Modules interposés Contrôles de débit, pression indépendante, arrêts

Présentation du produit

Les modules d'interposition ROSS Controls constituent une gamme d'accessoires fonctionnels de type sandwich qui se montent entre une vanne de régulation directionnelle sur embase et son collecteur ou sous-embase ISO, étendant ainsi les capacités d'une station de vannes sans raccordement à une tuyauterie externe. Disponibles pour les séries ISO 15407 W66 (tailles 00 et 0) et ISO 5599-1/5599-2 W60/W64/W65 (tailles 1, 2 et 3), ces modules offrent quatre fonctions principales : régulation de débit, alimentation en pression indépendante, acheminement des gaz d'échappement et arrêt manuel.

Les modules de régulation de débit interposés utilisent des vannes à pointeau pour ajuster indépendamment le débit d'air d'échappement de chaque orifice d'actionneur (orifices 3 et 5 pour les distributeurs 5 voies), contrôlant ainsi les vitesses d'extension et de rétraction des vérins pneumatiques double effet sans circuit de régulation de débit externe. Le réglage indépendant du pointeau par orifice permet un réglage asymétrique de la vitesse. Les vis de réglage sont situées côté orifice 12 pour un accès aisé sur les collecteurs assemblés.

Les modules indépendants de plaque de pression et d'alimentation en air assurent une alimentation en pression isolée à une station de vannes spécifique au sein d'un collecteur, acheminant une pression d'alimentation différente à l'entrée de cette station sans séparer physiquement le collecteur. Ce système est utilisé lorsqu'un cylindre d'un collecteur multicylindres requiert une pression d'alimentation différente de celle des autres stations, une exigence courante dans les applications d'assemblage, de presse et d'outillage.

Les modules d'arrêt interposés (1871B91 pour ISO 5599-1 Taille 1) utilisent un actionneur manuel quart de tour pour isoler tous les orifices d'une station de vannes, y compris le pilote, permettant ainsi la mise hors service de cette station pour le remplacement ou la maintenance des vannes sans arrêter l'ensemble du collecteur. Pour les constructeurs de machines et les intégrateurs de systèmes concevant des systèmes de collecteurs ISO, les modules interposés constituent une solution complète pour l'optimisation fonctionnelle de chaque station dans un encombrement standardisé.

Principales caractéristiques techniques

• Contrôle de débit interposé : des modules de vannes à aiguille régulent indépendamment l’arrivée d’air aux orifices 3 et 5 afin de contrôler les vitesses d’extension et de rétraction du vérin double effet. Le réglage indépendant de chaque orifice permet d’obtenir des profils de vitesse asymétriques sans commandes de débit externes.
• Plaque d'alimentation en pression indépendante - Fournit une entrée d'alimentation dédiée à une station de vannes à l'intérieur du collecteur, isolant l'alimentation de cette station de la galerie de pression commune du collecteur, permettant une différenciation de pression par station sans séparation du collecteur.
• Modules d'alimentation et d'échappement interposés - Modules dédiés d'alimentation (pression) et d'échappement pour les stations de la série ISO 15407 W66 (RPS562600P/RPS552600P pour l'alimentation ; RPS562700P/RPS552700P pour l'échappement), permettant un routage individuel de la pression ou de l'échappement des vannes dans les configurations de collecteurs.
• Module d'arrêt interposé - Actionneur manuel quart de tour (1871B91 pour ISO 5599-1 Taille 1) isole tous les ports d'une seule station de vannes, y compris le port pilote, permettant un remplacement ou un entretien sûr de la vanne dans cette station sans arrêter le collecteur ou les stations adjacentes.
• Couverture ISO 15407 et ISO 5599 - Familles de modules disponibles pour les séries ISO 15407-1/2 W66 (tailles 00 et 0) et ISO 5599-1 W60/W64 et ISO 5599-2 W65 (tailles 1, 2 et 3), couvrant toute la gamme de produits de vannes montées sur embase ROSS.
• Construction modulaire, sans tuyauterie externe : tous les modules interposés se montent entre le corps de la vanne et le collecteur ou le socle à l’aide des fixations de la vanne. Aucun tuyau, support ou raccord externe n’est nécessaire, ce qui permet de conserver un ensemble collecteur compact et épuré.
• Compatible avec les régulateurs interposés : les modules de contrôle de débit interposés peuvent être installés en superposition avec des régulateurs interposés à ports communs sur le même collecteur. Le module de contrôle de débit doit être positionné entre le collecteur et le régulateur dans la superposition.
• Emplacement de réglage accessible - Toutes les vis de réglage (vannes à aiguille sur les modules de contrôle de débit) sont situées à l'extrémité Port 12 de l'unité pour un accès pratique sur les collecteurs assemblés sans nécessiter le retrait de la vanne.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Atelier d'assemblage et de carrosserie automobile

