Disque de blocage Pour vannes des séries ISO 15407 et ISO 5599

Présentation du produit

Les disques d'obturation ROSS Controls sont des disques plats qui obturent les passages d'alimentation (orifice 1), d'échappement (orifices 3 et 5) et de pilotage entre les stations adjacentes des collecteurs de vannes montés sur embase conformes aux normes ISO 15407 et ISO 5599. En insérant un disque d'obturation dans l'orifice approprié à l'interface entre deux stations du collecteur, l'ingénieur crée une zone de pression ou d'échappement isolée au sein du collecteur, permettant ainsi aux différentes stations situées de part et d'autre du disque de fonctionner à des pressions différentes ou d'utiliser des voies d'échappement distinctes.

Les disques d'obturation sont disponibles à l'unité pour l'isolation de ports spécifiques et en kits de trois disques pour l'isolation complète de la cuisine principale (alimentation et extraction des deux conduits) au niveau d'une interface unique. Pour les séries ISO 5599-1 W60/W64, les disques individuels 235A40, 236A40 et 237A40 correspondent respectivement aux tailles 1, 2 et 3, tandis que les kits 1007K77, 1008K77 et 1009K77 fournissent trois disques pour l'isolation complète de l'interface de la station. Pour la série ISO 5599-2 W65, les kits 1376N77, 1378N77 et 1380N77 sont disponibles pour les tailles 1, 2 et 3.

Pour les collecteurs de la série ISO 15407 W66, les kits d'isolation des ports de collecteur RD02BD0 (taille 00) et RD01BD0 (taille 0) utilisent des bouchons à joint torique pour fermer les ports de la cuisine principale (ports 1, 3 et 5). Les kits d'isolation des ports de collecteur de la série ISO 5599-2 W65, RPS4033CP (cuisine principale) et RPS4032CP/4132CP/4232CP (cuisine pilote), assurent une isolation par bouchon à joint torique pour ces plateformes. Un bouchon de blocage des ports pilotes est également disponible séparément pour la série ISO 5599-2 W65 afin de bloquer les ports pilotes entre les postes.

Pour les constructeurs de machines, les ingénieurs de procédés et les concepteurs de systèmes qui spécifient des systèmes de collecteurs pneumatiques multizones, les disques de blocage constituent la méthode la plus simple et la moins coûteuse pour créer des zones de pression, des voies d'échappement indépendantes ou une isolation pilote au sein d'un seul corps de collecteur, sans avoir à concevoir des sections de collecteur séparées ni à ajouter de vannes d'isolation externes.

Principales caractéristiques techniques

• Isolation des ports d'alimentation et d'échappement - Des disques de blocage scellent les ouvertures de la galerie du port 1 (alimentation), du port 3 (échappement A) et du port 5 (échappement B) à l'interface entre deux stations de collecteur, permettant aux stations de chaque côté de fonctionner à partir de connexions d'alimentation ou d'échappement indépendantes.
• Isolation du port pilote - Le blocage de la galerie pilote est disponible pour les collecteurs de la série ISO 5599-2 W65 (kits RPS4032CP, RPS4132CP, RPS4232CP), permettant une alimentation pilote indépendante pour des stations de vannes individuelles ou des sections du collecteur.
• Options de kits à disque unique et à disques multiples : les disques uniques permettent l’isolation sélective des ports (alimentation uniquement ou échappement uniquement). Les kits à trois disques permettent l’isolation simultanée de tous les ports principaux de la cuisine (alimentation, échappement A et échappement B) au niveau d’une interface de station, permettant ainsi une séparation complète de la section du collecteur.
• Couverture ISO 5599-1 et ISO 5599-2 - Familles de disques de blocage distinctes pour la série ISO 5599-1 W60/W64 (235A40/236A40/237A40 à l'unité ; kits 1007K77/1008K77/1009K77) et la série ISO 5599-2 W65 (kits 1376N77/1378N77/1380N77), couvrant les trois tailles ISO sur les deux normes.
• Kits d'isolation de ports ISO 15407 - Kits d'isolation à bouchon avec joint torique (RD02BD0 pour la taille 00 ; RD01BD0 pour la taille 0) pour les collecteurs de la série ISO 15407 W66, ainsi que les kits d'isolation de la série ISO 5599-2 W65 RPS4033CP pour les kits de cuisine principale et de cuisine pilote par taille.
• Installation compacte et économique : les disques d’obturation sont insérés à l’interface de la station de collecteur lors de l’assemblage de ce dernier, sans nécessiter de matériel ni d’usinage supplémentaires. Le coût par point d’isolation est très faible comparé à celui du découpage d’un collecteur en sections physiquement séparées.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Assemblage automobile et fabrication robotisée

