Régulateurs interposés Pour les vannes de la série ISO

Présentation du produit

Les régulateurs interposés ROSS Controls sont des modules de régulation de pression de type sandwich qui se montent entre une vanne de commande directionnelle montée sur embase et son collecteur ou sa station de base. Ils fournissent une pression régulée indépendante à l'un ou aux deux orifices de l'actionneur (orifice 2 et orifice 4) sans tuyauterie externe supplémentaire. Ces régulateurs interposés sont disponibles pour les vannes de la série ISO 5599-2 W65 en tailles ISO 1, 2 et 3, ainsi que pour les plateformes de vannes ANSI et SAE.

Les configurations à régulateur simple (modèles 965N91, 967N91, 969N91) fournissent une pression d'alimentation régulée commune aux deux orifices de sortie de la vanne. Les configurations à double régulateur (modèles 966N91, 968N91, 970N91) permettent un réglage de pression totalement indépendant aux orifices 2 et 4, autorisant ainsi un contrôle de pression différentielle aux extrémités opposées d'un vérin pneumatique double effet afin d'obtenir des profils de force ou de vitesse asymétriques.

Le régulateur interposé est configuré en standard pour une commande pilote interne : la pression du système au niveau de l’orifice 1 du collecteur alimente la commande pilote de la vanne via le régulateur. En cas d’utilisation avec des régulateurs doubles, les vannes doivent être commandées avec une commande pilote externe afin de garantir un acheminement correct de la pression pilote. Des manomètres de 1 à 30 psig et de 5 à 125 psig sont disponibles par orifice lors de la commande, et un kit de manomètres (RPS5651160P pour les dimensions ISO 15407) est proposé pour l’installation sur site.

Pour les constructeurs de machines et les ingénieurs de procédés qui spécifient des systèmes de collecteurs pneumatiques conformes à la norme ISO, les régulateurs interposés offrent une approche propre, modulaire et conforme aux normes en matière de zonage de pression par station, qui élimine le matériel de montage externe du régulateur, réduit l'encombrement de l'installation et simplifie l'assemblage du collecteur.

Principales caractéristiques techniques

• Construction sandwich entre la vanne et le collecteur - Le régulateur interposé se monte directement entre le corps de la vanne et le collecteur ou la station de base inférieure en utilisant le propre matériel de montage de la vanne, ne nécessitant aucune tuyauterie externe supplémentaire ni montage de support.
• Options de régulateur simple et double : les régulateurs simples fournissent une pression régulée commune aux deux orifices de sortie. Les régulateurs doubles permettent un réglage de pression totalement indépendant aux orifices 2 et 4, autorisant ainsi un contrôle différentiel de la force ou de la vitesse sur les vérins à double effet.
• Couverture ISO tailles 1, 2 et 3 - Disponible pour les vannes de la série ISO 5599-2 W65 dans les trois tailles ISO standard (taille 1 à taille 3), assurant une compatibilité au niveau du système sur l'ensemble des collecteurs.
• Options de plages de pression multiples - Les plages de pression sélectionnables au moment de la commande comprennent les configurations 1-30 psig, 2-60 psig et 5-125 psig, couvrant les applications d'actionneurs à faible force jusqu'aux circuits de vérins industriels standard.
• Manomètres intégrés en option - Chaque position de régulateur de port peut être commandée avec ou sans manomètre intégré pour une surveillance en temps réel de la pression régulée à chaque station de vanne sans instrumentation externe.
• Configuration standard de pilotage interne - La configuration standard utilise la pression du système du port 1 du collecteur pour alimenter le régulateur interposé et fournir le pilotage de la vanne, simplifiant ainsi l'installation sans connexions d'alimentation de pilotage externes.
• Modes de pression commune et indépendante : le mode de régulation de pression commune applique la même pression régulée aux deux ports à partir d’un seul réglage. Le mode indépendant permet un réglage séparé des régulateurs des ports 2 et 4 pour les applications à force asymétrique des vérins.
• Aucune tuyauterie supplémentaire requise - L'installation en sandwich capture tous les chemins de pression à l'intérieur de l'empreinte de la station, éliminant ainsi les conduites fabriquées sur place qui seraient autrement nécessaires pour la régulation de la pression par cylindre.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Atelier d'assemblage et de carrosserie automobile

• Contrôle indépendant de la pression aux stations de serrage individuelles des dispositifs de soudage sur les lignes d'assemblage de carrosseries automobiles, où la force de serrage au port 2 doit être réglée plus haut que la force d'appui de la pièce au port 4 pour éviter la déformation de la pièce pendant les séquences de soudage.
• Zonage de pression par station sur les collecteurs multivannes desservant les lignes de transfert d'assemblage, où différents actionneurs pneumatiques dans le même collecteur nécessitent différents niveaux de force pour manipuler des composants de masse variable sans régulateurs externes séparés pour chaque circuit.
• Contrôle indépendant de la force d'extension et de la force de rétraction sur les vérins pneumatiques à double tige utilisés dans les gabarits d'assemblage de panneaux de porte, permettant un contrôle précis de la pression d'étanchéité sans surserrer les composants de garniture fragiles.

