Plaque de transition de taille de base Pour les vannes de la série ISO

Présentation du produit

Les plaques de transition de taille de base ROSS Controls sont des modules adaptateurs usinés qui s'installent entre des stations adjacentes de tailles ISO différentes au sein d'un même collecteur de vannes pneumatiques. Elles relient les conduits d'alimentation (orifice 1) et d'échappement (orifices 3 et 5) à travers l'interface de transition de taille. Sans plaque de transition, les collecteurs de vannes ISO ne peuvent accueillir qu'une seule taille ISO dans l'ensemble du collecteur. Les plaques de transition lèvent cette contrainte, permettant ainsi aux ingénieurs de combiner différentes tailles ISO dans un seul collecteur afin de répondre aux exigences de débit des actionneurs, sans avoir à concevoir de sections de collecteur séparées.

Pour les collecteurs de la série W65 conformes à la norme ISO 5599-2, des plaques de transition sont disponibles en quatre configurations bidirectionnelles : de la taille 1 à la taille 2 (1387N77), de la taille 2 à la taille 1 (1388N77), de la taille 2 à la taille 3 (1389N77) et de la taille 3 à la taille 2 (1390N77). Pour les collecteurs des séries W60/W64 conformes à la norme ISO 5599-1, les plaques de transition D355K86 (de la taille 1 à la taille 2), D356K86 (de la taille 2 à la taille 3) et D357K86 (de la taille 1 à la taille 3) permettent les trois transitions de taille courantes, y compris le passage direct de la taille 1 à la taille 3.

Lors de l'assemblage, des plaques de transition sont installées entre les deux collecteurs de tailles différentes, permettant de compenser la différence de diamètre des orifices tout en assurant la continuité de l'alimentation et de l'échappement. Cette fonctionnalité est particulièrement précieuse pour les machines dont la plupart des actionneurs répondent aux exigences standard de force/débit (distributeurs de taille 1 ou 2), tandis qu'un ou deux actionneurs à haut débit ou à force élevée nécessitent un distributeur de taille 2 ou 3 au sein du même bâti.

Pour les constructeurs de machines OEM et les ingénieurs système concevant des ensembles pneumatiques compacts et intégrés, les plaques de transition réduisent le nombre de composants du collecteur, simplifient l'installation et offrent la flexibilité de conception nécessaire pour dimensionner correctement chaque station de vannes en fonction de son actionneur spécifique sans imposer une sélection de taille ISO uniforme pour l'ensemble du système.

Principales caractéristiques techniques

• Capacité de collecteur de taille ISO mixte - Permet aux collecteurs de vannes ISO de combiner des vannes de tailles ISO différentes (par exemple, taille 1 et taille 2, ou taille 2 et taille 3) dans un seul assemblage, correspondant aux exigences de débit et de force à chaque station sans imposer de contrainte de taille ISO à l'échelle du système.
• Pont de la cuisine d'alimentation et d'échappement - La plaque de transition relie les passages de la cuisine Port 1 (alimentation), Port 3 (échappement A) et Port 5 (échappement B) entre les stations de collecteurs adjacentes de tailles différentes, maintenant une connectivité pneumatique continue à travers l'interface de transition de taille.
• Couverture de la série ISO 5599-2 W65 - Quatre configurations de plaques de transition (1387N77, 1388N77, 1389N77, 1390N77) couvrent toutes les transitions de taille ISO bidirectionnelles (1 à 2, 2 à 1, 2 à 3, 3 à 2) pour les collecteurs de la série ISO 5599-2 W65.
• Couverture de la série ISO 5599-1 W60/W64 - Trois modèles de plaques de transition (D355K86, D356K86, D357K86) couvrent les transitions de taille 1 à 2, 2 à 3 et 1 à 3 (saut direct) pour les collecteurs de la série ISO 5599-1 W60/W64.
• Module d'interface compact - Les plaques de transition sont installées entre les stations de vannes sans nécessiter de plomberie, de supports ou de tuyauterie externes supplémentaires, préservant ainsi l'aspect compact et intégré de l'ensemble collecteur.
• Flexibilité de conception sans compromis sur les collecteurs - Élimine la nécessité de surdimensionner toutes les stations de vannes pour correspondre aux exigences des actionneurs les plus grands ou de concevoir des ensembles de collecteurs physiquement séparés pour chaque groupe de taille de vanne.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Atelier d'assemblage et de carrosserie automobile

• Combiner les stations de vannes ISO de taille 1 pour les vérins d'actionnement de capteurs à petit alésage et les stations de vannes ISO de taille 2 ou 3 pour les vérins de serrage à grand alésage dans le même collecteur de montage d'atelier de carrosserie, réduisant ainsi l'ensemble du collecteur à une seule unité au lieu d'ensembles séparés de même taille.
• Intégration de stations de vannes à haut débit de taille 3 pour les vérins de préhension de transfert de pièces avec des stations de taille 1 pour les actionneurs de logique de détection de pièces dans un seul collecteur de système de transfert d'assemblage automobile, en utilisant des plaques de transition à l'interface de taille.
• Consolidation des collecteurs sur les lignes de transfert des presses automobiles où les vannes de taille 2 desservent les actionneurs de matrice et les vannes de taille 3 des circuits de contrepoids du vérin principal, permettant à un seul ensemble de collecteur de couvrir le circuit complet.