• Création de zones de pression d'alimentation indépendantes au sein d'un seul collecteur d'assemblage automobile, à l'aide de disques de blocage pour séparer la section d'alimentation haute pression destinée aux vérins de serrage lourds de la section basse pression alimentant les capteurs de détection de pièces et les guides légers sur le même corps de collecteur.
• Isolation des voies d'échappement indépendantes pour différentes sections de collecteur sur les équipements d'atelier de carrosserie automobile, empêchant les interférences de contre-pression entre les actionneurs de pince à haut débit et les circuits de capteurs de pièces à faible débit évacuant par le même collecteur.
• Isolation de la galerie pilote entre les sections du collecteur sur les collecteurs de vannes à commande pilote, permettant à différentes sections du collecteur de recevoir une alimentation pilote provenant de différents circuits de commande pneumatiques.

Machines d'emballage et de transformation

• Des zones d'alimentation séparées au sein d'un seul collecteur de montage de cartons utilisant des disques de blocage permettent une actionnement à basse pression pour les stations de contact doux avec le produit et une pression plus élevée pour les stations de formation de cartons structurels dans le même corps de collecteur.
• Système d'évacuation des gaz d'échappement indépendant pour les stations de collecteurs desservant le générateur de vide et les circuits de pression positive sur les machines de formage, remplissage et scellage de sacs, évitant les pertes de vide par les galeries d'évacuation partagées.
• Blocage de la galerie principale entre les sections de collecteur sur les lignes d'emballage multiformats pour permettre la dépressurisation d'une section pour l'outillage de changement de format tandis que la section adjacente reste en production.

Estampage, contrôle de presse et formage des métaux

• Isolation de la zone de pression dans les collecteurs d'embrayage/frein de presse pour permettre aux circuits des ponts de presse supérieur et inférieur de fonctionner à des pressions d'alimentation différentes à partir du même collecteur, en utilisant des disques de blocage pour séparer le circuit d'alimentation à l'interface inter-zone.
• Isolation indépendante de l'alimentation pilote sur les collecteurs de vannes pour les lignes de presses en tandem, où le circuit d'embrayage/frein de chaque presse nécessite une alimentation pilote dédiée, indépendante des presses adjacentes.

Machines-outils et automatisation industrielle

• Isolation des gaz d'échappement par zone sur les collecteurs pneumatiques des centres d'usinage multi-axes, empêchant la contre-pression des gaz d'échappement des stations de soufflage d'air de refroidissement à haut débit d'affecter les circuits des capteurs de présence de pièces à faible débit dans le même collecteur.
• Isolation de la cuisine d'alimentation pour permettre l'arrêt programmé pour maintenance préventive d'une zone de collecteur tout en maintenant la production sur les zones adjacentes desservies par le même corps de collecteur physique.

Transformation des aliments et des boissons

• Création de zones d'alimentation en air propre isolées des zones d'alimentation en air standard dans un seul collecteur ISO sur les équipements d'emballage alimentaire, en utilisant des disques de blocage pour séparer les circuits d'actionneurs en contact avec les aliments des circuits sans contact avec les aliments.
• Isolation de l'alimentation pilote pour les stations de vannes pilotées indépendamment sur les collecteurs de machines de remplissage de boissons où les pilotes des vannes de contact avec le produit doivent être alimentés par une source d'air propre régulée indépendante de la galerie de pilotes du collecteur principal.

Construction de machines industrielles générales et OEM

• Isolation de pression à faible coût par zone dans les collecteurs de machines multifonctions comme alternative aux ensembles de collecteurs physiquement séparés, réduisant le nombre total de composants du collecteur tout en obtenant la même isolation fonctionnelle.
• Flexibilité de conception des systèmes de collecteurs pour les constructeurs de machines OEM développant des systèmes pneumatiques modulaires à base de collecteurs ISO, utilisant des disques de blocage comme élément configurable des ensembles de collecteurs standardisés.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les disques d'obturation et les kits d'isolation des ports sont commandés en sélectionnant le numéro de modèle correspondant à la norme du collecteur de vannes et à la taille ISO. Précisez le kit à disque unique ou à disques multiples selon vos besoins.

Pour les disques simples de la série ISO 5599-1 W60/W64 : Taille 1 = 235A40 ; Taille 2 = 236A40 ; Taille 3 = 237A40.

Pour les kits de 3 disques ISO 5599-1 série W60/W64 : Taille 1 = 1007K77 (79,75 $); Taille 2 = 1008K77 (95,75 $); Taille 3 = 1009K77 (112,00 $).