Machines d'emballage et de transformation

• Contrôle asymétrique de la pression sur les vérins à mâchoires des machines horizontales de formage-remplissage-scellage, où la force de fermeture de la mâchoire d'étanchéité doit dépasser la force d'ouverture pour éviter le rebond de la mâchoire tout en minimisant la charge de choc de rétraction sur les mécanismes de chariot.
• Contrôle de pression par station sur les collecteurs de machines de cartonnage multivoies, permettant un réglage indépendant de la pression pour les stations de montage, de pliage et de collage fonctionnant à partir d'une alimentation en air du collecteur commun.
• Contrôle de la pression pilote indépendamment de la pression de l'actionneur au niveau des stations de collecteurs individuelles sur les systèmes de palettisation où les charges lourdes nécessitent une force d'extension élevée mais des forces de rétraction contrôlées pour éviter d'endommager le produit.

Machines-outils et travail des métaux

• Régulation indépendante de la pression des ports 2 et 4 sur les dispositifs de maintien de pièces pneumatiques pour centres d'usinage CNC, permettant un contrôle séparé de la force de serrage et de la force d'éjection de la pièce à partir de la même station de vannes.
• Commande de pression différentielle sur les systèmes de contrepoids et de course morte pneumatiques pour machines-outils à axe vertical, où la pression d'extension compensant la gravité doit être réglée indépendamment de la pression de rétraction rapide.

Contrôle de la presse et formage des métaux

• Contrôle indépendant de la pression par station sur les collecteurs d'embrayage/frein de presse à plusieurs soupapes, permettant un réglage isolé de la pression pour chaque presse d'une ligne en tandem sans perturber la pression d'alimentation du collecteur commun.
• Régulation de la pression du circuit de coussin de matrice sur les presses mécaniques utilisant des collecteurs de vannes conformes à la norme ISO, assurant un contrôle de la force d'extraction indépendant de la pression du serre-flan à partir de la même station de collecteur.

Transformation des aliments et des boissons

• Applications de manutention délicate des produits sur les portes d'arrêt et les déviateurs de convoyeurs où la pression de contact à faible force doit être contrôlée indépendamment de la force de rétraction du cylindre pour éviter d'endommager le produit à des vitesses de débit variables.
• Contrôle de la pression par station sur les collecteurs de machines de remplissage et de bouchage multi-vannes, permettant de répondre aux différentes exigences de pression pour les fonctions de pressage des bouchons, de serrage et d'indexation des conteneurs au sein d'un seul ensemble de collecteur.

Manutention et palettisation

• Contrôle indépendant de la pression sur les courses d'extension et de rétraction du vérin de serrage pour les pinces de manutention de tôles et de plaques, assurant une force de serrage contrôlée sans écraser les matériaux de faible épaisseur.
• Pression différentielle sur les vérins pneumatiques des tables élévatrices : une pression de levage plus faible contrôle la vitesse tandis qu’une pression de maintien plus élevée maintient la position sous des conditions de charge variables.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Pour commander un régulateur interposé, sélectionnez le numéro de modèle correspondant à votre série de vannes et à la taille ISO. Précisez la configuration du régulateur (simple ou double), la plage de pression et l'option de manomètre lors de votre commande.

Pour la série ISO 5599-2 W65 Taille 1 : Simple = 965N91 ; Double = 966N91.

Pour la série ISO 5599-2 W65 Taille 2 : Simple = 967N91 ; Double = 968N91.

Pour la série ISO 5599-2 W65 Taille 3 : Simple = 969N91 ; Double = 970N91.

Pour la série ISO 5599-1 W60/W64 Taille 1 : Simple Gauche (14) = 1300K91 ; Simple Droite (12) = 1302K91 ; Double = 1301K91.

Pour la série ISO 5599-1 W60/W64 Taille 2 : Simple Gauche (14) = 1303K91 ; Simple Droite (12) = 1305K91 ; Double = 1304K91.

Pour la série ISO 5599-1 W60/W64 Taille 3 : Simple gauche (14) = 1306K91 ; Simple droite (12) = 1308K91 ; Double = 1307K91.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’un régulateur double, les ports de sortie sont inversés : l’électrovanne du port 12 pressurise le port de l’actionneur du port 4, et l’électrovanne du port 14 pressurise le port de l’actionneur du port 2. Les vannes utilisées avec des régulateurs doubles doivent être commandées en version à pilotage externe.

Les deux vis de réglage sont situées à l'extrémité Port 12 (12) de l'unité pour toutes les tailles.