• Contrôle de vitesse par station sur les vérins de serrage des dispositifs de soudage à l'aide de modules de contrôle de débit interposés, permettant un réglage indépendant de la vitesse d'extension et de rétraction pour chaque axe de serrage sur un collecteur multi-stations sans circuits de mesure externes.
• Alimentation en pression isolée pour un seul cylindre de presse à haute force au sein d'un collecteur multistation partagé utilisant une plaque de pression indépendante, tandis que toutes les autres stations du collecteur fonctionnent à la pression de ligne standard.
• Maintenance trimestrielle des vannes sur les collecteurs d'atelier à haute disponibilité, utilisant des modules d'arrêt interposés pour isoler les stations individuelles en vue du remplacement des vannes pendant la production, sans nécessiter un arrêt complet de la ligne.

Machines d'emballage et de transformation

• Contrôle indépendant de la vitesse des vérins de scellage des sacs et des sachets grâce à des régulateurs de débit interposés, permettant un réglage séparé de la vitesse de fermeture et d'ouverture des mâchoires afin d'optimiser le temps de maintien et la qualité du scellage.
• Différenciation de pression par station sur les collecteurs de montage de cartons à plusieurs vannes, fournissant une pression de ligne complète pour les stations de montage de cartons et une pression réduite pour les stations de pliage doux à partir du même ensemble de collecteur.
• Modules d'échappement interposés pour acheminer l'air d'échappement provenant de stations de vannes spécifiques dans les environnements d'emballage sanitaire où l'échappement atmosphérique vers la zone du collecteur doit être évité.

Machines-outils et travail des métaux

• Vitesse de serrage et de desserrage contrôlées sur les vannes de fixation modulaires à l'aide de régulateurs de débit interposés, ajustant la vitesse de descente de la pince pour éviter le déplacement de la pièce tout en maintenant un temps de cycle court.
• Pression d'alimentation isolée pour les vérins d'entraînement des intensificateurs hydrauliques sur des circuits hydrauliques-pneumatiques combinés partageant un collecteur ISO commun avec des actionneurs pneumatiques standard.

Fabrication de semi-conducteurs et de produits électroniques

• Actionnement contrôlé à basse vitesse d'actionneurs de préhension et de prélèvement et de placement de précision à l'aide de modules de contrôle de débit interposés sur des collecteurs ISO 15407 W66 Taille 00, permettant un réglage de la vitesse de la vanne à aiguille dans l'enveloppe du collecteur sans raccords externes.
• Alimentation basse pression indépendante pour les actionneurs de manutention de composants délicats sur des ensembles de collecteurs partagés où les stations de vannes voisines fonctionnent à des pressions d'alimentation plus élevées pour les fonctions de rejet et d'éjection des pièces.

Transformation des aliments et des boissons

• Actionnement de la porte d'arrêt et du déviateur du convoyeur à vitesse contrôlée à l'aide de commandes de débit interposées sur les collecteurs de la série ISO 5599-1 W60, assurant un engagement et une rétraction progressifs de la porte pour éviter le déversement de produit à des débits élevés.
• Alimentation isolée pour les actionneurs compatibles avec le lavage fonctionnant à des pressions différentes de celles des actionneurs de processus standard dans la même zone de collecteur, utilisant des modules de plaque de pression indépendants.