Pour les kits de disques de blocage de la série ISO 5599-2 W65 : Taille 1 = 1376N77 ; Taille 2 = 1378N77 ; Taille 3 = 1380N77.

Pour les kits d'isolation de cuisine principale de la série ISO 15407 W66 (fiche avec joint torique) : Taille 00 = RD02BD0 ; Taille 0 = RD01BD0.

Pour les kits d'isolation des ports de collecteur de la série ISO 5599-2 W65 : cuisine principale = RPS4033CP ; cuisine pilote Taille 1 = RPS4032CP ; Taille 2 = RPS4132CP ; Taille 3 = RPS4232CP.

Des disques de blocage sont insérés à l'interface de la station de collecteur lors de l'assemblage de ce dernier. Consultez les instructions d'assemblage du collecteur pour connaître le positionnement et l'orientation corrects des disques.

Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour connaître la disponibilité des disques de blocage pour les plateformes de vannes supplémentaires, y compris les configurations de collecteurs ANSI, SAE et non standard.

Produits et accessoires associés

• Vannes des séries W60 et W64 conformes à la norme ISO 5599-1 : vannes à embase ISO 5599-1 compatibles avec les disques d’obturation 235A40/236A40/237A40 et 1007K77/1008K77/1009K77. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Vannes série ISO 5599-2 W65 - Vannes à embase ISO 5599-2 compatibles avec les kits de disques d'obturation 1376N77, 1378N77 et 1380N77. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Kit d'obturation de collecteur série 100 - Kits d'obturation pour obturer les emplacements inutilisés des collecteurs de vannes ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Régulateurs interposés série 98 - Régulation de pression par station pour collecteurs de vannes ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• Modules interposés série 99 : régulateurs de débit, plaques de pression et modules d’échappement pour stations de distribution ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules
• Plaque de transition série 102 - Plaques de transition permettant de raccorder des vannes de diamètres ISO différents au sein d'un même collecteur. https://www.rosscontrols.com/en/series/102-base-size-transition-plate

Foire aux questions (FAQ)

Q : Que bloque réellement un disque de blocage ?

A : Un disque d'obturation ferme un canal traversant le corps du collecteur entre deux stations de vannes adjacentes. Ces canaux internes acheminent l'air d'alimentation commun (orifice 1), l'air d'échappement A commun (orifice 3) et l'air d'échappement B commun (orifice 5) entre toutes les stations du collecteur. L'insertion d'un disque d'obturation à l'interface d'une station empêche l'air de circuler d'une section du collecteur à la section adjacente par ce canal.

Q : Quand aurais-je besoin d'utiliser un disque de blocage au lieu de collecteurs séparés ?

A : Utilisez un disque d'obturation pour créer des zones de pression ou d'échappement isolées au sein d'un même collecteur, ce qui permet de réduire les coûts et la complexité liés à la conception de collecteurs séparés. Les disques d'obturation conviennent lorsque deux stations ou plus partagent le même corps de collecteur mais nécessitent des pressions d'alimentation, des circuits d'échappement ou des alimentations pilotes différents. Si une séparation mécanique complète entre les circuits est requise, des collecteurs physiquement séparés peuvent être plus appropriés.

Q : Quelle est la différence entre un disque de blocage unique et un kit de trois disques ?

A : Un disque d'obturation unique bloque un passage de cuisine au niveau de l'interface de la station, par exemple en bloquant uniquement la cuisine d'alimentation (port 1) tout en laissant les cuisines d'évacuation (ports 3 et 5) connectées. Un kit à trois disques permet de bloquer simultanément les trois passages de cuisine principaux (alimentation et évacuation) au même niveau d'interface, créant ainsi une isolation complète de la cuisine principale entre les deux sections de collecteur à cet endroit.

Q : Les disques de blocage sont-ils identiques aux kits d'obturation de collecteur ?

R : Non. Un kit d'obturation de collecteur (série 100) sert à obturer l'emplacement inutilisé d'une station de vannes sur la surface supérieure du collecteur lorsqu'aucune vanne n'est installée. Un disque d'obturation est inséré à l'intérieur du corps du collecteur, à l'interface d'une station, afin de bloquer les passages internes entre deux stations de vannes équipées. Ces kits ont des fonctions différentes et ne sont pas interchangeables.

Q : Peut-on utiliser des disques de blocage sur les collecteurs de la série ISO 15407 W66 ?

R : Oui, mais le format est différent pour les plateformes ISO 15407. Les collecteurs de la série W66 utilisent des kits d'isolation de ports de type bouchon avec joint torique (RD02BD0 pour la taille 00 ; RD01BD0 pour la taille 0) plutôt que des disques plats. Ces kits de bouchon remplissent la même fonction : isoler les ports principaux de la cuisine au niveau de l'interface de la station.

