en aval peut augmenter en raison de la dilatation thermique de l'air emprisonné, empêché de s'évacuer par un régulateur non dépressurisé ou une vanne fermée.
• Protection des instruments et jauges sensibles à la pression en aval des régulateurs sans soupape de décharge dans les applications de test et de mesure, où une surpression pourrait endommager les équipements étalonnés.
• Dispositif de sécurité pour les circuits où un régulateur manuel sans soupape de décharge pourrait être réglé par inadvertance à une valeur trop élevée, la série offrant une sécurité de secours à pression maximale.

Protection contre la surpression des outils et actionneurs pneumatiques

• Protection contre les surpressions pour les outils pneumatiques aux stations individuelles où la pression d'alimentation pourrait dépasser la pression d'entrée nominale maximale de l'outil en raison d'une défaillance du régulateur ou d'événements de surpression du système d'alimentation.
• Protection des vérins et actionneurs de petit diamètre dans les équipements d'automatisation et d'assemblage, où une pression excessive pourrait endommager les joints d'étanchéité des vérins, les butées mécaniques ou les mécanismes connectés.
• Protection des pinces pneumatiques et des outils de préhension sur les robots et les systèmes d'automatisation, où les applications de limitation de force nécessitent un contrôle strict de la pression maximale et où la soupape de décharge sert de dispositif de limitation de pression de secours.
• Protection de l'actionneur de pression et de serrage là où les butées mécaniques pourraient être surchargées si la pression d'alimentation dépasse les limites de conception.
• Protection des actionneurs de freins et d'embrayages pneumatiques pour une force d'engagement maximale contrôlée, la série garantissant que la pression d'actionnement maximale n'est jamais dépassée quelles que soient les variations du système d'alimentation.

Protection des systèmes d'instrumentation et de contrôle

• Protection contre les surpressions pour les lignes de signal des instruments pneumatiques (généralement 3-15 psig ou 6-30 psig) dans les systèmes de contrôle de processus où les variations d'alimentation des instruments ou les défauts du système de contrôle pourraient produire une pression excessive endommageant les instruments connectés.
• Protection des composants du système de commande pneumatique (vannes, actionneurs, transducteurs I/P) fonctionnant à de faibles pressions d'air d'instrumentation dans les plages de 1 à 15 psig ou de 1 à 30 psig.
• Protection du manomètre : l’installation d’une soupape de décharge de la série en amont d’un manomètre étalonné empêche les dommages causés par une surpression au mécanisme du manomètre lors des excursions de pression du système.
• Sécurité des systèmes pneumatiques de laboratoire : protection des équipements de paillasse sensibles, des dispositifs de test et des appareils expérimentaux contre les surpressions dues à des erreurs de l’opérateur ou à des défaillances du système d’alimentation.
• Protection du système d'analyse pour les analyseurs de gaz de procédé et les systèmes de conditionnement d'échantillons où l'air d'alimentation doit rester en dessous d'une pression maximale stricte afin de protéger les vannes de l'analyseur et les composants de manipulation des échantillons.

Applications de commande pneumatique basse pression

• Systèmes de surveillance de l'état des joints de piston fonctionnant à 1-15 psig, où la série assure une sécurité de pression maximale pour les éléments de détection de pression différentielle.
• Flotteurs pneumatiques et systèmes de contrôle de niveau dans les réservoirs de traitement où l'alimentation en air à basse pression (1-5 psig) des flotteurs ou des barboteurs doit être protégée contre les excursions de pression d'alimentation.
• Capteurs de position pneumatiques et dispositifs de retour d'information nécessitant des niveaux de pression d'air très bas, protégés par la soupape de décharge de la série 1-15 psig.
• Systèmes de paliers à air et de coussins d'air dans les applications de convoyage et de manutention de matériaux où la pression du coussin d'air ne doit pas dépasser les limites de conception afin d'éviter d'endommager les pièces ou de présenter des risques pour la sécurité.
• Applications d'emballage et de formage à basse pression où une pression de formage constante à des niveaux très bas nécessite à la fois un régulateur de précision et une protection par soupape de décharge en aval.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les références des modèles ROSS indiquent le diamètre des orifices et la plage de pression. Quatre plages de pression sont disponibles : 1-15, 1-30, 1-50 et 1-140 psig. Les filetages NPTF et G sont disponibles pour chaque combinaison diamètre d’orifice/plage de pression.