Construction de machines industrielles générales et OEM

• Activation de la maintenance des collecteurs dans les environnements de production où les exigences de disponibilité des machines interdisent l'arrêt complet du circuit pneumatique, à l'aide de modules d'arrêt interposés pour isoler les stations de vannes défectueuses individuelles en vue de leur remplacement.
• Contrôle de débit compact par station sur les systèmes de portiques et de glissières multi-axes où les contraintes d'espace empêchent l'installation de vannes de contrôle de débit externes sur les lignes d'actionneurs individuelles, à l'aide de modules interposés dans l'empreinte du collecteur ISO.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les modules intermédiaires sont commandés en sélectionnant le numéro de modèle correspondant au type de module, à la série de vannes et à la taille ISO. Les modules de régulation de débit, de plaque de pression, d'alimentation/d'échappement et d'arrêt sont commandés séparément.

Modules de contrôle de débit interposés pour la série ISO 15407-1/2 W66 : Taille 00 = RPS5635P ; Taille 0 = RPS5535P.

Modules de contrôle de flux interposés pour la série ISO 5599-2 W65 : Taille 1 = RPS4035CP ; Taille 2 = RPS4135CP ; Taille 3 = RPS4235CP.

Modules de contrôle de débit interposés pour la série ISO 5599-1 W60 : Taille 1 = 701B77 ; Taille 2 = 702B77 ; Taille 3 = 722B77. Disponibles uniquement pour les vannes de la série W60.

Le régulateur de débit interposé n'est PAS un dispositif d'arrêt. Il n'est pas étanche lorsque les vannes à pointeau sont complètement fermées.

Pour les modules d'alimentation et d'échappement ISO 15407 : spécifiez le type de filetage NPT ou BSPP selon le cas.

Plaques de pression indépendantes pour la série ISO 5599-1 W60/W64 : Taille 1 = 703K77 (orifice de 1/4 pouce) ; Taille 2 = 692K77 (orifice de 3/8 pouce) ; Taille 3 = 715K77 (orifice de 1/2 pouce).

Dispositif d'arrêt intermédiaire pour ISO 5599-1 W60/W64 Taille 1 = 1871B91. Pour les tailles 2 et 3, contactez ROSS Controls.

Lors du montage d'un régulateur de débit avec un régulateur à orifice commun, positionnez le régulateur entre le collecteur et le régulateur. Ne peut pas être monté avec un régulateur à orifice indépendant.

Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour connaître la disponibilité actuelle des numéros de modèle, les configurations d'empilage et la vérification de la compatibilité.

Produits et accessoires associés

• Régulateurs interposés série 98 - Régulateurs de pression de type sandwich pour la régulation indépendante de la pression par station sur les collecteurs de vannes ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• Vannes série W65 ISO 5599-2 - Vannes à tiroir et à manchon montées sur embase, tailles 1, 2 et 3, conformes à la norme ISO 5599-2. Plateforme principale pour les modules de régulation de débit RPS4035CP/4135CP/4235CP. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Vannes série W66 conformes à la norme ISO 15407-1 : vannes à embase de taille 00 et 0 compatibles avec les modules de régulation de débit RPS5635P et RPS5535P. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Kit d'obturation de collecteur série 100 - Kits d'obturation pour les emplacements de collecteur inutilisés. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disques d'obturation série 101 - Disques d'isolation de ports pour stations de distribution ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Plaque de transition série 102 - Plaques de transition permettant de mélanger des diamètres ISO différents dans un même collecteur. https://www.rosscontrols.com/en/series/102-base-size-transition-plate

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre une vanne de régulation de débit interposée et une vanne de régulation de débit externe ?