Machines d'emballage et de transformation

• Combinaison de stations de vannes de taille 1 pour les actionneurs de pliage de sacs légers avec des stations de taille 2 pour les mécanismes de montage de cartons plus lourds dans un seul collecteur de machine d'emballage, correspondant aux exigences d'alésage du cylindre et de débit à chaque station.
• Intégration des stations de vannes de taille 2 et de taille 3 dans un seul collecteur de machine de palettisation, où les cylindres de balayage du bras nécessitent une capacité de débit de taille 3 et les déviateurs de couche de produit sont correctement desservis par des vannes de taille 2.
• Collecteurs de lignes de conditionnement multiformats où différents formats de produits nécessitent des tailles de cylindres et des débits différents, intégrés dans un seul ensemble de collecteur extensible utilisant des plaques de transition aux points de changement de taille.

Machines-outils et automatisation industrielle

• Collecteurs pneumatiques pour centres d'usinage CNC combinant des capteurs de confirmation de changement d'outil de taille 1 avec des cylindres de verrouillage de porte de taille 2 et des cylindres de serrage de pièces de taille 3 dans un seul ensemble de collecteur compact monté sur la colonne de la machine.
• Collecteurs de systèmes de portique où les cylindres de frein de l'axe Z nécessitent des vannes de taille 3 à haut débit et les capteurs de confirmation de position de l'axe XY utilisent des vannes de taille 1, le tout intégré dans un seul ensemble de collecteur à l'aide de plaques de transition.

Contrôle de la presse et formage des métaux

• Ensembles de collecteurs d'embrayage/frein de presse où les soupapes de l'étage pilote peuvent être de taille 1 et les soupapes de l'étage principal nécessitent une taille 3, combinés dans un seul ensemble de collecteur à l'aide de plaques de transition directes de taille 1 à taille 3 (D357K86).
• Les lignes de presses en tandem utilisent des collecteurs partagés où les circuits de commande de presse individuels fonctionnent avec des exigences de débit différentes, prises en charge par des transitions de taille au sein d'un seul collecteur au lieu de réseaux de collecteurs parallèles de même taille.

Fabrication de semi-conducteurs et de produits électroniques

• Collecteurs d'équipements de manutention de plaquettes combinant un contrôle de micro-débit de taille 00 (ISO 15407) pour les vannes de mandrin à vide de précision avec des stations de débit plus importantes pour les actionneurs de position grossière dans un seul ensemble de collecteur intégré.
• Collecteurs de manipulateurs de test intégrant des vannes de cylindre de placement de pièces à pas fin avec des vannes de cylindre de serrage de dispositif à débit plus élevé dans un seul ensemble, réduisant l'encombrement global du collecteur dans les boîtiers d'équipement de test à espace restreint.

Construction de machines industrielles générales et OEM

• Conception de collecteur standardisée pour les familles de machines OEM où le collecteur de base s'adapte à toutes les tailles ISO grâce à des plaques de transition, permettant ainsi aux configurations client individuelles d'ajouter des stations de vannes plus grandes sans avoir à redessiner la plateforme du collecteur.
• Modernisation des collecteurs pour les installations existantes où un nouvel actionneur à haut débit doit être ajouté à un ensemble de collecteur installé de taille ISO différente, à l'aide d'une plaque de transition pour combler la différence de taille au nouvel emplacement de la station.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les plaques de transition de taille de base sont commandées en sélectionnant le numéro de modèle correspondant à la norme du collecteur et à la transition de taille ISO spécifique requise. Veuillez préciser l'orientation gauche-droite (taille de la station gauche vers taille de la station droite) lors de votre commande.

Pour la série ISO 5599-2 W65 : Taille 1 à 2 = 1387N77 (512,75 $); Taille 2 à 1 = 1388N77 (230,25 $); Taille 2 à 3 = 1389N77 (279,50 $); Taille 3 à 2 = 1390N77 (contacter ROSS).

Pour la série ISO 5599-1 W60/W64 : Taille 1 à 2 = D355K86 ; Taille 2 à 3 = D356K86 ; Taille 1 à 3 directe = D357K86.