Q : Les offices du poste de pilotage peuvent-ils également être bloqués ?

R : Oui. Pour les collecteurs de la série W65 conformes à la norme ISO 5599-2, des kits d'isolation des circuits de pilotage (RPS4032CP pour la taille 1 ; RPS4132CP pour la taille 2 ; RPS4232CP pour la taille 3) sont disponibles pour isoler les circuits de pilotage entre les stations, permettant ainsi une alimentation pilote indépendante pour chaque section du collecteur. Ce système est utilisé lorsque différentes sections du collecteur requièrent des pressions d'alimentation pilote différentes ou lorsqu'une section utilise un pilotage externe et une autre un pilotage interne.

Q : Faut-il retirer les disques d'obturation pour l'entretien du collecteur ?

A : Les disques d'obturation installés dans le corps du collecteur n'ont généralement pas besoin d'être retirés pour l'entretien courant, sauf en cas de reconfiguration du collecteur. Lors du démontage du collecteur pour nettoyage ou remplacement d'une station, assurez-vous que la position des disques d'obturation est correctement documentée afin de pouvoir les réinstaller correctement. Vérifiez l'état des disques (absence de fissures et de déformations) lors de tout démontage du collecteur.

Q : De quels matériaux sont faits les disques de blocage ?

ROSS ne publie pas de données techniques spécifiques sur les matériaux des disques de blocage dans sa documentation publique. Veuillez contacter ROSS Controls au (800) 438-7677 pour obtenir les données de certification des matériaux si votre environnement d'application le requiert (par exemple, pour des applications en milieu alimentaire, à haute température ou en milieu corrosif).

Q : Combien de disques de blocage peuvent être installés dans un seul ensemble collecteur ?

A : Le nombre de positions de disques d'obturation dans un collecteur n'est pas limité intrinsèquement, sous réserve du nombre d'interfaces de station disponibles (égal au nombre total de stations moins une). Chaque interface de station constitue un point d'isolation indépendant. En pratique, un collecteur à 10 stations peut comporter jusqu'à 9 positions de disques d'obturation, chacune étant configurée indépendamment pour isoler ou laisser passer toute combinaison de cuisines bâbord.

Q : Quel est le prix des kits de disques de blocage ?

A: D'après les prix indiqués, les kits de trois disques ISO 5599-1 coûtent entre 79,75 $ (kit taille 1, référence 1007K77) et 112,00 $ (kit taille 3, référence 1009K77). Pour connaître les prix actuels de tous les modèles à disque unique et des variantes de kits ISO 5599-2 et ISO 15407, veuillez contacter ROSS Controls au (800) 438-7677.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant l'installation, consignez et étiquetez toutes les sources d'énergie et ramenez à zéro toute la pression pneumatique en aval conformément à la norme OSHA 1910.147.
• Des disques de blocage sont installés à l'interface entre deux stations du collecteur lors de son assemblage. Démontez le collecteur jusqu'à ce que l'interface de la station cible soit accessible.
• Insérez le ou les disques d'obturation dans le ou les orifices de la cuisine prévus à cet effet, au niveau de l'interface de la station. Le disque doit être parfaitement inséré et complètement enfoncé dans l'alésage de la cuisine pour assurer une isolation efficace du port.
• Pour les kits d'isolation à joint torique (ISO 15407 et ISO 5599-2), assurez-vous que le joint torique est correctement positionné dans sa gorge avant d'insérer le bouchon dans l'orifice du collecteur. Ne pas endommager ni tordre le joint torique lors de l'installation.
• Réassemblez les stations de collecteur et serrez tous les éléments de fixation au couple spécifié dans les instructions de montage du collecteur de la série de vannes applicable.
• Après assemblage, rétablir progressivement la pression du système et vérifier l'étanchéité des orifices en mesurant la pression à chaque entrée d'alimentation de part et d'autre du disque d'obturation. Les pressions doivent être indépendantes.
• Vérifiez l'isolation des gaz d'échappement en contrôlant la diaphonie du flux d'air entre les orifices d'échappement du collecteur de chaque côté de l'emplacement obstrué.
• Consignez l'emplacement et le type des disques de blocage installés sur le schéma d'assemblage du collecteur ou dans les dossiers de maintenance pour référence ultérieure lors de l'entretien du collecteur.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au 1-800-GET-ROSS ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS.

Pour une sélection complète des modèles, la compatibilité des collecteurs et l'assistance à l'application, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.