A : Un régulateur de débit interposé est un module sandwich qui s'installe entre le distributeur et son collecteur, à l'aide des fixations du distributeur. Il régule le débit d'air d'échappement aux orifices 3 et 5, à l'intérieur du collecteur, sans tuyauterie externe. Un régulateur de débit externe est monté sur les conduites d'actionneur, à l'extérieur du collecteur, et nécessite des raccords, des tuyauteries et un montage séparés. La conception interposée est plus compacte et élimine la tuyauterie externe, mais sa plage de réglage de débit est inférieure à celle des régulateurs externes de plus grande taille.

Q : Peut-on utiliser des régulateurs de débit interposés pour couper complètement le flux d'air ?

R : Non. Les modules de régulation de débit interposés ne sont pas des dispositifs d'arrêt. Ils ne sont pas étanches lorsque les vannes à pointeau sont complètement fermées. Pour l'isolement de la station, utilisez un module d'arrêt interposé (1871B91 pour ISO 5599-1 Taille 1) ou consultez ROSS pour connaître les options d'arrêt disponibles sur d'autres plateformes.

Q : Les deux sens de rotation du cylindre sont-ils contrôlés par le même module de régulation de débit ?

R : Oui. Un seul module de régulation de débit permet le réglage indépendant des vannes à pointeau pour les deux voies d'échappement au même poste : l'échappement du port 3 (régulant la vitesse d'extension du vérin) et l'échappement du port 5 (régulant la vitesse de rétraction du vérin). Les deux vis de réglage se trouvent à l'extrémité du port 12 de l'unité.

Q : À quoi sert un plateau de pression indépendant ?

A : Une plaque de pression indépendante isole une station de vannes d'un collecteur du circuit d'alimentation commun et dispose d'un orifice d'entrée séparé sur le bord de la plaque pour le raccordement d'une alimentation à pression différente. Ceci permet à un vérin du collecteur de fonctionner à une pression différente de celle des autres stations sans modifier le corps du collecteur ni ajouter de régulateurs externes.

Q : Quelle est la différence entre un plateau de pression indépendant et un régulateur de pression interposé ?

A : Une plaque de pression indépendante isole complètement l'alimentation de la station du collecteur et nécessite un raccordement à une conduite d'alimentation externe distincte au niveau de son orifice d'entrée. Un régulateur de pression interposé reste connecté au collecteur d'alimentation, mais régule la pression au niveau de l'orifice de l'actionneur en aval de la vanne, grâce à une cartouche régulatrice intégrée. Le régulateur constitue la solution la plus autonome ; la plaque de pression indépendante assure une isolation totale de l'alimentation et permet le raccordement à une source de pression entièrement différente.

Q : Quel modèle de dispositif d'arrêt interposé couvre les applications ISO 5599-1 de taille 2 et de taille 3 ?

A : Le modèle 1871B91 couvre la norme ISO 5599-1 W60/W64 Taille 1. Pour les modules d'arrêt de taille 2 et de taille 3, contactez directement ROSS Controls pour obtenir des informations sur la disponibilité et les références.

Q : Puis-je superposer un module de contrôle de débit avec un régulateur interposé sur le même collecteur ?

R : Oui, un module de contrôle de débit et un régulateur à ports communs peuvent être installés simultanément sur la même station. Le module de contrôle de débit doit être positionné entre le collecteur ou le sous-socle et le régulateur. L'installation simultanée de régulateurs à ports indépendants nécessite une vérification auprès de ROSS ; toutes les combinaisons ne sont pas compatibles.

Q : Comment accéder aux vis de réglage du pointeau sur un collecteur assemblé ?

A : Toutes les vis de réglage des vannes à pointeau des modules de régulation de débit interposés se trouvent à l'extrémité du port 12. Ce point d'accès standardisé permet d'effectuer les réglages avec le collecteur entièrement assemblé et en service, généralement à l'aide d'une clé Allen ou d'un tournevis adapté au type de vanne à pointeau du module concerné. Desserrez partiellement le contre-écrou avant le réglage, puis resserrez-le après le réglage.

Q : Les modules interposés sont-ils compatibles avec les vannes de la série ISO 5599-1 W64 ?