Kit collecteur ou sous-base vendu séparément. Le kit régulateur interposé est configuré de série pour une commande de pilotage interne ; commander la vanne avec commande de pilotage externe.

Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour la sélection de modèles de régulateurs ANSI, SAE et ISO 15407 et les accessoires de kit de jauge.

Produits et accessoires associés

• Distributeurs série ISO 5599-2 W65 : distributeurs à tiroir et manchon montés sur embase, disponibles en tailles ISO 1, 2 et 3, constituant la plateforme principale pour les régulateurs interposés. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Vannes ISO 5599-1 séries W60 et W64 - Vannes à embase ISO 5599-1 compatibles avec les régulateurs interposés des séries 1300K91 à 1308K91. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Modules interposés série 99 : régulateurs de débit, plateaux de pression indépendants, modules d’alimentation en air et d’échappement pour stations de distribution ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules
• Kit d'obturation pour collecteurs série 100 - Kits d'obturation pour sceller les emplacements inutilisés des collecteurs ISO 15407, ISO 5599 et série 95. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disques d'obturation série 101 - Disques d'isolation des orifices entre les stations de distribution sur les collecteurs de vannes ISO 15407 et ISO 5599. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Boutons de commande manuelle série 97 - Kits de commande manuelle encastrés et étendus pour les plateformes de vannes ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/97-manual-override-buttons

Foire aux questions (FAQ)

Q : Qu'est-ce qu'un régulateur interposé et en quoi diffère-t-il d'un régulateur en ligne classique ?

A : Un régulateur interposé est un module de type sandwich qui s'installe directement entre le distributeur et son collecteur ou son socle, à l'aide des fixations du distributeur. Il contrôle la pression au niveau de l'orifice de l'actionneur sans tuyauterie externe. Un régulateur en ligne classique nécessite des supports de montage séparés, des raccords de tuyauterie et une installation sur les conduites de l'orifice de l'actionneur, à l'extérieur de l'emprise du collecteur. La conception interposée est plus compacte, plus esthétique et plus rapide à installer.

Q : Quand choisirais-je un régulateur à double interposition plutôt qu'un régulateur simple ?

A : Choisissez un régulateur à double interposition lorsque l'application requiert des pressions différentes à chaque extrémité d'un vérin double effet, par exemple lorsque la force d'extension doit être supérieure à la force de rétraction pour maintenir un dispositif sous charge, ou lorsque la force de compression doit être supérieure à la force de rétraction. Un régulateur simple fournit la même pression régulée aux deux orifices, convenant aux applications avec vérins symétriques.

Q : Pourquoi la vanne doit-elle être commandée en version pilote externe lorsqu'on utilise un régulateur à double interposition ?

A : Dans une configuration à double régulateur, les orifices de pilotage traversent le corps du régulateur. L'utilisation d'un pilotage interne dans cette configuration entraînerait une régulation simultanée de la pression de pilotage et de la pression de l'orifice de l'actionneur, ce qui pourrait réduire la pression de pilotage en dessous du seuil minimal requis pour un fonctionnement fiable de la vanne. La commande de la vanne avec pilotage externe isole l'alimentation du pilote des circuits régulés des orifices de l'actionneur.

Q : Quelles sont les plages de pression disponibles pour les régulateurs de la série ISO 5599-2 W65 ?

A : Pour les régulateurs interposés de la série W65 conformes à la norme ISO 5599-2, les plages de pression disponibles sont de 1 à 30 psig, de 2 à 60 psig et de 5 à 125 psig à chaque port, sélectionnables lors de la commande. Des manomètres intégrés sont disponibles en option à chaque port pour une surveillance en temps réel. Contactez ROSS pour connaître les références des kits de manomètres.

Q : Dois-je changer la référence de la vanne pour utiliser un régulateur interposé ?

R : Oui, dans la plupart des configurations. La vanne doit être commandée avec pilotage externe lorsqu'un régulateur double est utilisé. Pour les configurations à régulateur unique avec pilotage interne, la commande de la vanne peut rester inchangée sur certaines plateformes. Consultez les instructions d'installation du régulateur et la section correspondante du catalogue de vannes pour votre plateforme, ou contactez ROSS Controls pour obtenir de l'aide.

Q : Des régulateurs interposés sont-ils disponibles pour les vannes de la série W66 conformes aux normes ISO 15407-1 et ISO 15407-2 ?

R : Oui. Pour la série ISO 15407-1 W66, les modèles RPS5637 (taille 00) et PS5537 (taille 0) assurent la régulation de pression. Pour la série ISO 15407-2 W66, les modèles RPS5638 (taille 00) et PS5538 (taille 0) sont disponibles. Veuillez contacter ROSS Controls pour connaître la nomenclature des modèles et les options de manomètres disponibles pour les plateformes ISO 15407.