Le sens de la transition est important : la référence indique quelle dimension se trouve à gauche (entrée) et quelle dimension se trouve à droite (sortie) de la plaque de transition. Vérifiez l’orientation par rapport au schéma d’installation du collecteur avant de commander.

Des plaques de transition sont installées entre les stations de collecteur. L'ensemble du collecteur doit comprendre des kits de station d'extrémité pour chaque extrémité du collecteur, adaptés à la taille ISO à chaque extrémité.

Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour connaître la disponibilité des plaques de transition pour les plateformes de collecteurs ANSI, SAE et non standard, ainsi que pour connaître les prix actuels de la taille 3 à 2 (1390N77).

Produits et accessoires associés

• Vannes série W65 ISO 5599-2 - Vannes à tiroir et à manchon montées sur embase ISO 5599-2, tailles 1, 2 et 3, pour lesquelles des plaques de transition 1387N77 à 1390N77 sont conçues. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Vannes des séries W60 et W64 conformes à la norme ISO 5599-1 : vannes à embase ISO 5599-1 pour lesquelles les plaques de transition D355K86, D356K86 et D357K86 sont utilisées. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Kit d'obturation de collecteur série 100 - Kits d'obturation pour les emplacements de collecteur inutilisés. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disques d'obturation série 101 - Disques d'isolation de ports pour la création de zones de pression dans les collecteurs de vannes ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Régulateurs interposés série 98 - Modules de régulation de pression par station pour collecteurs ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• Modules interposés série 99 : régulateurs de débit, plaques de pression et vannes d’arrêt pour stations de distribution ISO individuelles. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules

Foire aux questions (FAQ)

Q : À quoi sert concrètement une plaque de transition de base ?

A : Une plaque de transition de dimension de base est un adaptateur usiné installé entre deux stations de collecteur adjacentes de tailles ISO différentes. Elle assure physiquement la liaison entre les dimensions des ports et des conduits d'admission et d'échappement de la station la plus petite et de la station la plus grande, permettant ainsi à l'air de circuler en continu à travers le collecteur au niveau du changement de taille.

Q : Pourquoi voudrais-je mélanger des tailles ISO dans un même collecteur ?

A : Les actionneurs pneumatiques ont des exigences différentes en termes de débit et de force. Les capteurs et vérins de confirmation à petit alésage et course courte sont correctement alimentés par des vannes de taille 1 (Cv ≈ 0,8). Les vérins de serrage ou de transfert à grand alésage et force élevée peuvent nécessiter des vannes de taille 2 (Cv ≈ 1,9) ou de taille 3 (Cv ≈ 3,8). L'utilisation de plaques de transition permet de dimensionner correctement chaque station de vannes en fonction de son actionneur spécifique, évitant ainsi le gaspillage lié au surdimensionnement de toutes les stations pour correspondre à l'actionneur le plus puissant, ou la complexité de la conception de plusieurs collecteurs séparés.

Q : La plaque de transition a-t-elle une incidence sur la pression d'alimentation atteignant chaque section du collecteur ?

R : Non. La plaque de transition assure simplement le passage physique de l'air d'alimentation et de l'air d'échappement entre des stations de tailles différentes. Elle ne régule, ne restreint ni ne modifie la pression d'alimentation. Les deux sections de collecteur de part et d'autre de la plaque de transition reçoivent la même pression d'alimentation provenant du collecteur d'alimentation commun, sauf si un disque d'obturation ou une plaque de pression interposée est également installé à cette interface pour créer une zone de pression distincte.

Q : Le sens de la transition (par exemple, de la taille 1 à la taille 2 ou de la taille 2 à la taille 1) est-il important ?

R : Oui. Pour la série ISO 5599-2 W65, des références distinctes existent pour chaque sens : 1387N77 correspond à la transition de la taille 1 à la taille 2 (de gauche à droite), tandis que 1388N77 correspond à la transition de la taille 2 à la taille 1. La plaque de transition est asymétrique car les dimensions des orifices diffèrent sur chaque face. Vérifiez toujours le sens de montage sur le schéma de votre collecteur avant de commander.

Q : Existe-t-il une plaque de transition qui permette de passer directement de la taille ISO 1 à la taille ISO 3 ?

R : Oui, mais uniquement pour les collecteurs des séries ISO 5599-1 W60/W64. Le modèle D357K86 assure une transition directe de la taille 1 à la taille 3 sans station intermédiaire de taille 2. Pour la série ISO 5599-2 W65, une transition directe de la taille 1 à la taille 3 n'est pas disponible en une seule pièce ; deux plaques de transition (1 à 2 et 2 à 3) sont nécessaires pour obtenir le même résultat avec une station intermédiaire.