Sélectionnez la plage de pression la plus proche du point de consigne de décharge requis pour une sensibilité optimale du ressort et une pression de décharge précise. Les plages sont : 1-15 (code 002), 1-30 (code 003), 1-50 (code 004), 1-140 (code 001) psig.

Pour les modèles à sensibilité accrue à des réglages de pression très bas (inférieurs à 5 psig), consultez ROSS Controls pour des configurations spéciales.

Les modèles à filetage G (BSPP) commencent par C (ex. : C5210B1001). Les filetages NPTF et G ne sont pas interchangeables.

Une option de joint en fluoroélastomère est disponible pour répondre à des exigences particulières de compatibilité chimique. Contactez ROSS Controls pour plus de détails.

Le manomètre n'est pas fourni de série. Des manomètres 0-160 psig sont disponibles chez ROSS Controls pour les ports de manomètre 1/8" NPT.

Numéros de modèle standard - Orifice de 1/8"

Numéros de modèle standard - Orifice de 1/4"

Accessoires

Manomètres

Manomètres de 0 à 160 psig (0 à 11 bar) compatibles avec les ports de manomètre NPT 1/8" de la série. À installer pour surveiller la pression du circuit en aval par rapport au point de consigne de la soupape de décharge.

Écrou de montage sur panneau

Écrou de montage encastré pour installation dans une découpe de panneau de 30 mm (1-3/16 po). Permet de fixer la série dans les panneaux de commande et les postes de commande.

Régulateurs de précision en amont

Les régulateurs de précision miniatures de la série 120 de ROSS Controls sont généralement installés en amont de la série dans les circuits de petit diamètre nécessitant à la fois une régulation de précision et une protection contre les surpressions en aval.

Produits et accessoires associés

• Soupapes de décharge à haut débit série 128 - Soupape de décharge en ligne à haut débit pour orifice de 1 pouce, débit jusqu'à 450 pi³/min, pour les applications de protection contre les surpressions de grand volume. https://www.rosscontrols.com/en/series/128-high-flow-series
• Régulateur de précision miniature série 120 - Ce régulateur de précision miniature en ligne est généralement associé en amont d'un autre régulateur de la série pour une régulation précise et une protection contre les surtensions en aval. https://www.rosscontrols.com/en/series/120-miniature-precision-series
• Régulateur de précision pleine taille série 121 - Régulateur de précision modulaire pleine taille pour orifices de 1/4" à 3/4", utilisé avec l'option sans soupape de décharge nécessitant une protection en aval. https://www.rosscontrols.com/en/series/121-full-size-precision-series
• Filtres ROSS FRL (Série Mini) - Filtres amont miniatures pour l'élimination des particules et la protection du siège de soupape. https://www.rosscontrols.com/en/categories/filters
• Distributeurs ROSS - Distributeurs pneumatiques pour l'isolation et la commande directionnelle de circuits en amont des circuits protégés. https://www.rosscontrols.com/en/categories/directional-control-valves
• Pressostats ROSS - Pressostats pour la surveillance électronique de la pression en aval dans les circuits également protégés par des soupapes de décharge de la série. https://www.rosscontrols.com/en/categories/pressure-switches

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre une soupape de décharge et un régulateur ?

A : Un régulateur de pression est un dispositif normalement ouvert qui module en continu la pression en aval à un niveau prédéfini. Une soupape de décharge est un dispositif normalement fermé qui reste fermé en conditions normales et ne s'ouvre que lorsque la pression en aval dépasse le seuil de décharge, évacuant ainsi la surpression. Les soupapes de décharge assurent la protection contre les surpressions ; les régulateurs permettent de réduire et de contrôler la pression. De nombreux circuits utilisent les deux : un régulateur pour définir la pression de service et une soupape de décharge pour se protéger contre les surpressions.