R : Oui. Les modules d'interposition pour plateforme ISO 5599-1 sont compatibles avec les vannes des séries W60 et W64, qui partagent la même interface de montage ISO 5599-1. Veuillez vérifier la référence du module correspondant à votre taille ISO dans le catalogue de la série de vannes.

Q : À quoi servent les modules d'alimentation et d'échappement interposés sur les collecteurs de la série ISO 15407 W66 ?

A : Les modules d'alimentation interposés (RPS562600P pour la taille 00, RPS552600P pour la taille 0) fournissent un circuit de pression dédié à chaque station de vannes du collecteur, sans passer par le circuit commun. Les modules d'échappement interposés (RPS562700P pour la taille 00, RPS552700P pour la taille 0) fournissent un circuit d'échappement dédié. Ils sont utilisés lorsqu'une station spécifique nécessite un acheminement d'alimentation ou d'échappement isolé, par exemple pour les applications sous vide, les circuits de fluides distincts ou la gestion séparée des échappements. Un module est nécessaire par station de vannes.

Q : Les modules interposés ont-ils une incidence sur la visserie de montage de la vanne ou sur la configuration des boulons ?

A : Les modules de régulation de débit interposés utilisent leurs propres goujons ; la vanne se fixe donc au collecteur à l’aide de boulons standard traversant le module. Pour les modules d’alimentation, d’échappement et de plaque de pression, les fixations de la vanne traversent le module pour se fixer au collecteur. Lors de l’assemblage de modules interposés, respectez toujours les couples de serrage indiqués dans la notice d’installation de la série de vannes concernée.

Q : Quelle est la fourchette de prix des modules interposés ?

A: Le prix des modules interposés varie d'environ 70,25 $ (modèle 1371N77) à 173,00 $ (modèle 1373N77), selon les variantes disponibles. Pour connaître les prix et la disponibilité actuels de tous les types et tailles de modules, veuillez contacter ROSS Controls au (800) 438-7677 ou consulter le site web rosscontrols.com.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant l'installation, consignez et étiquetez toutes les sources d'énergie et ramenez à zéro toute la pression pneumatique en aval conformément à la norme OSHA 1910.147.
• Le module de régulation de débit interposé se fixe à l'aide de ses propres goujons ; la vanne utilise donc des boulons standard pour sa fixation au collecteur à travers le module. Veuillez vous référer à la fiche d'installation correspondant à la série de vannes concernée.
• Les deux vis de réglage des vannes à pointeau des modules de régulation de débit se trouvent côté orifice 12. Desserrez complètement les vannes à pointeau (sens antihoraire) avant la mise sous pression initiale, puis resserrez-les progressivement pour régler le débit souhaité.
• Lors de l'assemblage d'un système de contrôle de débit avec un régulateur interposé, le module de contrôle de débit doit être positionné entre le collecteur/sous-socle et le régulateur. Le régulateur se monte ensuite sur le module de contrôle de débit.
• Pour le plateau de pression indépendant (ISO 5599-1, tailles 1 à 3), raccordez l'alimentation indépendante à l'orifice d'entrée situé sur la face d'extrémité du plateau. Assurez-vous que le joint d'isolation entre le plateau et le collecteur est correctement positionné afin d'éviter toute contamination croisée avec le circuit d'alimentation du collecteur.
• Pour les modules d'arrêt interposés, vérifiez avant l'installation que la rotation d'un quart de tour correspond aux positions OUVERT et FERMÉ indiquées sur le corps du module.
• Après l'installation des modules d'alimentation ou d'échappement sur les plateformes ISO 15407, serrer les boulons de montage au couple spécifié dans les instructions d'installation de la série W66.
• Vérifiez que les vannes à aiguille de régulation de débit peuvent être réglées sur toute leur plage et que les deux orifices répondent indépendamment avant de remettre la machine en service.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au 1-800-GET-ROSS ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS.

Pour une compatibilité complète, des configurations d'empilage et une sélection de modèles, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.