Q : Quelles sont les dimensions des plaques de transition ISO 5599-1 ?

A : Pour la série ISO 5599-1 W60/W64 : la plaque de transition taille 1 à 2 (D355K86) mesure 135 × 20 × 45 mm (5,31 × 0,78 × 1,77 pouces). Les plaques de transition taille 2 à 3 et taille 1 à 3 (D356K86, D357K86) mesurent 190 × 32 × 55 mm (7,48 × 1,26 × 2,16 pouces).

Q : Puis-je utiliser un disque de blocage au même endroit qu'une plaque de transition ?

A : En général, un disque d'obturation et une plaque de transition ne sont pas installés simultanément au même niveau d'interface de station, car leurs fonctions sont opposées : la plaque de transition relie les circuits d'alimentation et d'évacuation de part et d'autre de l'interface, tandis que le disque d'obturation les isole. Si des zones d'alimentation indépendantes sont nécessaires au niveau d'un changement de diamètre, un système d'obturation distinct est généralement prévu sur l'interface d'une station adjacente plutôt que sur la plaque de transition elle-même. Contactez ROSS pour obtenir des conseils sur les configurations spécifiques des collecteurs multifonctions.

Q : Existe-t-il des plaques de transition pour les collecteurs de la série ISO 15407 W66 ?

A : Les collecteurs de la série ISO 15407 W66 sont disponibles en deux tailles seulement (taille 00 à 18 mm et taille 0 à 26 mm). La disponibilité des plaques de transition pour le mélange des tailles 00 et 0 au sein d'un même collecteur ISO 15407 doit être vérifiée directement auprès de ROSS Controls. Les modèles 1387N77 à 1390N77 sont spécifiques à la série ISO 5599-2 W65, et les modèles D355K86/D356K86/D357K86 sont spécifiques aux séries ISO 5599-1 W60/W64.

Q : Quel est le prix des plaques de transition ?

A: Les prix des plaques de transition conformes à la norme ISO 5599-2 série W65 varient de 230,25 $ (modèle 1388N77, taille 2 à 1) à 512,75 $ (modèle 1387N77, taille 1 à 2). Les prix des plaques de transition conformes à la norme ISO 5599-1 ne sont pas publiés sur le site web ; veuillez contacter ROSS Controls au (800) 438-7677 pour connaître les prix actuels de tous les modèles.

Q : Peut-on utiliser des plaques de transition au milieu d'un long collecteur, ou seulement aux extrémités ?

A : Des plaques de transition peuvent être installées à n'importe quelle interface de station au sein d'un collecteur, et pas seulement aux extrémités. Par exemple, un collecteur peut comporter plusieurs stations de taille 1, passer à la taille 2 grâce à une plaque de transition, continuer avec des stations de taille 2, puis passer à la taille 3 grâce à une autre plaque de transition, le tout au sein d'un même collecteur continu. L'emplacement de chaque plaque de transition correspond à l'interface physique entre des stations de tailles différentes.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant l'installation, consignez et étiquetez toutes les sources d'énergie et ramenez à zéro toute la pression pneumatique en aval conformément à la norme OSHA 1910.147.
• Élaborez le schéma d'agencement du collecteur afin de confirmer la taille ISO de chaque station et l'emplacement de chaque plaque de transition requise avant de commencer l'assemblage.
• Lors de l'assemblage d'un collecteur, des plaques de transition sont installées entre les sections adjacentes de collecteurs de dimensions différentes. Assurez-vous que la plaque de transition est correctement orientée (dimensions de la section de gauche par rapport à celles de la section de droite, conformément à la référence).
• Vérifiez que tous les joints requis sont présents et correctement positionnés sur les deux interfaces de la plaque de transition avant le boulonnage.
• Le couple de serrage des éléments de fixation au niveau des interfaces de la plaque de transition est conforme aux spécifications de la notice d'assemblage du collecteur de la série de vannes applicable.
• Après l'assemblage du collecteur, rétablissez progressivement la pression du système et vérifiez la continuité de l'alimentation et de l'échappement à travers l'interface de la plaque de transition à l'aide de mesures de manomètre à chaque section de taille.
• Vérifiez l'étanchéité de toutes les interfaces d'étanchéité des plaques de transition à l'aide d'eau savonneuse ou d'une méthode de détection de fuites équivalente.
• Consignez l'emplacement des plaques de transition sur le schéma d'assemblage du collecteur et dans les dossiers de maintenance pour référence ultérieure lors de la modification ou de l'entretien du collecteur.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au 1-800-GET-ROSS ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS.

Pour la compatibilité des plaques de transition, les conseils d'orientation directionnelle et l'assistance à la disposition des collecteurs, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.