Q : Quand une soupape de décharge aval est-elle nécessaire même lors de l'utilisation d'un régulateur à décharge automatique ?

A : Un régulateur à décharge automatique peut évacuer la pression aval à travers son corps lorsque le point de consigne est abaissé. Cependant, il ne se déclenche pas lorsque la pression aval dépasse le point de consigne en raison d'une hausse de température, d'une inversion de flux ou d'autres causes liées au système. Si ces conditions peuvent se produire, une soupape de décharge assure la sécurité nécessaire. De plus, les régulateurs sans décharge automatique nécessitent toujours une soupape de décharge aval pour évacuer la pression lorsque le point de consigne est abaissé.

Q : Comment sélectionner la plage de pression appropriée pour cette série ?

A : Sélectionnez la plage de pression dont la valeur maximale est la plus proche (mais supérieure) au point de consigne de décharge requis. Par exemple, si le point de consigne de décharge est de 25 psig, sélectionnez la plage 1-30 psig (et non la plage 1-50 psig). L'utilisation d'une plage plus proche de la pression cible permet d'obtenir un ressort plus sensible, avec une pression d'ouverture et de fermeture plus précise et reproductible.

Q : Quelle est la pression de fissuration et quel est son lien avec le point de consigne ?

A : La pression d'ouverture est la pression aval à partir de laquelle le clapet de décharge commence à s'ouvrir. Dans les clapets de décharge à membrane, la pression d'ouverture est très proche du point de consigne, et le clapet s'ouvre progressivement à mesure que la pression aval dépasse la pression d'ouverture. Le débit nominal est atteint lorsque la pression aval est légèrement supérieure à la pression d'ouverture, en fonction de la raideur du ressort et de la surface de la membrane.

Q : Quelle est la pression d'entrée maximale pour cette série ?

A : Cette série accepte des pressions d'entrée jusqu'à 300 psig (21 bar). Le seuil de déclenchement de la soupape de décharge est toujours fixé à une valeur égale ou inférieure à la pression de service du système. La pression d'entrée elle-même ne déclenche pas la soupape de décharge ; celle-ci réagit lorsque la pression en aval dépasse le seuil de déclenchement.

Q : Cette série peut-elle être utilisée pour une décharge de très basse pression (inférieure à 5 psig) ?

A : Pour les points de consigne inférieurs à 5 psig, le ressort standard de 1 à 15 psig peut présenter une sensibilité insuffisante pour un relâchement précis et répétable. ROSS Controls propose des configurations spéciales offrant une sensibilité accrue aux très basses pressions. Contactez directement ROSS Controls pour les applications inférieures à 5 psig.

Q : Quel débit de décharge offre cette série ?

A : Cette série offre un débit de décharge maximal de 40 scfm (1133 l/min) avec un orifice de 1/8" ou 1/4". Les débits de décharge typiques en conditions nominales sont de 10 à 20 scfm. Pour les applications nécessitant un débit de décharge supérieur, il convient d'envisager la soupape de décharge à haut débit de la série 128 (jusqu'à 450 scfm).

Q : Où faut-il installer le composant en série dans le circuit ?

A : Installez la série en aval du composant protégé, par exemple en aval d'un régulateur non séquentiel, entre un régulateur et un instrument sensible, ou à l'entrée d'un actionneur sensible à la pression. La sortie de la soupape de décharge est à l'air libre et doit être située à un endroit où l'air s'évacue en toute sécurité, loin des opérateurs et des sources de chaleur.

Q : Les joints en fluoroélastomère sont-ils la norme ?

R : Non. Les joints en nitrile sont la norme pour les applications d'air comprimé. Les joints en fluoroélastomère sont disponibles en option pour les applications où la présence de traces de produits chimiques, de solvants ou de compositions gazeuses est incompatible avec le nitrile. Veuillez contacter ROSS Controls pour spécifier les joints en fluoroélastomère lors de votre commande.