Q : Où se trouvent les vis de réglage de la pression sur le régulateur intermédiaire ?

A : Les deux vis de réglage se trouvent à l'extrémité du port 12 de l'unité pour toutes les tailles ISO. Cet emplacement d'accès standardisé facilite les réglages de pression sur les collecteurs assemblés sans avoir à démonter les composants adjacents.

Q : Est-il possible d'empiler un régulateur de débit et un dispositif de contrôle de débit interposés sur le même collecteur ?

R : Oui. Un régulateur de débit interposé et un régulateur interposé à orifice commun peuvent être installés côte à côte sur le même collecteur. Le régulateur de débit interposé doit être positionné entre le collecteur ou le sous-socle et le régulateur dans l'empilement. Consultez le catalogue de la série de vannes concernée pour connaître la compatibilité d'empilement et les spécifications de couple.

Q : Quelle est la pression d'entrée maximale pour les régulateurs interposés ISO 5599-2 ?

A : La pression du système de distribution ISO hôte détermine la pression d'entrée maximale du régulateur. Pour les vannes de la série ISO 5599-2 W65, la pression de service maximale est de 150 psig (10 bar). Assurez-vous que la plage de pression du régulateur sélectionné convient à votre application et ne dépasse pas les limites de pression du système de distribution.

Q : Comment puis-je lire le numéro de modèle des régulateurs interposés de la série ISO 5599-1 W60/W64 ?

A : Pour les régulateurs de la série ISO 5599-1 W60/W64, les régulateurs simples sont désignés par leur taille et le côté de l'orifice : 1300K91 (taille 1, côté orifice 14) et 1302K91 (taille 1, côté orifice 12). Les régulateurs doubles sont désignés par 1301K91 (taille 1). Les tailles 2 et 3 suivent la même convention. Le suffixe K91 indique la famille d'accessoires du régulateur. Veuillez contacter ROSS Controls pour obtenir la liste complète des codes d'options de pression pour chaque modèle.

Q : Le régulateur interposé a-t-il une incidence sur le temps de réponse de la vanne ?

A : Les régulateurs intermédiaires introduisent un faible volume dans le circuit d'alimentation pilote, ce qui peut légèrement affecter le temps de réponse. Pour la plupart des applications d'automatisation standard, cette différence est négligeable. Pour les applications de soupapes de sécurité critiques en termes de temps de réponse, veuillez consulter ROSS Controls afin d'obtenir des données spécifiques sur le temps de réponse avec le régulateur intermédiaire installé.

Q : Quels accessoires sont disponibles avec le régulateur interposé ?

A: Un kit d'adaptation pour manomètre (RPS5651160P pour les dimensions ISO 15407) est disponible pour l'installation sur site de manomètres sur des régulateurs interposés. Ce kit comprend un raccord mâle-femelle de 1/8 pouce et des raccords à embout long. Pour les plateformes ISO 5599-1 et 5599-2, les options de manomètre intégré sont spécifiées lors de la commande et font partie du code de référence.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant l'installation, consignez et étiquetez toutes les sources d'énergie et ramenez à zéro toute la pression pneumatique en aval conformément à la norme OSHA 1910.147.
• Le régulateur intermédiaire se monte entre la vanne et le collecteur/la station de base. Assurez-vous que le côté approprié soit orienté vers la vanne (indiqué par une étiquette) et que l'autre côté soit orienté vers le collecteur.
• Les kits de régulateurs interposés standard sont configurés pour un pilotage interne. Lors de l'installation, assurez-vous que la vanne est commandée ou reconfigurée en pilotage externe afin de permettre une circulation correcte de la pression pilote à travers le régulateur.
• Pour les configurations à double régulateur, notez que l'électrovanne du port 12 pressurise le port 4 et que l'électrovanne du port 14 pressurise le port 2. Vérifiez que les connexions de l'actionneur correspondent à cette convention de port inversée avant la pressurisation.
• Les deux vis de réglage de pression se trouvent à l'extrémité de l'appareil, côté orifice 12. Réglez-les lorsque le système est sous pression à son niveau de fonctionnement normal.
• En mode régulateur de pression commun, définissez la même valeur de pression manométrique pour les ports 2 et 4 dans le numéro de modèle.
• Serrer les boulons de fixation au couple spécifié dans les instructions d'installation de la série de vannes applicable afin d'assurer une étanchéité correcte du joint.
• Après l'installation, augmentez progressivement la pression du système et vérifiez que les indications des manomètres correspondent aux valeurs de consigne. Contrôlez l'étanchéité de toutes les surfaces de contact avant la remise en service.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au 1-800-GET-ROSS ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS.

Pour une sélection complète des modèles, le codage des plages de pression et la compatibilité des vannes ISO, visitez rosscontrols.com ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.