Q : Quel indicateur est compatible avec les ports de jauge de la série ?

A : Cette série est équipée de ports de manomètre 1/8" NPT à l'avant et à l'arrière. Un manomètre compatible mesure de 0 à 160 psig (0 à 11 bar). Installez le manomètre dans le port avant ou arrière ; obturez le port inutilisé avec un bouchon 1/8" NPT.

Q : Cette série peut-elle être utilisée en flux inverse (de l'aval vers l'amont) ?

R : Non. Cette série est conçue pour un débit standard de l'entrée (côté alimentation) à la sortie (côté circuit). Un reflux se produirait du circuit aval protégé vers l'alimentation. Cette série n'est pas une soupape de décharge anti-retour. Veuillez consulter ROSS Controls pour les applications nécessitant une décharge anti-retour.

Q : Quelle est la plage de températures de fonctionnement ?

A : Les joints en nitrile standard offrent une plage de températures de 4 à 52 °C (40 à 125 °F) pour la température ambiante et les fluides. Pour les applications de décharge à plus haute température ou pour la compatibilité chimique à des températures non standard, veuillez consulter ROSS Controls pour connaître les options de joints en fluoroélastomère.

Instructions d'installation et d'entretien

• Installez le dispositif en série en aval du composant nécessitant une protection contre les surpressions. Pour les régulateurs sans soupape de décharge, installez la soupape de décharge immédiatement en aval du régulateur dans le circuit.
• Installez la vanne de manière à ce que le bouton de réglage soit accessible pour le réglage du point de consigne. Le montage sur panneau dans une découpe de 30 mm (1-3/16 po) avec un écrou de fixation est approprié pour les installations sur panneau de commande.
• Assurez-vous que l'orifice de sortie de la soupape de décharge évacue les gaz vers un endroit sûr. La soupape de décharge évacue les gaz vers l'atmosphère ; placez l'orifice de sortie de manière à ce que l'air libéré ne présente aucun danger pour le personnel ou l'équipement.
• Réglez la pression de décharge en tournant le bouton de réglage dans le sens horaire pour l'augmenter et dans le sens antihoraire pour la diminuer. Réglez-la à environ 5 à 10 psig au-dessus de la pression de service normale afin d'éviter toute ouverture intempestive lors des variations de débit et de pression.
• Vérifiez le point de consigne de décharge en augmentant lentement la pression en aval (à l'aide d'une source de pression séparée ou en limitant le débit en aval) jusqu'à ce que la vanne s'ouvre, en notant la pression d'ouverture avec un manomètre.
• Installez un filtre en amont d'au moins 5 microns pour protéger le siège de soupape contre la contamination particulaire qui pourrait empêcher sa fermeture complète après un événement de décharge.
• N’installez pas cette série de vannes dans des endroits où la pression en aval pourrait dépasser la pression d’entrée maximale de 300 psig (21 bar). Le corps de la vanne n’est pas conçu pour des pressions d’alimentation supérieures à cette limite.
• Obturez les ports de manomètre 1/8" NPT inutilisés pour empêcher les fuites d'air et les entrées de contaminants.
• Maintenir la température ambiante entre 4 et 52 °C (40 et 125 °F) pour un fonctionnement standard du joint en nitrile.
• Après la mise en service, testez le clapet de décharge en augmentant volontairement la pression en aval au-delà du point de consigne afin de vérifier son ouverture et sa fermeture. Consignez la pression d'ouverture réelle pour les archives de maintenance.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

L'assistance technique pour la série et la conception d'application de soupape de décharge est disponible auprès de ROSS Controls USA au (800) 438-7677.

Assistance mondiale assurée par les bureaux de ROSS Controls au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Visitez rosscontrols.com pour obtenir les données techniques de la série, les schémas dimensionnels, les conseils de sélection de la plage de pression et les informations sur les distributeurs agréés.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/documents